Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

hbgatl

这次认领的37集合集,女儿总是不能静下心来好好听,听得很马虎,写得也很马虎,先向大家说声对不起了.

第37合集 初稿 欢迎修改指正.

162  Caillou's Favorite Plate

Caillou: Zoom! Zoom!
Storyteller: Grandma had given caillou a special plate with spaceships on it ,Caillou loved it.
Caillou: Gilbert is afraid of spaceships. Look, the red one has a window, the blue one two.
Mommy: And look at the green one. I think it has a snooze button. Time for bed, spaceman.
Storyteller: Caillou loved his plate so much that he wanted to have it with him all the time.
Mommy: Why don't I take it downstairs it be there for you at breakfast.
Caillou: Ok.
Mommy: Night night sleep tight. Don't let the big bugs bite.
Caillou: Rosie, that's my plate.
Daddy: Here, Caillou. Rosie was just admiring that.
Storyteller: Caillou thought that everything tasted better on his spaceship plate.
Mommy: Caillou, We need to wash it, you know.
Caillou: Ok.
Caillou: Gilbert, you caught the spaceship.
Mommy: Caillou.
Rosie: Caillou.
Mommy: Thank you, Rosie. Your macronni and cheeses are ready.
Caillou: Yah, I want it on my spaceship plate.
Mommy: Why am I not surprised.
Caillou: I am a spaceman.
Daddy: Let's get your hands clean, Mr. Spaceman.
Caillou: Zoom.
Mommy: That's funny. Your plate is not here.
Storyteller: Caillou was worried. He just had to eat his lunch from his favourite plate.
Daddy: I think I wash it this morning.
Caillou: I want to look for it.
Mommy: You know what, Caillou? Lunch is ready now. Let's look  for after lunch.
Rosie: Me, too.
Storyteller: Caillou didn't feel like eating. He wanted his spaceship plate. This one just was the same.
Rosie: Mmm, Good.
Caillou: Can I go look for plate now?
Mommy: Ok.
Storyteller: Caillou searched everywhere for his plate. Caillou was sad.  Because he thought his plate must be lost forever.
Caillou: I couldn't find it.
Caillou: My plate.
Storyteller: Caillou was very happy to have his plate back.
Daddy: Sounds like you need a spacemask.

[ 本帖最后由 hbgatl 于 2010-1-28 18:18 编辑 ]

hbgatl

第37合集 初稿 欢迎修改指正.

166  I Scream for Ice Cream

Caillou:I'm the captain.
Caillou:Hello
Rosie:Caillou!
Rosie:Me too!
Caillou:Up to the Castle.
Rosie:Caillou!
Caillou:Yay!
Caillou:Mommy!Look!
Caillou:I'm a king.Mommy?
Storyteller:Rosie was determined to do this on her own.The bells were one of Caillou's favourite sounds in the park.
Caillou: Mommy can I get some ice cream?Please?
Rosie:Me too!
Mommy:We have to get down first.
Caillou: Don't go! Hurry, mommy!
Mommy:We are going as best as we can, Caillou. Rosie wants to do this herself.
Mommy:That's it. sweetie.You are doing great!
Caillou:Hey...
Mommy:You did it!
Rosie:yay!
Caillou:Ice cream man went away.It's your fault!
Mommy:I'm sorry we missed it.Maybe we'll see him in some other times.
Caillou:No!
Mommy:Caillou!Come back right now please!
Daddy:Some doesn't look too happy.
Caillou:We missed the ice cream man.
Daddy:I see.
Daddy:Hey,I have an idea.  Let me put this away and I'll be with you just a minute.
Storyteller:Caillou started to feel a bit better.
Daddy:Hey, you must be Mr.Ice cream man.
Caillou:Yes,I am the ice cream man.
Daddy:And we can have the best ice cream right here.
Caillou:Ice cream, Ice cream.
Caillou:It's a clown.
Daddy:Woah, do you think it could use a hat?
Caillou:Rosie want!
Daddy:Okay,one clown for Rosie. Up here we go.
Caillou:Chocolate or banana?
Mommy:Chocolate,please.
Storyteller:Caillou loved playing the ice cream man.
Caillou: Look! it's poka-dot ice cream!
Mommy:Wonderful!!
Rosie:Mm....good.
Mommyoo: Looks like we have a little clown of our own.
Caillou:Oops...Mommy...it's for you.
Mommy:Thank you, Mr.ice cream man bit there's too many sprinkles on this one for me.Do you want it ,honey.
Daddy:Okay.
Storyteller:Caillou thought his ice cream was the best ever.

