将法语进行到底!

jackyisland

很好，是自己教宝宝吗？我也想和宝宝一起学，就是不知道用什么材！

lxt-mm

1124(32)(2010-11-24 21:41:02)转载标签： 杂谈  
    今天很囧，竟然在车上顾着看手机，忘记下车了……直到听见报站前方解放桥什么的，往车外一看，过站了！多亏了路口的红灯还有好心的司机师傅愿意给我开门让我下车，对于这一点，济南的公交司机显然比郑州好很多！再次感激那位师傅！

    来到宝宝家门前，没有人，等了一会儿，妈妈带着宝宝回来啦。宝宝今天打招呼有点长，Bonjour，tout le monde。虽然是晚上，而且只有我自己，不过宝宝开口就说了这么长说明宝宝今天状态很好。

    妈妈说给宝宝讲点细胞的东西，不过宝宝一向自己很有主见，要玩火车。

    重复了之前讲过的几个词，wagon-lit（卧铺车厢)，billet（车票），还讲了wagon-restaurant（餐车），couchette（卧铺）几个新词，发现这几个词宝宝的词汇表里面都还没有，billet是讲了不少次的了，希望宝宝是记住了我没有统计上。讲到了fusée（火箭），宝宝一个劲儿地不让火箭上天，要用火车运走。也不让嫦娥二号上天，也不让神舟七号上天。和宝宝交流其实是难事也是易事呢，别的同龄小朋友也许根本不知道嫦娥二号或者神舟七号呢!

    宝宝拿出了拼好的banque（银行），然后说到了argent（钱），说了几遍，不过宝宝没有什么兴趣，还是妈妈有办法，逼着重复了几遍，让宝宝使劲儿记住，后来宝宝主动跟着我说了几遍，应该是有印象了的。

    后来宝宝把蜘蛛侠大卸八块，说要让蜘蛛侠死掉，教给宝宝了bras（胳膊），mort（死亡），说到了bras的时候说了dans les bras（在怀里），宝宝就往我怀里用，示意dans les bras呢！宝宝是个挺容易和人亲昵的孩子，经常趴在我背上，说那个sac à dos（背包），然后吱吱地笑！今天还借机教宝宝后面的是dos（背），前面的是ventre（肚子），宝宝要学会哦！

    妈妈说宝宝不喜欢蜘蛛侠是因为有méchant（坏人），在他看来，蜘蛛侠不出现，坏人就不存着了！ 孩子的世界总是很单纯！

lxt-mm

呵呵，我也想让他老人家按课本啊，没成功过，所以啦，基本上全靠家教自己灵活掌握啦

lxt-mm

1126（33）(2010-11-26 21:31:33)[编辑][删除]
标签： 杂谈  
    今天宝宝很努力地要说Bonsoir，不过好像没有记太熟哦。

    和宝宝开了一家公交公司，宝宝的autobus（公共汽车）还真是很多啊。不同种的车要分开停在各自的garage（车库）里面，fusée（火箭）继续遭到不能发射的命运，一开始就被扔在一边了……

    我问宝宝是不是公交公司的directeur（经理，负责人），宝宝好像没有什么反应。很多次想要教会宝宝directeur这个词，不过貌似宝宝基本没有兴趣。

    后来宝宝拿着一些小汽车，说他们都太旧了，于是就直接报废了，遭到同样待遇的还有一架hélicoptère（直升飞机）……

    今天玩公交公司我没有什么创意，所以觉得和宝宝玩得不是特别high，后来还是玩起来铁路了。

    今天建造的是日本的新干线，说了Japon（日本），Tokyo（东京），Japonais（日本的，日本人），capitale（首都），告诉宝宝Tokyo est la capitale du Japon（东京是日本的首都），句子不长，不过词汇应该都是宝宝不太熟悉的，如果宝宝没有记得法语的话，那就记住这个常识好了。

