Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

lingling3456

合集27
120. Try, Try Again

Storyteller: Although Caillou had been waiting for going to the beach, and finally Saturday had arrived.
Mommy: Come on, Caillou. The sooner you finish the breakfast, the sooner we can get going.
Caillou: Ok, Mommy. Ao! Here, Daddy, can you blow this sound? Finished! Let’s go!
Mommy: Alright, why don’t you grant to bring for your bedroom?
Caillou: I want to bring my new running shoes.
Mommy: OK! Caillou, are you sure you wanna bring all these toys to the beach?
Caillou: Yes, Mommy. Can you tie my shoes? We got hurry.
Mommy: You are getting to be such a big boy. How would you like to learn how to tie your own shoes?
Caillou: OK!
Mommy: Here, I’ll show you. First, put one lace over the other and knot. Then we make a loop. We call the tree and the other lace is the rabbit.
Caillou: A rabbit? Really?
Mommy: Sure! He runs around the tree and down his hole. And see: The shoe was tied! Ok, now, you try. First, one lace over the other.
               En, now make the tree. That’s the rabbit. Now where does he run?
Caillou: It’s too hard.
Mommy: Do you want to try once more?
Storyteller: Caillou didn’t feel like trying anymore. He preferred to put on his old shoes with the straps. He was very good at putting on old shoes.
Caillou: No, I like my old shoes.
Daddy: Here we go, Rosie. After the beach!
Caillou: Here, Daddy.
Daddy: Can you watch Rosie when I reach the car?
Caillou: Ok! Mommy, my foot hurts.
Mommy: That’s because you wear the groaned shoes. Here, let’s put on new ones.
                You know it’s ok you didn’t figure out how to tie your shoes for the first time. You can try again when you feel like it.
Caillou: I know, Mommy. We’re here!
Mommy: Finally, here! Alright, Rosie, let’s get some suntan oil on you. I wouldn’t want you to get sunburn. And you next, Caillou!
Daddy: Ah, a nice relaxing day on the beach. What could be better?
Caillou: Let’s play catch, Daddy.
Daddy: Ok.
Caillou: No way. I want to fly my kite.
Daddy: That’s a great idea, Caillou.
Caillou: No, I want to play baseball.
Daddy: Ok, baseball it is.
Daddy: Oh, no!
Caillou: I fell, Daddy.
Daddy: I can see that. Are you ok?
Caillou: Let’s play.
Daddy: Hold on. Here’s on your trap. Your shoe lace is run time.
Caillou: I can tie my own shoes. Mommy showed me.
Daddy: That’s great. Can you show me?
Caillou: Sure. This is the tree. And the rabbit climbs the tree, and goes around like this. Oh, it didn’t work.
Daddy: Mmmm, as I remembered that, the rabbit goes around the tree, and goes down his hole.
Daddy: Why don’t we give another try?
Storyteller: Caillou couldn’t remember how Mommy showed him to tie the shoes. He wanted his daddy to do it for him.
Caillou: Help me, Daddy.
Storyteller: Caillou decided to build a big sandcastle ever. He wanted to show Mommy and Daddy what a big sandcastle he could build.
Rosie: Rosie do it.
Storyteller: And Caillou wanted to show his little sister all about building a big sandcastle.
Caillou: You fill it with the sand, tie it down and turn it over. See! Now you try, Rosie. Aha!
Caillou: I’ll do it.
Rosie: No!
Storyteller: Caillou couldn’t understand why Rosie refused his help. He wanted her to listen to him.
Mommy: Ready? Go!
Caillou: It’s flying.
Mommy: I don’t think there’s enough wind right now. Perhaps we can try again in a little while.
Caillou: No, Mommy, one more time please!
Mommy: Oh, right, one more time. Go! Go! Go!
Caillou: It’s flying! It’s flying!Look, Mommy!
Mommy: Very good, Caillou, you were right to keep trying.
Come on, Rosie. Let’s go to the car. Ok?
Daddy: Caillou, time to go.
Caillou: Ok, Daddy! Aou! The rabbit goes around the tree.
Mommy: Aou! Someone’s downing!
Daddy: I’ll get him. Be beck in a second.
Caillou: Then the rabbit goes down the hole.
Daddy: Hi, Caillou, we’re going on going home.
Caillou: My shoe came and down.
Daddy: Why don’t you let me tie? You can practice it in the car.
Caillou: No, Daddy. I wanna do it.
Daddy: Ok, how about helping you? The rabbit goes around the tree and down its hole. Ok, now pull!
Caillou: It works! I tied my shoe.
Daddy: Very good, Caillou. I know you can do it if you just keep trying.
Storyteller: Caillou was feeling very proud even though he couldn’t do it all alone. He had finally succeeded in tying his shoes.

