Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

sparks · 发表于 2010-2-8 13:32:35

好资料，留着以后慢慢下吧

菲欧娜 · 发表于 2010-2-9 00:13:49

看到那么多热心人辛苦听译，好感动哦。忍不住也想试试，水平有限，权当锻炼吧，呵呵
不知26合集有没有人认领，我先认领，报备下，稍后上传听写的文本。

antiawang_2000 · 发表于 2010-2-9 07:55:30

太感谢各位妈妈，你们的辛苦，孩子会给你超出想象的回报，爱你们------各位妈妈

8229871 · 发表于 2010-2-9 12:27:52

前段时间，打开此贴时，提示没有权限，今天一打开，没有想到又可以看了，谢谢各位朋友家长的努力，家里一直用此材料作精读，此贴对不是高手的家长实在是太好。

hbgatl · 发表于 2010-2-9 15:44:06

第35合集(初稿) 欢迎修改

155 Mystery Valentine

Mommy:Good morning, Caillou!
Caillou:Good morning.
Mommy:Happy Valentine's Day!
Storyteller:Caillou was excited when he remember that Leo was having a Valentine's party today.
Caillou:I'm gonna make Valentine's cards!
Mommy:That's right! You can bring them to Leo's party to give to your friends, and they'll give you cars, too.
Storyteller:Mommy explained that Valenntine's was a day to show people how much you cared about them.
Mommy:This shirt is perfect! Red, the color of love.
Caillou:I wanna make a heart.
Mommy:Okay, we will do it together.
Caillou:Woah!
Mommy:Good work, Caillou! Now you can decorate it and choose who's it for.
Storyteller:Caillou tried to decide who he would give the Valentine Card to.
Caillou:This one's for Clementine, She likes stars. Where's the glue?
Mommy:Mmmm...That's funny, I'm sure it was here somewhere.
Rosie:Hahaha...
Daddy:Here's the glue, we are all done with it.
Rosie:Hahaha...
Storyteller:Caillou were very hard at making special Valentines for his friends.
Caillou:I'm finished, Mommy. I made one for Leo, and Clementine, and Exavior, and Emma.
Mommy:The cards look wonderful, Caillou! I'm sure they all will be very happy.
Mommy:Mmmm...You'd better put your coat on, we are gonna be late.
Storyteller:Caillou couldn't wait to get to Leo's party.
Caillou:The Valentines!
Daddy:Here you go, Caillou. I put them in a bag for you.
Caillou:Hew...Thank you!
Daddy:Have a good time!
Caillou:Bye, Daddy!
Storyteller:Caillou got to Leo's house, all he'd think about was giving the cards to his friends.
Caillou: Did you give out the valentines, yet?
Leo:No, we're waiting for you.
Exavior:Caillou,Caillou!
Leo:Come on!
Mrs. Martin:Ok, is everybody have their Valentines ready?
Everybody:Yeah!
Mrs. Martin:Then, go ahead, and give them out.
Caillou:This one is for you,Clenmintine. Happy Valentine's Day!
Clementine:Woah! It's pretty.
Caillou:I made it.
Clementine:That one's me, and that's you!
Clementine&Caillou:Hahaha...
Leo:Here, Caillou.
Caillou:Thanks, Woah.
Leo:Woah, it's nice!
Storyteller:Caillou was glad his friends liked his Valentines.
Clementine: Did you give all of yours out?
Caillou:Huh?
Storyteller:Caillou hadn't seen that Valentine before.
Clementine:I did't make this one.
Caillou:Hey!
Mrs. Martin:Hmmm...it's for you! It has your name on it!
Storyteller:But Caillou had already received a valentine from everyone.
Mrs. Martin: Did someone give Caillou two Valentines?
Storyteller:Caillou wondered who made him the card.
Mrs. Martin: Looks like someone gave you a mystery valentine.
Everybody:Hahaha...Yay!
Clementine:Mmmm...Cookies!
Storyteller:Caillou was impressed by all the sparkles on the cookies, and they were delicious, too. But he was still wondering who the mystery Valentine was from.
Mrs. Martin:Your mom will be here soon, Caillou. Why don't you take a few cookies home?
Caillou:Thanks!
Clementine:Bye!
Caillou:Mommy! Did you give me this one?
Mommy:No, I didn't make it. You don't know who it's from? Well, that's quite a mystery. We will have to investgate at home.
Storyteller:Caillou was determine to figure out who the mystery Valentine was from.
Caillou: Daddy! Daddy! Is it from you?
Daddy:No, it's not from me. Why don't we look for some clues? There's a clue. A cat's paw print.
Caillou:Gilbert! It's from Gilbert!
Daddy:Hahaha...I don't think Gilbert could make a card. But Gilbert must have been watching the person who was painting the card.
Storyteller:Now Caillou was really puzzled. He had no idea who made him the Valentine.
Daddy:Are you sure you thought of everyone, Caillou? I think there's someone you forgot.
Rosie:Hahaha...
Caillou:Rosie!
Caillou:Rosie, did you make this card for me?
Rosie:Rosie do it...Hahaha...
Daddy:We were tired on that secret Valentine, didn't we, Rosie?
Caillou:Thanks! Happy Valentine's Day!
Rosie:Hahaha...
Caillou:I have something for you, Rosie.
Rosie:Yummy! Sticky...
Mommy:Thank you, Caillou.
Daddy:Thank you, Caillou.
Rosie:Rosie, too! Caillou, Caillou! Yay!

