将法语进行到底!

lxt-mm

昨天的课上的还可以，虽说没有按照计划把公交车都贴上号，再做好车站牌熟练掌握数字，但是ｄｉｅｇｏ做了一个la ville de Diego，并在里面设计了些设施，并经历了很多次数数过程。贴词做的也很好了，一个小时把巴巴爸爸的歌词贴好，并跟读了几遍，我非常满意。

Voici venir les Barbapapa
On fait les fous
Dans la famille des Barbapapa
Viens avec nous chez Barbapapa
Ils se transforment à volonté
Courts, longs, carrés

Minces, gros ou ronds

Viens avec nous chez Barbapapa !
Il y a Barbapapa,
Barbamama,
Barbidou,
Barbouille,
Barbabelle et Barbidur,
Barbotine et Barbibulle et Barbalala !

Viens avec nous chez Barbapapa !
今天下载了数字圆舞曲的ｍｐ３，打算写粘贴歌词。周六用。再写几页巴巴爸爸的台词准备给他周六贴。

la ronde des chiffres

数字圆舞曲

Un,deux,trois...

chantez avec moi!

Quatre,cinq,six...

et oui,c'est facile!

Sept,huit,neuf...

allez, tous en chœur!

Et puis dix...

c'est déjà fini!

lxt-mm

C’est amusant c’est amusant d’aider son papa,
De bricoler pour lui s’il a besoin de toi.
Aider son papa,
Donner un coup de main, s’il y a quelque chose à faire.

C’est amusant c’est amusant d’aider son papa
Allez couper les foins dans les petits bois (les gros bois, l’hiver sera froid)
Si tu ne sais que faire de tes bras, ton papa saura
Ton meilleur ami, crois-moi, c’est ton papa
Car un grand garçon, car un grand garçon fait comme son papa
Son papa

Va lui cherche ci, va lui cherche ça pour papa
N’est-ce pas, n’est-ce pas très amusant d’aider son papa ?
Son petit papa
Si je travaille bien, si tu travaille bien, si on travaille bien
Il y aura du chocolat

很高兴能帮爸爸
在他需要的时候帮他打杂
如果有活干的话，
给爸爸帮把手。

很高兴能帮到爸爸
去把小树林、大树林里的干草割掉，冬天会很冷
如果你袖手不干，爸爸会知道的。
相信我好朋友，这是你爸爸。
因为大孩子都照着爸爸做。
爸爸

给爸爸找着找那的。
帮爸爸是不是很快乐呀？
可爱的爸爸
如果我活干得好，如果你活干得好，如果我们做得好，
就有巧克力吃。

lxt-mm

最近感觉学习歌词是个不错的方法，这已经是连续第三节课学习歌词了。
    今天学习的巴巴爸爸里面的另外一首歌还有一首数字儿歌，可惜那个数字儿歌只有音频没有视频，但是儿歌很简短，朗朗上口，宝宝好像没有那么讨厌呢。
    不过连续进行同样的形式好像宝宝有些厌烦了呢，这节课宝宝进行的不是很快，要一直哄着才行。
    但是只要我说复读机，宝宝还是很麻溜儿的就跟我说，哈哈~~~
    C'est amusant.这句话没问题了吧宝宝。
    C'est deja fini. （结束了）
    Et puis?(然后呢？）
    歌词里面简短的句子，很容易，C'est facile ，不是吗？

lxt-mm

巴巴爸爸的歌词接着往下进行了一页，又把之前的数字圆圈舞和au feu les pompiers以整句整句粘贴的形式复习了一遍，看到了一丝成效。

    宝宝记住了字母h和d，在找寻deux这个单词的时候宝宝嘴里念叨着deux是d开头的，然后donnner un cuop de main（帮一把手，帮个忙），这个宝宝说的不是很流利，但总归是记住了，也知道什么意思。

    数字圆圈舞宝宝学得很好，chantez avec moi这一句记得很熟，不过在找的时候用了好久，半天没有找到，宝宝应该是分心了，根本没有仔细在找。

    还有couper（切，割），讲这个词的时候只是很直接的想起了couteau（刀），结果宝宝就记着couteau不记couper了，好无奈……

    这样的教学内容其实不错哈。

lxt-mm

数字圆舞曲效果相当的好，我打算给他准备字母圆舞曲了。今天用了一个小时的时间给他准备了26条大写字母鱼，又做了26个泡泡，打算上面写上小写字母。都做好后就可以让他用钓鱼钩钓字母了，顺便可以让他把钓上来的字母做成菜。当然，最先还是打算让他把巴巴爸爸的插曲贴完，只差两页半了，今晚打算让他一气呵成！！狠心的老妈！

