05年男孩学英语（开始学机灵狗ABC）

傲雪寒梅

2010-10-4
      下午去姑妈家。浩浩这次无论见到谁男女老少打招呼都是：“Hi，...”得到东西自动说：“Thank you.”

傲雪寒梅

2010-10-6
5号回广州，6号去动物园。这些天跑来跑去，累并快乐着。带了一本书一点也没读，几个小孩在酒店猛看动画片，把读书这回事完全抛在脑后了 。回到广州才恢复正常，昨晚睡觉前浩浩说要读书，看来在熟悉的地方才能恢复熟悉的习惯 。

傲雪寒梅

2010-10-7
      今天把《机灵狗ABC》的前7首歌曲都放了放，又重复放了Purple Puppy. 浩浩不喜欢这首歌，他说拖得太长不喜欢，所以现在停滞在这首歌上 。

傲雪寒梅

2010-10-8
      昨晚指着墙和书桌问俩小朋友英文怎么说，都忘了。看来学英语就是一边学一边忘的 。
      我试着唱Purple Puppy. 浩浩说：“你唱得没有她好听呢（“她”是指原唱，我还没练熟，自然是差得多了）。”我一幅受打击的样子，浩浩安慰我说：“不过我觉得你的声音很好听。”我听了笑起来，浩浩也笑，他说：“你的笑声也很好笑。”浩爸一听这马屁拍得 … 也笑起来，一家人嘻嘻哈哈笑个不停。
      晚上浩浩从洗手间出来，鞋没在鞋垫上擦干就跑进了客厅，我一急：“Your slippers 擦干 on the mat. （Wipe your slippers on the mat）.” 浩浩一听我中英文夹杂着说又笑了起来。

[ 本帖最后由 傲雪寒梅 于 2010-10-9 10:13 编辑 ]

傲雪寒梅

2010-10-9
      今天早上放了No, No noodles的歌给浩浩听，浩浩一听是新的就凑过来问：“是什么？”我故意不告诉他，说：“你听一听是什么。”他听了一会儿说：“No, no noodles.” 他的记性真的很好，机灵狗的书就看过那么几次，他已经记住了。以前读过No, no noodles浩浩第一次听这首歌曲就听出来了，所以有人说歌曲和读的或者说的语调不同，担心听歌曲对听力帮助不大，这种担心是多余的。
       早上浩浩自己坐在床上翻看《梦幻双语》系列：《THE LAMB WHO CAME FOR DINNER特别的客人》和《You’re Too Small 小不点儿》。浩浩很久没有要求读这套书了，看来他不是不喜欢这套书，只是不喜欢读英语 。

傲雪寒梅

2010-10-10
      今早3个同学来我们家玩，几个小孩翻看《机器人》（来一个人浩浩就要炫耀一番）。泽生翻看《机灵狗ABC》，拿了Bumpity Bump问浩浩是什么，浩浩看了一眼，说：“Bumpity Bump.”可见读过的书他都有印象 。
      早上吃早餐的时候浩浩说：“I'm thirsty.”我说：“Do you want milk or water？”他说：“Milk.”我说：“Here you are.”他说：“Thank you.”我说：“You're welcome.”
      今晚问了浩浩《机灵狗ABC》Sound Study的单词。Book 2 Monster Muffins只知道milk, monkey, mouse (这些以前就知道的). Muffins 和 monster 都答不出，我唱：“Mmmm, mmmm, mmmm!”他就接下句“Monster muffins!” 但是他仍不知道这两个单词拆开就是monster和muffins. 晕。还有一个mug纯粹没印象。
       Book 4 Silly Seals 第一个看到太阳眼镜就卡壳了，这个上次问还能答上来的。我唱：“Silly seals …”浩浩就接着唱：“in sunglasses… sunglasses（灵感突现 ）!”看到两只海豹说：“Silly seals.”我说：“Seals.”socks, sailboat, sun（这次不再说sunshine了）回答流畅，starfish想了好一会儿才说出来。
       Book 5 My Socks Are Missing. Monkey, milk，socks回答出来了，mailbox不记得了，我唱：“I looked in the…”浩浩马上答出来：“Mailbox！”soap, sandbox不知。看了三本，没等我找出第4本浩浩又溜走了。我说：“你又当逃兵了 。”他不承认。