[ 本帖最后由 hbgatl 于 2010-1-28 18:19 编辑 ]

hbgatl

第37合集 初稿 欢迎修改指正.

165 Gilbert's House

Caillou: Daddy,I'm cold.
storyteller:Caillou and his daddy were in a hurry to get home.Because it was cold outside.
Caillou: Look at that funny little house!
Daddy:That's a dog house,Caillou!
Caillou:The dog lives there?
Daddy:That's right!
Caillou:Oh!
Storyteller:Caillou thought the dog was lucky to have his own place to sleep and playing.
Caillou:Gilbert.
Daddy:Come on now.You can't sleep there.
Storyteller:Caillou thought that the Gilbert should have his own house to sleep in.Just like the dog.
Caillou:I'm gonna make a house for Gilbert.
Daddy:That's a great idea!
Daddy:I'm sure that he loved a place of his own.
Storyteller:Caillou found a box he thought was just right for Gilbert.
Caillou:Okay,Gilbert.This one is nice.
Caillou:Gilbert.Come and try it.
Caillou:Hahahaha...!!!
Storyteller:Caillou thought the box was perfect. Mommy,can Gilbert have this box?
Mommy:Sure,sweetie. It looks like he's moved in already.
Storyteller:Caillou decided the first thing that Gilbert house needed was a front door.
Caillou:And you want some windows too.Right,Gilbert?
Storyteller:The next step was to make the house a nice color.
Caillou: Pick a color.
Caillou:Okay,I'll make it red.
Storyteller:Caillou thought Gilbert was saying that he wanted some blue on his house.too.
Caillou: Do you like it,Gilbert?
Caillou:Oh, you need a real door.
Daddy:There you go,Caillou.
Daddy:One door and two windows.
Caillou:Gilbert needs a bed,too.
Daddy:You're right.
Daddy:I think I may have something around here.
Daddy:Why don't you try this?
Storyteller:Now caillou was sure that the house was ready for Gilbert.
Caillou:Okay,Gilbert.You can go in now.
Storyteller:Caillou was worried that Gilbert didn't like his new house.
Daddy:Maybe he liked some of these things in there.To make him feel at homed
Caillou:Go get the mouse,Gilbert!
Storyteller:caillou was happy that Gilbert liked his new house.

[ 本帖最后由 hbgatl 于 2010-1-28 18:27 编辑 ]

hbgatl

对不起,这集很多地方没有听出来留了空白.

第37合集 初稿 欢迎修改指正.