    今天是收获是lunettes（眼镜）和argent（钱），宝宝的词汇表要越来越丰富哦！

lxt-mm

1129(34)(2010-11-29 21:38:26)[编辑][删除]
标签： 杂谈  
    今天到的时候宝宝也是刚刚到家，姥姥姥爷还在门口没有走呢。

    宝宝很开心地跟我打招呼，不过还是没有意识到Bonsoir，以后宝宝可以说Salut了呢，我们已经很熟了，不是吗？或者我们说Coucou吧，这个更亲切呢。

    今天宝宝上课的时候，说最喜欢法语家教，这话确实听着很开心呢。

    今天又有新的收获，宝宝学会了machine à laver（洗衣机），听到洗衣机声音的时候，自己说出了这个词呢。还有fusée（火箭），自己说不让fusée发射了，另外还有pont（桥），hélicoptère（直升飞机），一天在词汇表上补充了四个词，真的让我很兴奋呢！

    autoroute（高速公路）是最近不断说到的词，宝宝应该是学会了的，等着宝宝自己开口说出来哦。等宝宝说出来了就可以往词汇表上输了。

    今天重复了无数遍的词汇就是graduit（免费的）了，不过宝宝一遍都没有重复，很受伤哦！不过在妈妈的强制下宝宝被迫说了几句，估计也没记住。

    妈妈今天希望宝宝记住pareil（相同的）这个词，我也希望宝宝记住哦。

    最后看了宝宝表演节目的录像，真的很棒哦，宝宝一直站在舞台上不愿意下来呢。

    宝宝，Bon courage！

lxt-mm

1130(35)(2010-11-30 21:43:19)转载标签： 杂谈  
    还是昨天的玩具，昨天的功能是autoroute（高速公路），今天让他发挥了新的作用——échangeur（立交桥）。

    遗憾的是宝宝还是没有学会graduit（免费的）这个词，今天又教宝宝nouveau（新的），觉得nouveau的命运似乎也和graduit一样呢。

    宝宝开着车给灾区运物资，告诉宝宝开车要有le permis de conduire（驾照），有点复杂，宝宝要记牢确实有点困难。宝宝改行开饭店了，我说了一句：“Tu as changé de travail”（你换工作了），宝宝好奇的问了一句travail是什么，我趁机教宝宝travail是工作的意思，travaux（travail的复数）是工程的意思，宝宝跑去摆弄他的工程车了。

    觉得宝宝今天应该学会的词是farine（面粉），因为宝宝把所有的橡皮泥，我们称为farine都用来做了一个hamburger（汉堡），宝宝坚持不要做ravioli（饺子）呢，固执的宝宝……

    对，快下课的时候给宝宝讲了Londre（伦敦），宝宝问伦敦是法国的城市吗，之前上课也说到了伦敦，但是忘记告诉宝宝伦敦是英国首都了，宝宝竟然认为是法国的城市呢，有些疏忽了。

    忽然想起昨天上课的时候宝宝说着sac à dos对应起了backpack，宝宝聪明哦！

wishuhappy

这个宝宝真厉害啊。。

lxt-mm

1213（36)
    不给力呀不给力，今天搜狗拼音竟然出问题，又重启电脑重装了一遍……

    今天比宝宝到的早，宝宝很聪明，进门看到我的东西就说法语老师来了，说要玩藏獒的游戏。

    宝宝实在是很热衷于当小藏獒。

    今天的收获是宝宝学会了Londre（伦敦）这个词，有点意外，觉得宝宝好像还不会France（法国）或者Paris（巴黎），但是竟然学会了伦敦，而且是个地名，是个突破哦。宝宝一般只对普通名词比较感兴趣，对于地名还真是没有发现有什么兴趣呢。
    和宝宝搭建usine（工厂），讲了一个新词，atelier（车间），对，进门的时候妈妈和宝宝说到护照什么的，就想让宝宝学会passeport（护照)这个词，于是宝宝是工厂的directeur（经理），要去海外拓展业务，不过宝宝好像不太配合哦。

    宝宝拿了一个拖拉机，问我法语，不过很对不住宝宝，没有答出来哦。现在Melody已经想起来了，是tracteur哦。宝宝的拖拉机运了blé（小麦），然后到工厂加工成farine（面粉）。交给宝宝面粉是用小麦加工的以及大米是用稻子加工的，不知道宝宝有没有明白呢？

    最后讲了一会儿书，讲了pilote（飞行员），然后宝宝自己有意识的说了一下这个词，我就趁机重复了两遍，希望宝宝今天学会了这个词哦！

myskybaby

难不难？还没有下决心让孩子学！！！

emerald2008

这个日记是家教记载的？还是妈妈模仿她的口气记载的？