[ 本帖最后由 lingling3456 于 2009-12-13 23:02 编辑 ]

lingling3456

To 77498139
不巧的是,我挑的合集27不全,我手头的动画,121. The New Leaf没演完就戛然而止,更别提第122. Happy New Year了.
改天我重下第27集,再来继续听吧!

[ 本帖最后由 lingling3456 于 2009-12-13 23:09 编辑 ]

engp9337

In one episode, Caillou was acting as a magician , he said "Abracadabra", just checked wiki, it says:

"The word is now commonly used as an incantation by stage magicians and their imitators."

My daughter kept saying this after watching this episode ...

豆豆熊妈妈

谢谢echo_chen，您真是令人感动。今天分数加完了，改天来给您加分。
谢谢engp9337 ，改天也来给您加分。

lingling3456

To 77498139
我还不清楚,是我当时下载不成功,还是原文件本就如此呢

77498139

听的不同的地方用蓝色标注：）
合集27
119. Caillou's Suitcase

Caillou: I'm driving to the mountains. Is it the time to go yet Mommy?
Storyteller: Caillou was excited because he and his family were going on a trip to the mountains.
Mommy: As soon as I finish the dishes we have to pack, then we can leave.
Daddy: Wow, these suitcases were sure well-hidden.
Here’s your suitcase, Caillou.
Storyteller: Caillou was pleased to have his very own suitcase. Only big boys have suitcases.
Caillou: I wanna pack my suitcase now.
Daddy: Well, the sooner we pack, the sooner we leave.
Caillou: No, Daddy, I can do it.
Daddy: Here, these buckles can be tricky, there.
Storyteller: Caillou was amazed at the inside of the suitcase. There were all sorts of places to put things. He couldn’t wait to put all his things in it.
Mommy: Do we have enough diapers for Rosie?
Daddy: Oh no, I forgot to go to the store. I’ll go right away. I won’t be gone along when I get back, I’ll help you pack your suitcase, ok?
Caillou: Ok, but hurry up!
Storyteller: Caillou couldn’t go on vocation without his favorite teddy bear or his favorite dinosaur.
                  Caillou thought he was forgetting something important. But what?
Mommy: Caillou, could you come and get your swimming gear please?
Caillou: There is no room.
Storyteller: Caillou didn’t know what to do. He couldn’t seem to find a way to get everything to fit in the suitcase.
Caillou: it won’t close.
Storyteller: Caillou tried with all his mind but he couldn’t get the suitcase to put inside what to take out of his suitcase.
                   He wanted to bring all his favorite things on the trip.
Mommy: What are you doing, Caillou?
Caillou: I’m packing my suitcase, but it doesn’t work.
Mommy: Well, it sure looks like you put a lot of
shotten to what you wanna to bring.
And that’s very important. But I think you pack too many toys.
              We’re only going away for a weekend, so you only should pack what you need. And what you gonna wear when we go for a walk in woods
Storyteller: Mommy helped Caillou pack the things he needed for the trip.
                   And of course, they didn’t forget to pack a few Caillou’s favorite things.
Caillou: Mommy, wait! We forgot teddy.
Mommy: Do we need all of that. I’m sure we have more than enough.
Caillou: Mommy says that we only pack what we need.
Daddy:and
She is right. Maybe we don’t need this one.
Storyteller: Caillou helped Daddy pack the car with just what they needed for their trip. And it was perfect fit!

子川妈

http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... age%3D1&page=24
355楼



对了，忘了说，前面的稿子里有一处:

Storyteller: Caillou was disappointed. He really wanted to show Mommy that he could do it himself.——应该没有with

