Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

jwly

这么多用心的妈妈，惭愧，加油，跪谢，迫不及待想看看

echo_cheng

我做了一个内嵌字幕的avi，清晰度比原来的差，大小只要原来的三分之一，你看下是否能用？

[ 本帖最后由 echo_cheng 于 2010-2-7 12:40 编辑 ]

快乐如妍

原帖由 echo_cheng 于 2010-2-1 22:05 发表
我做了一个内嵌字幕的avi，清晰度比原来的差，大小只要原来的三分之一，你看下是否能用？

链接是Caillou-01.avi，第一集的内容。
http://www.rayfile.com/files/a5686891-0f39-11df-9c83-0015c55db73d/

谢谢echo_cheng，你那个我下了，觉得清晰度不太好。

我早上百度了下，然后做了一个片断，但是字体显示有点问题
我把ass字幕(unicode转ansi)转成srt字幕,然后用WINANI 转AVI嵌入字幕，成功是成功了，而且画面清晰度不错，只是原字幕的字是投影效果，我做好出来字变大了，而且没投影效果，变成虚线效果了。画面较白时，非常难看清字体，不知要怎么改字效。echo_cheng 帮看下。。。

卡由嵌入字幕测试（片断）
下载

echo_cheng

妍妈，你好：

1、我用的另外一个工具，VirtualDub。刚才重新设置了一下压缩的参数，清晰度能做到和原来的一样。而且这款软件可以设置字幕的颜色、效果等等。下载链接如下：

http://www.rayfile.com/files/a98 ... -bd0a-0015c55db73d/

2、如果你觉得WINANI （? WINAVI）好用，可以在.ass文件中先设置字体颜色、大小，然后再转.srt。虽然.srt里不包括字体信息，但试试看吧。

原帖由 <i>快乐如妍</i> 于 2010-2-2 05:07 发表 <img src="http://bbs.etjy.com/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt= />




谢谢echo_cheng，你那个我下了，觉得清晰度不太好。

我早上百度了下，然后做了一个片断，但是字体显示有点问题
我把ass字幕(unicode转ansi)转成srt字幕,然后用WINANI 转AVI嵌入字幕，成功是成功了，而且 ...

快乐如妍

原帖由 echo_cheng 于 2010-2-2 20:03 发表
内嵌字幕的合集第一集，个人觉得清晰度和原版本没有差别。下载链接：
http://www.namipan.com/d/Caillou%20-%20sub01.avi/3e1b08acc55a0852d8be9d414be809cd8357f452466d3e09

太感谢了,正想上来求助呢,echo_cheng就把做好的传上来的.....

顺带说一下,你用的那个软件好象要通过滤镜加载字幕,要那个什么另一软件的插件,我搞半天也不行,想编辑那个ASS,发现V4+STYLE那,我看不懂,对不上,我都晕了...

5555~~~我放弃了.......

[ 本帖最后由 快乐如妍 于 2010-2-2 22:58 编辑 ]

echo_cheng

VirtualDub只有两个地方需要选一下，一个是“视频”-->“滤镜”-->"添加"，选一下字幕文件；还有就是“视频”-->“压缩”，选最后一行mpeg4，设置下参数就行了

快乐如妍

echo_cheng 真是太好了。。。。刚才又试了一下，还是不行，不试了，第一回接触这些，对我来说好难，话说我这网速是相当滴快，人称畅通无阻的下水道，但我不会嵌入还是白搭。只能给你加油了。。