lxt-mm

巴巴爸爸的帮爸爸干活的插曲终于终于贴完了，当天，我甚至都不想让ｄｉｅｇｏ再读一遍，太不容易啦！！ 小鱼吐泡泡的游戏他说今天不玩，那就不玩，总得有些自由自在的时间，对吧！之后的ｄｉｅｇｏ玩了餐厅游戏，自己作为服务员点菜，写菜谱，玩他的玩具。一下是他的法语老师的记录：
0713（70）(2011-07-13 23:40:34  
    呜呼，今天终于把巴巴爸爸的歌词贴完了，很大段的歌词，不容易哦。
    宝宝一直记着最后一句的chocolat，一开始第一部分进行的有点儿慢，garcon这个词找了好长时间，要一直哄着宝宝才进行下去。
    哈哈，宝宝记住了昨天的les petits bois，进行第二部分的时候，要宝宝自己认单词，然后自己动手把需要的单词剪下来，在贴上去，所以干脆来着顺水推舟，让宝宝做起了园艺工人，把那些单词当成干草干枝，需要宝宝来修剪，这一招果然在奏效，宝宝的积极向提高了不少，效率立刻就高了起来，宝宝还说这个真不容易啊，所以要保护树木，呵呵……
    对啦，今天贴的词里面有comme，这个宝宝应该记住的，因为宝宝自己造了个句子，C'est comme un chien（像只狗一样），哈哈……
    妈妈准备了字母小鱼和泡泡，感觉很有趣，明天我们要学习字母了，钓鱼去喽！

lxt-mm

总了个小结，收获很大！从六月二十八日到七月十四，半个月完成了五首歌！！！五首歌啊！！
1.消防员快救火
2.巴巴爸爸片头曲
3.数字圆舞曲
4.帮爸爸干活
5.字母圆舞曲
加油！！

lxt-mm

连续上课宝宝好像并没有什么不适应，今天倒是感觉比往常兴奋了很多，那个小嘴不停的说啊，真有那么一瞬间说的我都有些不耐烦了，宝宝，你巨蟹座又不是处女座，怎么这么能念呢？
    于是，今天的课堂任务没有完成，只是把字母圆圈舞贴完了，小蛇和课本上面的内容都没有进行，贴完字母圆圈舞，领着宝宝读了两遍，已经是比平时下课要晚一些了，于是急急忙忙换了衣服就回了，不过确实也不能完全怪宝宝，那个字母圆圈舞有26个字母呢，7句话，比数字圆圈舞要长了很多，贴起来是有点儿费力，巴巴爸爸也是贴了3节课才贴完的。而且宝宝在贴数字圆圈舞之前是已经很熟悉，能够唱出来的，对于字母圆圈舞很是生疏，字母也不认得几个，但是宝宝进行的时候不是费了一点儿劲儿，是好大的劲儿，变换了好多角色，一会儿园艺工人，一会儿警察抓小偷，一会儿又是宠物医院的兽医，好在最后各种角色终于还是搞定了，只是我想记得不是很熟。
    下节课我们可以用小蛇和小鱼以及小鱼吐泡泡继续复习字母，26个字母，和英语长得一样，C'est facile，n'est—ce pas？下周去青岛进行暑期社会实践，嘿嘿，顺便玩一玩啦，周三出发，只能周二的时候给宝宝上一次课，宝宝不要怪我哈，青岛回来之后到29号回家之前，咱们一定多上课哈！

lxt-mm

Ce qui me plait chez toi
C’est ton petit bidon
Tes petites poignées d’amour
Je trouve ça trop mignon
Même si les autres dans la rue
Te trouvent un peu trop gras
Pour moi c’est confortable
Quand tu me prends dans tes bras

[Refrain]
T’es si mignon mignon mignon



Mais gros gros gros
Mignon mignon mignon
Mais gros gros gros
En été tu fais d’l'ombre
Et en hiver tu te tiens chaud
Et quand t’as fini de bouffer
Tu nous lâches sur un gros pet!

J’aime bien tes petits bourrelets
Et tes mollets bien potelés
Quand on commence à manger
Plus rien ne peut nous arrêter
J’ai vraiment très très faim
Et j’ai envie de te manger
Et rien qu’en pensant à toi,
Je commence à saliver
Dans le chocolat, il y a beaucoup de vitamines
Pour être en bonne santé,
toi t’arrêtes pas d’en manger
Tu te moques des gens trop maigres et tu te trouvent le plus beau
Et aujourd’hui t’es fier d’avoir des calories en trop

[Refrain]

lxt-mm

今天进行的是mignon那首歌的歌词，从chocolat那一部分开始，进行的是歌词的后半部分和副歌部分。
    其实宝宝今天表现的还是不错的，比上节课好多了呢，上节课不过只是贴了一页的内容，这节课的内容贴完，贴了有两页呢。
    宝宝一直对于pet（屁）这个单词超级有兴趣，宝宝说上次贴chocolat就是那样，说着说着最后就贴完cchocolat了，所以这节课说着说着pet最后就能贴完pet了，不过宝宝说起来pet还真是没完呢，呵呵，问我pet是怎么来的，为什么会有pet呢，其实我哪知道的那么清楚呀，就说宝宝下了课可以查阅一下百科全书，没想到领着宝宝把歌词读完，意思讲解之后，宝宝真的就去查阅妈妈的买的那种少儿百科了，还真是好奇求知的宝宝呢，赞一个啦！
    明天开拔去青岛了，宝宝下周见了，要好好复习学过的内容，下次要检查字母的部分了。