hbgatl · 发表于 2010-2-9 15:46:08

第35合集(初稿) 欢迎修改

156 Play Ball!
Caillou:We are going to watch Daddy's baseball game.
Rosie:Hahaha...
Caillou:Mommy, Daddy, I'm ready!
Mommy:Okay...Okay. We're ready.
Rosie:Rosie ready, too.
Caillou:You have a tiger on your shirt.
Daddy:That's because my team is called 'The Tigers' . Let's go, team.
Storyteller:Caillou was very excited to go see his Daddy playing baseball.
Mommy:Are we going to cheer for Daddy, Caillou?
Caillou:Yeah!
Mommy: Look! Daddy's the one with the bat!
Caillou:He hit it! Daddy hit it!
Mommy&Rosie&Caillou:Yeah!
Storyteller:Caillou was getting bored just watching the game.
Caillou:Huh...
Mommy:Caillou, Daddy is over on the bench now, why don't you go see him?
Caillou:Can I hit the ball, Daddy?
Daddy:These bats are too big and heavy for you. But after the game we will use your bat, OK?
Caillou:Okay...Daddy.
Storyteller:Caillou was very happy to be part of Daddy's team.
Caillou:Can I have a tiger shirt, too?
The man:Hey, I've got just a thing for you, Caillou. You can get this sewed on your T-shirt.
Storyteller:The quest made Caillou feel very special.
The man:Woo, I'm thirsty. Want some water, too?
Caillou:I can do it. Daddy, Yay!
Storyteller:Caillou was excited to see his Daddy scoring a run.
Caillou:Yeah!...Hahaha...!!
Daddy:Thanks, Caillou. You're a pretty good water-boy.
Caillou:What's a water-boy?
Daddy:The person in charge of giving water to thirsty people.
Caillou:Oh.
Daddy:We are winning, Caillou.
Caillou:I was the water-boy. Look, Mommy!
Mommy:Very nice tiger!
Caillou:Can we play baseball now?
Daddy:We sure can.
Rosie:Yay! Caillou!
Caillou:I win!
Storyteller:Caillou was very proud to have scored a run for 'The Tigers'.
Mommy:Where did the ball go?
Rosie:Raar...raar...
Daddy:Hahaha...Rosie's on the tiger team, too.
Everybody:Hahaha...Hahaha...!!