lingling3456

第24集
107. Three's a Crowd
Mommy: Caillou! We are leaving now! Where are you?
Caillou: I’m playing dinosaurs.
Mommy: You and Rosie have been inside all day. Let’s go out and get fresh air.
Caillou: Can I bring my dinosaur?
Mommy: Why don’t you bring your bucket and spade instead? Then you can play your sandbox.
Caillou: Okay!
Storyteller: Caillou was happy to see Leo and Clementine right in the park too.
Caillou: Hi! Can I help you build the sandcastle?
Clementine: Watch, Caillou!
Leo: Look what you did!
Clementine: You broke my bucket!
Leo: We don’t wanna play with you! You break everything!
Storyteller: Caillou didn’t mean to break Clementine’s bucket. He felt very badly.
Caillou: Mommy!
Mommy: What’s the matter, Caillou?
Storyteller: Leo and Clementine don’t want to play with me.
Mommy: Did you tell them you want to play with them?
Storyteller: Caillou didn’t tell his Mommy that he had broke Clementine’s bucket. He was sad and angry all the same time.
Caillou: I don’t want to play with them anymore. I don’t like them. I wanna go home!
Mommy: But we just got here, Caillou! Rosie is awake. Why don’t you play for a little while longer, Ok?
Caillou: Leo! Clementine! Come play on the slide with me.
Storyteller: Leo and Clementine were so busy playing. They didn’t even notice Caillou. Caillou didn’t find there was much fun sliding alone. He really wanted his friends to play with him.
Caillou: Mommy, can you push me on the swing too?
Mommy: Aren’t you a little bigger for a baby swing, Caillou?
Caillou: Can you push me on the big swing, Mommy?
Mommy: Caillou, I can’t push you on the big swing right now. I push Rosie.
Storyteller: It was no use. Caillou tried and tried. But normally Mommy and his friends were pushing him to get started. But there was one thing that Caillou could do it by himself: Climb the monkey bars.
Caillou: Mommy! Wow!
Mommy: Why don’t you go and play with Leo and Clementine, Caillou?
Caillou: Leo won’t want to play with me anymore because I broke Clementine’s bucket.
Mommy: Well, why don’t you lend your bucket?
Caillou: Here, Clementine, you can have my bucket.
Clementine: Thanks, it’s a nice bucket, a lot bigger than mine.
Caillou: Can I play with you?
Clementine: Sure! Sit over there! You can help me.
Storyteller: Caillou knew Leo and Clementine were once again his best friends in the whole while world.

lingling3456

第24集
108. Get Well Soon
Storyteller: One of Caillou’s favorite things to do was to play a spaceman with his best friend Leo.
Gilbert: Meow!
Caillou: Come back, spaceman! Oh, no! He’s gone.
Storyteller: Caillou decided Gilbert could help him find the spaceman.
Caillou: Shhhhh.
Storyteller: Leo didn’t hear anything and checked to see if the cost was clear.
Caillou: Look!
Leo: No, you don’t be. La, La
Caillou: Yeah, I win.
Storyteller: Caillou was so happy that he had won. He didn’t notice Leo was hurt.
Leo: I want my Mommy.
Caillou: What’s wrong, Leo?
Leo: My foot hurts.
Storyteller: Caillou didn’t know what to do. He felt scared.
Caillou: Mommy, Daddy, help! Leo hurt himself!
Daddy: Where did you hurt?
Leo: My foot! Ouch!
Storyteller: Leo’s foot hurt so much. But he couldn’t even give them stand on it.
Mommy: You’d better take Leo home. His parents may wanna have his foot jacket to the hospital.
Daddy: Good idea.
Caillou: The hospital?
Storyteller: Caillou was worried that his friend may have to go to the hospital.
Daddy: Don’t worry, Leo. Everything will be all right.
Leo: I want my Mommy.
Caillou: Is Leo okay, Mommy?
Mommy: We’ll find out soon, Caillou. But first he needs to have his foot jacket to the hospital.
Storyteller: Caillou had never been to the hospital. He was very curious about what will happen there.
Caillou: What will happen at the hospital?
Mommy: Well, the doctor will look at Leo’s foot and find out what’s wrong with it. He might take a special picture according to X-ray to look at Leo’s bones. I have to call Leo’s parents now. Would you please watch Rosie for me?
Caillou: Ok! Mommy.
Mommy: Yes, Caillou?
Caillou: Will Leo be ok?
I’m sure he’ll be ok. But he probably won’t be running around much for a little while.
Storyteller: Caillou hoped Leo would get better fast so they would be able to play spaceman again soon.
Gilbert: Meow, meow.
Caillou: Maybe that’s Daddy calling about Leo.
Mommy: Hello! Alright, see you soon, bye!
Caillou: Was that Daddy?
Mommy: Yes, it was. And he said Leo was already at home from the hospital and he’s doing fine.
Caillou: Do you think he can come over and playing now?
Mommy: I don’t think so, Caillou. Leo has broken toes, so he has to stuff and been there for a while.
Caillou: He will?
Mommy: What’s the matter, Caillou?
Storyteller: Caillou was disappointed he wasn’t going to be able to play with Leo.
Caillou: I want Leo to come over. I want he can leave the hospital and play a spaceman.
Mommy: Well, Leo can’t come over here. But you can go and visit him.
Caillou: I can?
Mommy: Sure. In fact, he asked Daddy, if you can come over to see him later. I’ve been really cheer them up.
Storyteller: Caillou couldn’t wait to see Leo and had a great idea to cheer them up.
Caillou: I’m going to draw Leo the best picture ever.
Storyteller: Caillou wanted to draw something for Leo. But what?
Caillou: A spaceman! Leo loves a spaceman.
Caillou: There!
Mommy: Can I see it? That’s beautiful, Caillou. Maybe you can also put and finish touching on the cookies I’m making for Leo.
Caillou: Okay! That one for Caillou.
Daddy: We cannot wait to see you.
Caillou: Me too. I’m making them dry. Can we go now?
Daddy: Sure we can.
Caillou: Hi Leo!
Leo: Caillou!
Storyteller: Caillou was happy to see Leo was okay.
Leo: A spaceman! Wow, thanks!
Caillou: Here!
Leo: Wow!
Caillou: Does your foot hurt?
Leo: It did it at first. But it is ok as I only don’t walk on it. I forget to tie my shoelaces. And I tripped on them and fell.
Caillou: You went to the hospital?
Leo: Yes and the doctor took a funny picture on my toes.
Caillou: You want to play a space alien?
Leo: How?
Caillou: I’m culminating for landing.
Leo: The cost was near!
Storyteller: Caillou and Leo were back to doing their lovely best, playing together.