[ 本帖最后由 子川妈 于 2009-12-15 00:18 编辑 ]

chinoise

天！又是一个有心的人

77498139

听的不同的地方用蓝色标注出来了。有两处搞不定请ECHO和子川妈帮看看：）
Try, Try Again

Storyteller: Although Caillou had been waiting for going to the beach, and finally Saturday had arrived.
Mommy: Come on, Caillou. The sooner you finish to breakfast, the sooner we can get going.
Caillou: Ok, Mommy. Ao! Here, Daddy, can you blow this up? Finished! Let’s go!
Mommy: Alright, why don’t you
grab
what’s you want to bring
form your bedroom?
Caillou: I want to wear my new running shoes.
Mommy: OK! Caillou, are you sure you wanna bring all these toys to the beach?
Caillou: Yes, Mommy. Can you tie my shoes? We got a
hurry.
Mommy: You are getting to be such a big boy. How would you like to learn how to tie your own shoes?
Caillou: OK!
Mommy: Here, I’ll show you. First, to put one lace over the other and pull, then we make a loop which we call it a tree and this other lace is the rabbit.
Caillou: A rabbit? Really?
Mommy: Sure! He runs around the tree and down his hole. And see: your shoe was tied! Ok, now, you try. First, one lace over the other.
               En, now make the tree. That’s the rabbit. Now where does he run?
Caillou: It’s too hard.
Mommy: Do you want to try once more?
Storyteller: Caillou didn’t feel like trying anymore. He preferred to put on his old shoes with the straps. He was very good at putting on old shoes.
Caillou: No, I like my old shoes.
Daddy: Here we go, Rosie. Off to the beach!
Caillou: Here, Daddy.
Daddy: Can you watch Rosie while I
put these in
the car?
Caillou: Ok! Mommy, my foot hurts.
Mommy: That’s because you wore a (
) shoes. Here, let’s put on new ones.
                You know it’s ok you didn’t figure out how to tie your shoes for the first time. You can try again when you feel like it.
Caillou: I know, Mommy. We’re here!
Mommy: Finally, here! Alright, Rosie, let’s get some
sunblock
on you. I wouldn’t want you to get sunburn. And you next, Caillou!
Daddy: Ah, a nice relaxing day at the beach. What could be better?
Caillou: Let’s play catch, Daddy.
Daddy: Ok.
Caillou: No way. I want to fly my kite.
Daddy: That’s a great idea, Caillou.
Caillou: No, I want to play baseball.
Daddy: Ok, baseball it is.
Daddy: Oh, no!
Caillou: I fell, Daddy.
Daddy: I can see that. Are you ok?
Caillou: Let’s play.
Daddy: Hold on. Here’s why you trapped. Your shoe laces aren’t tie.
Caillou: I can tie my own shoes. Mommy showed me.
Daddy: That’s great. Can you show me?
Caillou: Sure. This is the tree. And the rabbit climbs the tree, and goes around like this. Oh, it didn’t work.
Daddy: Mmmm, as I remembered it, the rabbit runs around the tree, and goes down his hole.
Daddy: Why don’t you give another try?
Storyteller: Caillou couldn’t remember how Mommy showed him to tie his shoe. He wanted his daddy to do it for him.
Caillou: Help me, Daddy.
Storyteller: Caillou decided to build a big sandcastle ever. He wanted to show Mommy and Daddy what a big sandcastle he could build.
Rosie: Rosie do it.
Storyteller: And Caillou wanted to show his little sister all about building a big sandcastle.
Caillou: You fill the pail with sand, pat it down and turn it over. See! Now you try, Rosie. Aha!
Caillou: I’ll do it.
Rosie: No!
Storyteller: Caillou couldn’t understand why Rosie refused to his help. He wanted her to listen to him.
Mommy: Ready? Go!
Caillou: It’s flying.
Mommy: I don’t think there’s enough wind right now. Perhaps we can try again in a little while.
Caillou: No, Mommy, one more time please!
Mommy: alright, one more time. Go! Go! Go!
Caillou: It’s flying! It’s flying!Look, Mommy!
Mommy: Very good, Caillou, you were right to keep trying.
Come on, Rosie. Let’s go to the car. Ok?
Daddy: Caillou, time to go.
Caillou: Ok, Daddy! Aho! The rabbit goes around the tree.
Mommy: Aou! Someone’s downing!
Daddy: I’ll get him. Be beck in a second.
Caillou: Then the rabbit goes down the hole.
Daddy: Hi, Caillou, we got get going home.
Caillou: My shoe came and down.
Daddy: Why don’t you let me tie? (And then)You can practice this in the car.
Caillou: No, Daddy. I wanna do it.
Daddy: Ok, how about I help you? The rabbit goes around the tree and down its hole. Ok, now pull!
Caillou: It works! I tied my shoe.
Daddy: Very good, Caillou. I know you can do it if you just kept trying.
Storyteller: Caillou was feeling very proud even though he couldn’t do it all alone. He had finally succeeded in tying his shoes.

[ 本帖最后由 77498139 于 2009-12-14 15:04 编辑 ]

77498139

lingling3456
子川妈
各奖100金，幸苦了