[ 本帖最后由 hbgatl 于 2010-2-9 15:50 编辑 ]

hbgatl · 发表于 2010-2-9 15:51:45

第35合集(初稿) 欢迎修改

157 Dogsled Ahead!
Mommy:Come on, Caillou! It's cold outside. Don't you like your new snow suit?
Caillou:I don't wanna wear it.
Storyteller:Caillou liked his old snow suit better.
Mommy:I think you're gonna need it when we go to ________.
Storyteller:Caillou was so excited to go to _______, that he couldn't stand still.
Caillou:Hahaha...
Caillou:Weeee...Hahaha...!!
Storyteller:Caillou couldn't wait to slide down a really big hill.
Daddy:Come on, Caillou! We're ready to go!
Daddy:Hold on tight.
Caillou:Hahaha...Hahaha...!! Woh...
Storyteller:Caillou enjoyed watching everyone sliding down the hill. He noticed all kinds of people and all kinds of different boardings. Some of them were very funny.
Caillou:Hahaha...I want to slide down of the hill, too.
Daddy:Okay, Caillou. But before sliding down we have to climb up.
Rosie:Me, too.
Storyteller:Caillou was determine to get to the top of the hill.
Daddy:Come on!
Caillou:It's a race, me and Daddy against Rosie and Mommy.
Mommy:Okay, we will see you at the bottom.
Storyteller:Caillou thought the bottom of the hill was a long way down.
Daddy: Don't worry, Caillou. It will be lots of fun! And if we go too fast I can use my feet like brakes.
Caillou:Ready? Go!
Rosie:Caillou!
Caillou:Try to catch us, Rosie!
Storyteller:Caillou grew more excited as the boarding pick up speed.
Daddy:We're almost at the finish line.
Caillou:Woh!
Rosie:Bye-bye!
Daddy&Caillou:Hahaha...Hahaha...!!
Caillou: Didn't we win the race, Daddy?
Daddy:No, we went faster, but Mommy and Rosie got to the finish line first.
Caillou:Come on! Let's go again! I wanna win!
Caillou:It's a dog. Can we go see?
Daddy:Sure. Let's take a look.
Storyteller:Caillou had never seen a dog pulling a sled before. He was impressed by the way the dog follow the claims.
Tom:Well, that's it for today, folks. Hi there, What's your name?
Caillou:Caillou.
Tom:I'm Tom. And this is Schnook, she's a Husky, She loved the snow.
Storyteller:Caillou was fasinated by Schnook.
Tom:See, Schnook's fur is like your snow suit. It keeps her warm and she's fulling the sled through the snow.
Storyteller:Caillou noticed that Schnook's sled was different from his.
Caillou:I have a slide.
Tom:And a nice one, too. But Schnook pulls a special kinda sled. See, Caillou would you like to take a ride, with Schnook?
Storyteller:Caillou felt a bit scared, he had never been on a dogsled before.
Mommy: Don't worry, I'm sure Schnook will be very careful.
Tom: Does your little sister want to come along for a ride,too?
Rosie:Caillou!
Caillou:Come on, Rosie. You can sit with me.
storyteller:Encouraging Rosie made Caillou felt better, too. He felt save now that they were riding together.
Tom: Let's tell Schnook we are ready to go. Hike!
Caillou&Rosie:Hike!
Storyteller:Caillou felt like he was driving the sled.
Caillou&Rosie:Hahaha...
Tom:Now I'll tell her to turn left, haw!
Caillou&Rosie:Haw!
Caillou&Rosie:Wee...Hahaha...!!...Wee...Hahaha...!!
Tom:Now you can tell her to stop, say, 'Wo'.
Caillou:Wo.
Tom:Try a little louder.
Caillou&Rosie:Wo!
Caillou&Rosie:Yay!
Storyteller:Caillou was happy that Schnook listened to him.
Tom:Schnook and I have to go home, now. But I'm sure she loved it if you give her a pat on the head since she did such a great job.
Caillou:Bye, Schnook!
Tom:Hike!
Caillou:Bye!
Storyteller:Caillou wished Schnook was coming home with him.
Caillou: Daddy, can we get a dog like Schnook?
Daddy:No! It would be nice to get a ride-home with her, but you'll have to settle for the car today. Come on, in and go. Hike!
Mommy:Caillou, you should take off your snow suit first. You'll be hot.
Caillou:No, I wanna wear it.
Storyteller:Caillou liked his new snow suit so much now, he didn't want to take it off. Besides, Caillou couldn't wait to play sled dog, and since he didn't have a dog, he tried something else.
Caillou:Gilbert, you can be the sledcat.
Rosie:Wo...wo!
Rosie:Hahaha...
Caillou:You listened!Good sledcat, Gilbert!