163   Fun in The Mud

Daddy: Hi, Caillou.
Caillou: I'm hungry.
Mommy: That's great. Because I made lots of pancakes.
Caillou: Happy pancakes. yammy. Gibert.
Daddy: First the cat.
Caillou: I like the rain. Gibert, you made a mess.
Daddy: Here you go, caillou.
Caillou: Thank you.
Caillou: Gibert, Why can't you wipe your feet before you come in like everyone else?
Mommy: It must be difficult when you have 4 feet.
Caillou: I can do it. Watch me, Gilert.
Rosie: Caillou, Caillou.
Daddy: Come on, Caillou. Hands first, then we'll finish breakfast.
Caillou: Ok.
Daddy: There you go. Slow down, there. what's the big hurry.
Caillou: I want to go out in the rain.
Daddy: You do? Why?
Mommy: Give daddy a hint.
Caillou:
Storyteller: Caillou had a very special reason for liking the rain.
Caillou: Can I show daddy?
Mommy: Have finished your eating? All right then.
Daddy: Your frogy boots. I  forgot.
Rosie: Yay!!
Caillou: Rosie, too.
Storyteller: Caillou loved his new frogy boots.
Caillou: I wanna go play outside. Wanna come, Rosie?
Rosie: No.
Daddy: In this weather? Are you sure, Caillou?
Mommy: Well, I suppose if you dressed with your raincoat and your hat.
Caillou: And my froggies.
Mommy: Of course. It should be all right.
Caillou: Yay.
Rosie: Bye-bye.
Storyteller: Caillou went play at the backyard all by himself.
Caillou:
Storyteller: Caillou thought it would be fun to play in the sandbox in the rain. Soon Caillou's frogies had disappeared.
Caillou: A worm.
Storyteller: Caillou wandered what the robin was doing. He soon found out .
Caillou: Mommy, I saw a bird, he caught a worm.
Mommy: You must have seen a robin. It has baby birds up in the nest and they love to eat worms.
Caillou: Baby birds. Will they get wet in the rain?
Mommy: Maybe a little bit , But their mommy and daddy will keep them warm.
Storyteller: Caillou was relieved that the baby birds were protected by their parents.
Mommy: Are you ready to come in out of the rain?
Caillou.
Caillou: No. I want to play some more with my frogies.
Mommy: Ok.
Storyteller: Caillou just loved the mud, it felt all soft and mushing. He liked how he could squeeze between his fingers.
Mommy: You look like your having fun. Don't even think about touching me with those mucky hands, Mr. Mud Monster. Sweetie. You could play in the
garden but not here where I have planted things, Okay? Over there would be better..
Caillou: All right, Mommy.
Mommy: Thanks, honey. See you later.
Storyteller: Caillou decided he would dig a hole in the garden. A very big hole. Caillou was having fun making mud soup for his froggies to play it. But he saw    something very interesting.
Caillou: Hi, Mr.Worm.
Storyteller: He  really wanted to touch it. But he didn't know what the worm would do. Caillou wanted to show the earthworm to his family.
Caillou: Come here,  Mr.Worm. I gotcha .Mommy, Daddy. Can I keep them?
Mommy: How about you keep them for a few days? And then we will put them back in the garden. Put some dirt in here. And get some leaves from under the bushes.That's what worms like to eat.
Caillou: I'm going to put you in your new house.
Cailllou: There you go, Mr.Worm. Mommy, can I take him outside with me? He can watch me make muds soup.
Mommy: Sure.
Mommy: Caillou, would you like to go over to Leo's to play?
Storyteller: Caillou was already having lots of fun in the back yard. But then, he decided he wanted to play with Leo.
Caillou: I want to show the worm to Leo!
Mommy: Alright then.
Caillou: Mmmmm...
Mommy:That's better! I wouldn't want you to go to Leo's looking like a mess.
Caillou: My froggies are all clean too.
Daddy: I think I'll drive you over to Leo's.
Caillou:I want to walk in the rain with my forggies and my worm.
Daddy: Oh, alright.
Mommy: See you two later, have fun!
Rosie: Bye!
Daddy: Ha, Gilbert, Why do you keep going out if you don't like the rain, silly cat.
Mommy: Bye, honey.
Daddy: This is the first time I've never taking a worm for a walk.
Caillou: Worms don't walk, daddy. They wiggle.
Rosie: Bye, Caillou.

[ 本帖最后由 hbgatl 于 2010-1-28 18:22 编辑 ]

hbgatl

164 All aboard

这集女儿听译的少了好几句,也不知是听不懂还是偷懒,明天让她再听一下,今天就不发了.

marshal妈妈

今天终于跟上大部队了,只要上网就必定会来看看,已成习惯.
前段时间不知是网络不好,还是我的电脑有问题,经常断线,以致于断断续续地一天也加不了几分.

谢谢各位的辛苦劳作!唯有一如既往地支持表达谢意!

