甜蜜的负担----男孩叮叮（2005年3月出生）

叮叮妈

拼音与写字
幼儿园大班要教拼音和写字了，这真是一个好消息。家里没教过他拼音，但他有一次拿了一本拼音的书根据汉字倒推了几个拼音。因为有一点PHONICS的基础，学习拼音应该不会很难，有时故事里看到叮叮不认识的字，我就让他看看拼音，因为bpmf和英语的辅音差不多，有时能猜对。

叮叮妈

坚持一年亲子英语共读俱乐部（2010年9月4日）

第四十六周汇报：

听了3L第四册的第一盘磁带、听了“通用少儿英语口语四星级”的第一盘磁带。

叮叮自己朗读了3L第四册单课第9课、第11课（每课读四遍）。
朗读了“通用少儿英语口语四星级”教材第二单元（每单元读两遍并回答问题）。
朗读了CLIFFORD的几本书。

动画片看了【卡由】。

妈妈没给他读过一本英语故事 。

叮叮妈

不知道有哪位妈妈知道3L第四册和新概念成人版第二册的难度相比如何，请告诉我一下。

这是叮叮这四天读的3L第四册第11课（每天读一遍）。叮叮一直是玩的时候听听磁带，混个耳熟，然后让他读课文的。读的时候完全靠自己，不跟读。碰到读错的生词或不懂的地方，我再给他纠正一下，解释一下。
这一课讲的是美国独立战争，这个背景叮叮完全不知道，也有一些生词。四遍读下来，生词基本能读对，意思也基本理解了。

Revision Lesson 11  Television Day:
The American War of Independence
The American colonists often quarrelled with the British Government. They had to buy British goods and they had to pay taxes to Britain. In 1767 Britain put customs duty on many goods, such as tea. The Government should have known this would cause trouble.
In 1773 some Americans dressed as Red Indians went on to some British ships in Boston and threw ￡18,000 worth of tea into the sea. This was the famous "Boston Tea Party". The British Government closed the port of Boston. Then the colonists got ready for war and George Washington became the commander of their army.
During the war, on 4th July 1776, the American Congress drew up the Declaration of Independence. Later, in 1778, France joined the war against Britain and so did Spain in 1779. The British fleet surrendered in 1781 and the Government did not continue the war. It had to recognize the independence of the new United States of America. In 1789 George Washington became the first president of the country.

叮叮妈

中文阅读第十六周汇报（2010年9月4日）
本周叮叮复习了【经典故事快乐读】的《好运气就在一根木棒里》、《皇帝的新衣》、《丑小鸭》。读了【经典故事快乐读】的《哪吒闹海》、《曹冲称象》、《铁杵成针》。
【中华字经】复习第三册。

叮叮妈

数学
叮叮现在知道混合运算里的括号优先了。
他现在两位数横式的加减法会心算了，不用在数字上写进位、退位的符号了，而且答案可以从左写到右。妈妈让外公给他出了不少题检验一下，果然叮叮都做对了，当然速度还不是很快，要想一下。
妈妈让叮叮不要看着纸上的题目，进行听算，不过叮叮说他还不会。妈妈就采取了循序渐进的方法：6+8=？26+8=？26+18=？26+48=？让叮叮体会一下口算中最难的听算。

叮叮妈

告别钢琴
      叮叮不肯继续上幼儿园每周一次的钢琴课了，他说他没有时间练习，曲子很难，他弹不好。妈妈问他：“放学后不是可以练习吗？”叮叮回答：“放学后要玩。”叮叮说他对钢琴和乐理都没有兴趣，而且如果他上课那天没去，第二天老师还要补课，打扰了他在幼儿园里看书。
    妈妈给钢琴老师发了短信，表示叮叮不想继续上钢琴课了，老师回复同意，说以后越来越难，不练习的确不行。叮叮学了一年半，几乎没练习过的钢琴学习就此结束。本来还想让他坚持到幼儿园毕业的，现在只能草草了之了，真可惜了三千多元的电钢琴。

zhangsh

翻看您以前的帖子，叮叮妈做的非常好，偶要好好学习学习。
我家的英语启蒙的也早，机灵狗也买了，现在在读体验英语，但和叮叮比起来，差远了。偶好好补补课。
我家的钢琴学了也学了一年半了，每天坚持练琴，所以打算坚持下来。

叮叮妈

我打算让叮叮把画画坚持下去。叮叮书法也学过一段时间，放弃了。围棋准备再学一个学期也放弃，因为家里没人和他下。

叮叮妈

贴个我给叮叮出的应用题吧。名字用幼儿园小朋友的名字代替

1.XX有6元钱，XXX的钱是他的8倍，XXX有多少钱？
2.XX去商店买铅笔盒，45元一个，她给售货员两张50元钱，售货员应该找给她多少钱？
3.XX每天读5篇英语课文，10天读几篇？
4.一个月饼盒可以放4个月饼，32个月饼需要几个月饼盒？
5.XX有10个布丁，XXX的布丁比XX布丁的一半多6个，XXX有几个布丁？
6. XX有8支圆珠笔，XXX的圆珠笔比XX的笔的2倍少3支，XXX有几支圆珠笔？
7.XX有56块威化巧克力，如果她每天吃7块，几天能吃光？
8.XX有7个羽毛球，XXX有5个羽毛球，XXXX有9个羽毛球，他们一共有几个羽毛球？
9.XX今天吃了九分之六块蛋糕，还剩多少？
10.XX本来有25包山楂片，XXX拿走6包，XXXX拿走3包，XXXX拿走5包，还剩几包？