[ 本帖最后由 hbgatl 于 2010-2-9 15:53 编辑 ]

77498139 · 发表于 2010-2-9 16:55:38

祝大家新年快乐！成功在望，欢迎认领！

第19集
87. One, Two Boom （初稿Irene2005，587）
88. Out of the Woods（77，734楼）
89. House Paint（77，735楼）
90. Caillou's Thanksgiving（77认领）

第20集

91. Say Cheese （77认领）
92. Finders Keepers （77认领）
93. A Frog in Caillou's Throat （77认领）

94.Caillou the Great（77认领）

第21集

95. Clowing Around （听译bydinglj_baby633楼）
96. Read All About It （dinglj_baby认领）
97. Mom for a Day （77认领）
98. Caillou Plays Baseball （77认领）

第22集

99. Comic Caper
100. Hide and Seek
101. Caillou's Clouds
102. Caillou Cleans Up

第23集

103. Caillou and the Tooth Fairy
104. I Want to Grow Up
105. Caillou's Big Chill
106. Leo's Hamster

第24集

107. Three's a Crowd（lingling3456，780）
108. Get Well Soon（lingling3456，781）
109. Shadow Play（lingling3456，782）
110. A New Member of the Family（lingling3456，783）

第25集

111. Caillou Goes to the Car Wash
112. Far Away Home
113. All You Can Eat
114. Caillou Stays Up Late

第26集

115. Backyard Zoo （菲欧娜认领）
116. Caillou's Scavenger Hunt（菲欧娜认领）
117. Too Many Cooks（菲欧娜认领）
118. The Berry Patch（菲欧娜认领）

第30集

131. Caillou Tries Karate（听译bywendycn 修改77 680）
132. Just Like Daddy（听译bywendycn681楼）
133. Caillou's Safari（听译bywendycn685楼）
134. Cowboy Caillou（wendycn 认领）

第31集
135. Caillou's Coins（丹芮妈 747楼）
136. Caillou's Canoe trip（丹芮妈认领）
137. Caillou And The Bulldozer（丹芮妈认领）
138. Caillou The Firefighter（丹芮妈认领）
139. Caillou The Timekeeper（丹芮妈认领）

第33集

144. Disappearing Carrots （wendycn 认领）

145. Caillou Marches On （wendycn认领）

146. Who's Mooing? （wendycn认领）

147. Follow That Sound （wendycn认领）

148. Music Box （wendycn认领）

第34集

149. Caillou's Gym Day
150. Our Rocketship
151. Caillou Helps Grandpa
152. Backyard Bowlers
153. Caillou's Milk Run

第35集

154. Dancing At Grandma's（Shes-Miss.RRoll769楼）

155. Mystery Valentine（hbgatl，797）
156. Play Ball!（hbgatl，798）
157. Dogsled Ahead!（hbgatl，799）

第37集

162. Caillou's Favorite Plate（hbgatl753楼）
163. Fun In The Mud（hbgatl756楼）
164. All Aboard（hbgatl763楼）
165. Gilbert's House（hbgatl755楼）
166. I Scream for Ice Cream（hbgatl754楼）

第38集

167. Caillou's Water Park
168. Gone Fishing
169. The Water Goes Round
170. Caillou's Test Drive
171. A Very Good Swimmer

第39集

172. Something For Everyone （听译by 丹芮妈697楼）
173. Skating Lessons （听译by 丹芮妈699楼）

174. Caillou Becomes A Waiter （听译丹芮妈 703 ）

175. Sticking To It （听译by丹芮妈721）

176. New Clothes （听译by丹芮妈 722）

[ 本帖最后由 77498139 于 2010-2-9 09:29 编辑 ]

豆豆熊妈妈 · 发表于 2010-2-9 17:02:39

成功在望！祝各位听译的爸爸妈妈新年快乐，万事如意！
今天没分了，明天来加分。

pl09092000 · 发表于 2010-2-10 22:31:27

thanks for sharing

		自动登录	找回密码
密码			注册

Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分