lingling3456

第24集
109. Shadow Play
Storyteller: Caillou had his new neighbors: Jeffery and Jewson over for some hot dogs.
At first the twins seemed to arouse interest in each other.
Caillou: Mommy!
Mommy: What’s the matter, Caillou? Did you splash some mustard?
Caillou: It was……
Storyteller: Caillou didn’t know whether it was Jeffery or Jewson who has spotted him.
Jeffery’s mother: I think Jeffery knows what has happened. That’s why he’s going to clear it up. Right, Jeffery?
That’s not enough to help, Jeffery.
Caillou: Can we play a game with this flashlight, Mommy?
Jeffery: Hide and seek!
Mommy: Good idea, Jeffery! You can go play the game in the backyard.
But not for long, it’s going to be for dancing.
Storyteller: Caillou decided he would be it because he has the flashlight.
Caillou: One, two, three, four, five!
Storyteller: Caillou was excited about playing with his new friends. But all he saw was how the shadows had begun cubit in the yard. He felt a bit scared until he remembered his flashlight.
Caillou: Come out; come out, wherever you are.
Jeffery’s mother: Hey, you two. You hide in this place then Caillou will never come look in.
Storyteller: Although Jeffery’s mommy explained to play the feel man the twins had to go back to outside.
Storyteller: Caillou heard something behind a bush. Now Caillou started to get really spont. He faced the backyard again. And with an even big shadow, it looked like a completely new place to him.
Caillou: I don’t want to play anymore.
Mommy: I’m sorry Caillou. I spooked you.
Jeffery: Mum, is Caillou a scary kid?
Jeffery’s mother: Of course not! In fact, he was pretty brave all by himself.
Jeffery: Is it scary here?

Storyteller: But Mommy turned on the backyard light. All the spooky shadows disappeared. They can even keep on playing a little while. But this time Mommy would be it.
Caillou: No one can find me here. Wow.
Jeffery: Can I hide with you?
Caillou: Ok! Are you Jewson?
Jewson: No, I am!
Caillou: Quick, come in! Shhhh, we’ll get called!
Jeffery: I’m scaring, monster.
Caillou: Gilbert, Shhhh, we are hiding.
Storyteller: Caillou didn’t want to be found just yet. Thanks to the game, he and the twins are becoming fast friends.