1.XX星期六、星期日、星期二没去上学，那么这个星期她在幼儿园缺席几天？
2.今年XX6岁，XXX4岁，明年XXX比XX小几岁？
3.XX每天吃8块饼干，9天吃几块饼干？
4.XX每天要读6篇课文。妈妈给他打印了36篇课文，他几天能读完？
5. XX有87块钱，XXX的钱比她少69元，XXX有多少钱？
6.河岸上有15只鸭子，河里的鸭子比河岸上少5只鸭子，河岸和河里一共有几只鸭子？
7.XX到食品店买面包，40元钱一袋面包，她妈妈给了她100元钱，她能买几袋，售货员要找她多少钱？
8.前天是星期三，明天是星期几？
9. XX今天吃了八分之二块月饼，还剩多少？
10. 储蓄罐里本来有5角钱，XXX又往储蓄罐里存了8个1角钱，现在储蓄罐里一共有多少钱？

[ 本帖最后由 叮叮妈 于 2010-9-12 13:51 编辑 ]

叮叮妈

儿童口译

         前几天妈妈一时兴起，叫叮叮进行“看图说话”，看一本简单的中文图画书《三只熊》，讲英语故事，并给他拍录像。但叮叮就是不肯看图讲，看的是图旁边的汉字，他的现场口译版《Three Bears》就这样诞生了。

小姑娘到森林里去玩，看见一座漂亮的木房子。
叮叮：The little girl walked into the forest to play. She saw a wooden house.

房子的主人不在，墙上挂着三张照片——噢！这是小熊的家。
叮叮：The owners aren’t （应该为weren’t） home. The little girl went in. There were three picutres in the wall. ［自己马上改成on the wall. ］ There were three bears. This is （应该为was） the little bear’s home.

客厅里摆着一张桌子，旁边有三把椅子。小姑娘挨个坐坐，数小椅子最舒服。
叮叮：There were three chairs in the living room. The smallest one is （应该为was） the goodest. ［自己改成good for her.］［妈妈提醒：the best … 叮叮马上改成the best for her.］

桌上摆着三碗粥，还有三把勺。小姑娘都尝尝，数小蓝碗里的粥最甜。
叮叮：There were three bowls of porridge on the table. The little girl tasted ［叮叮停顿一秒］ all of them （应该为it）. The little bowl’s porridge is the sweetest. （应该为The porridge in the little bowl was the sweetest.）

卧室里整齐地摆放着三张床，数小床上的床单最好看。
叮叮：There were three beds in the bedroom. The smallest bed has the…［妈妈提醒：the sheet… 叮叮改成：The sheet on the smallest bed is （应该为was） the colorfulest.］［妈妈提醒：the most… 叮叮改成：the most colorful.］

小姑娘一边玩小熊的玩具，一边等小熊回来。
叮叮：The little girl played with the little bear’s toy and waited（应该加上for）him to come home.

玩着玩着，小姑娘困了，她躺在小床上，甜甜地睡着了。
叮叮：Then she felt sleepy and she wants…自己马上改成she slept on the little bear’s bed.

三只熊回来了。小熊看见空碗，很惊奇：“咦，谁把我的粥喝光了？”
叮叮：Then the little bear came home. The little bear look at （应该为saw或looked at）his bowl. There were（应该为was）nothing is his bowl.

接着，又发现了睡在床上的小姑娘，小熊更惊奇了：“她是谁呀？”
叮叮：Then they found a little girl slept on his bed.

熊爸爸说：“她是个美丽的小姑娘。”熊妈妈说：“她好可爱啊！”
叮叮：Daddy Bear said, “She’s a lovely little girl.” Mother Bear said, “She is very lovely!”

小姑娘醒来了。瞧，她和小熊玩得多快乐呀！
叮叮：Then the little girl woke up and she played happily with the little bear.

最后，叮叮对辛苦拍录像的妈妈加上一句Thank you.

        叮叮讲得还是挺流利的。妈妈很欣慰他能说出felt，slept这样的过去式。整个故事基本都用了过去式，个别还是用了现在时。当然，因为是翻译，所以有些语序摆脱不了中文的结构，如“小碗里的粥”，被叮叮说成“The little bowl’s porridge”。还有几句句子叮叮根本就没有翻译。
        这是叮叮第一次口译，以一根雪糕作为诱饵，总算哄得他开口了。不过拍录像的时候常会出现笑场或其它意外情况，拍了三次才成功。

[ 本帖最后由 叮叮妈 于 2010-9-18 23:42 编辑 ]