傲雪寒梅

2010-10-11
    放学的时候浩浩说：“妈咪，你很漂亮。” 我还以为是因为我今天穿的衣服的缘故，笑笑没说什么。他说：“你怎么不说‘谢谢’。” 我说：“谢谢。”后来我才知道，夸妈妈漂亮是老师布置的家庭作业，在瑞铭家俩小孩说要说妈妈漂亮，还要用英语说：“Mummy, you’re beautiful.”
    搞笑的是有时我对浩浩说英语，他也用英语回答，就把“妈咪”改成Mom，他不知道妈咪就是Mummy.

傲雪寒梅

2010-10-13
    早上浩浩听机灵狗歌曲No, No Noodles. 听到“I read in the newspaper.”问我：“Newspaper是什么？是不是‘新的纸’？” 我说：“是报纸。”
      浩浩和瑞铭让我扮鸟儿，表演一段英文小节目Fox and Bird。他们两个扮演狐狸，想骗“我”嘴里的香肠。
(Long long ago, there’re two foxes and a bird.)
(there're 应该是there are 的缩写吧？所以应该是there were才对）

Yellow Fox: Oh, I'm so hungry.
Red Fox: I'm hungry, too.
Yellow Fox: Look! A bird is in the tree.
Miss Bird: La…la…la…
Red Fox: Where?
Yellow Fox: Look, in the tree.
Red Fox: Ah, yes, she has a sausage, see?
Yellow Fox: Yes. Let's go and get it.
Red Fox: Good idea!
Miss Bird: La…la…la…
Yellow Fox: Miss Bird, you're beautiful. You're very beautiful.
Red Fox: You must be a great singer. Please sing a song for us, please!
Miss Bird: La…
Yellow Fox: Yippee! Thanks for your sausage.
Red Fox: And bye-bye!
Miss Bird: Oh, I’m so stupid.

      他们表演英文小节目Fox and Bird的时候有很多句子不记得，就说中文代替。晚上我去瑞铭家接浩浩的时候，拿了书去。问他们要不要再表演，瑞铭兴致勃勃地要表演。瑞铭表演很入戏，浩浩虽然也跟着表演，却懒洋洋地坐在凳子上，虽然嘴里在说，却看也不看我 。表演了三次瑞铭还想表演，浩浩却不肯了。浩浩说：“表演一次就够了。”表演一次是玩，表演两次就是学了，这小子就是不喜欢学。唉，这就是两人的区别 。

[ 本帖最后由 傲雪寒梅 于 2010-10-14 10:35 编辑 ]

傲雪寒梅

2010-10-14
    今天放机灵狗ABC歌曲Puppy at Night.
    晚上浩浩洗澡的时候把他用积木做的东东带到澡盆里，我说：“Can the boat float?（出自机灵狗第1级Book 20）”浩浩说那个是水下火箭，他给它取名叫：“Water Rocket.”
    做《阶梯数学》的时候看到陀螺的图片，就说：“Top.”浩浩重复了一下：“Top 陀螺。”

傲雪寒梅

2010-10-15
      早上读了书浩浩说：“从今天起以后还是不读书了吧。”我听了大吃一惊，问：“为什么？”他说：“好拿第一名啊（第一个到幼儿园的人）。”我松了一口气，说：“那个第一名拿来有什么用？！”
      晚上吃葡萄，浩浩的表情怪怪的，我问：“怎么了？”他说：“籽吞下去了。”我开玩笑说：“会长出一棵秧苗来。”浩浩说：“才不会呢，我以前吃了那么多都没有长出来。”我说：“It's a joke.”他笑：“我也跟你开个玩笑：葡萄皮粘在你手上，你会长成一棵美丽的、丑丑的、恶心的大树。”