[ 本帖最后由 marshal妈妈 于 2010-1-27 22:45 编辑 ]

lyj25294

才发现这个学习楼，小跑进来学习。谢谢各位有心人了。

dianachen

爽爽冰片的女儿给caillou动画配的音，相当不错。大家听听看：）
http://http://www.tudou.com/programs/view/UCK4YE-HFMQ/
很想听听小女孩的配音，可是打不开，不知为什么。另外，我要怎样给帖子加分呢，因为是新手，还不懂怎么操作

77498139

成功在望，欢迎认领！

第19集
87. One, Two Boom （初稿Irene2005 587）
88. Out of the Woods（77，734楼）
89. House Paint（77，735楼）
90. Caillou's Thanksgiving（77认领）

第20集

91. Say Cheese （77认领）
92. Finders Keepers （77认领）
93. A Frog in Caillou's Throat （77认领）

94.Caillou the Great（77认领）

第21集

95. Clowing Around （听译bydinglj_baby 633楼）
96. Read All About It （dinglj_baby 认领）
97. Mom for a Day （77认领）
98. Caillou Plays Baseball （77认领）

第22集

99. Comic Caper
100. Hide and Seek
101. Caillou's Clouds
102. Caillou Cleans Up

第23集

103. Caillou and the Tooth Fairy
104. I Want to Grow Up
105. Caillou's Big Chill
106. Leo's Hamster

第24集

107. Three's a Crowd（lingling3456 认领）
108. Get Well Soon（lingling3456认领）
109. Shadow Play（lingling3456 认领）
110. A New Member of the Family（lingling3456 认领）

第25集

111. Caillou Goes to the Car Wash
112. Far Away Home
113. All You Can Eat
114. Caillou Stays Up Late

第26集

115. Backyard Zoo
116. Caillou's Scavenger Hunt
117. Too Many Cooks
118. The Berry Patch

第30集

131. Caillou Tries Karate（听译bywendycn 修改77 680）
132. Just Like Daddy（听译bywendycn681楼）
133. Caillou's Safari（听译bywendycn685楼）
134. Cowboy Caillou（wendycn 认领）

第31集
135. Caillou's Coins（丹芮妈 747楼）
136. Caillou's Canoe trip（丹芮妈 认领 ）
137. Caillou And The Bulldozer（丹芮妈 认领 ）
138. Caillou The Firefighter（丹芮妈 认领 ）
139. Caillou The Timekeeper（丹芮妈 认领 ）

第33集

144. Disappearing Carrots （wendycn 认领）
145. Caillou Marches On  （wendycn 认领）
146. Who's Mooing? （wendycn 认领 ）
147. Follow That Sound （wendycn 认领）
148. Music Box （wendycn  认领）

第34集

149. Caillou's Gym Day
150. Our Rocketship
151. Caillou Helps Grandpa
152. Backyard Bowlers
153. Caillou's Milk Run

第35集

154. Dancing At Grandma's（Shes-Miss.RRoll 769楼）
155. Mystery Valentine（hbgatl认领）
156. Play Ball!（hbgatl认领）
157. Dogsled Ahead!（hbgatl认领）

第37集

162. Caillou's Favorite Plate（hbgatl753楼）
163. Fun In The Mud（hbgatl756楼）
164. All Aboard（hbgatl763楼）
165. Gilbert's House（hbgatl755楼）
166. I Scream for Ice Cream（hbgatl754楼）

第38集

167. Caillou's Water Park
168. Gone Fishing
169. The Water Goes Round
170. Caillou's Test Drive
171. A Very Good Swimmer

第39集

172. Something For Everyone （听译by 丹芮妈697楼）
173. Skating Lessons （听译by 丹芮妈699楼）
174. Caillou Becomes A Waiter （听译丹芮妈 703 ）
175. Sticking To It （听译by丹芮妈 721）
176. New Clothes （听译by丹芮妈 722）

[ 本帖最后由 77498139 于 2010-1-30 10:03 编辑 ]

hbmiaomiao11

谢谢各位无私的坛友们，您们辛苦了！

    昨天 kitty给我一个惊喜，能跟着卡由第二合集说台词，我晚上讲《Caillou   in    the   bathtub 》，感觉就没有她说的标准，这是我自制的《caillou  in  the  bathtub》,水平有限，跟子川妈妈简直无法比，一点心意。

http://www.namipan.com/d/2.2Caillou%20in%20the%20bathtub.pdf/972352c540c5589c2d11e183a7fafca943ce3958ee723300