从以前电邮中整理出的女儿学习英语记录

qsqsqsqs

加州的科学教材学完了一年级的，二年级的学完了第一章，刚开始第二章。同步的选一些珍宝教材配合读。珍宝教材至晚从二年级开始其写作部分是很不错的，这个我都选入了。曾让YN背了一篇手写体刊出的范文，很快就背出了。写的练习还未进行，很想能着手。

SCOTT FORESMAN Reading Street，包括科学、社会研究、精读课文和阅读课文四个部分。我将1~3年级的内容打成了18个大包。每个大包都包含科学、社会研究、精读课文和阅读课文四个部分。其中，科学和社会研究我是按照年级为顺序来安排内容的，精读课文和阅读课文则是每个包里都包含1~3年级的内容。现在已近读到第七个大包。主要是泛读。到目前为止最难的是阅读课文三年级的部分内容。

qsqsqsqs

今天YN终于有了一次较长时间和英语国家人士交谈的机会。有人士本月在我们小区创建了本市唯一的儿童英语角，今天请来了K大的外教，30岁的M先生。女儿得以和他交谈了25分钟左右。英语角就设在我们小区的会所，我因有事未去，女儿回来向我汇报全英语交谈情况。下面我用双语转述一下女儿的部分汇报。

M先生说YN英语很好，问女儿学英语几年了。女儿答5年。M先生秀出吃惊的表情。M先生向YN介绍，自己出生于美国，居住于加利福尼亚州，家庭祖籍爱尔兰。M先生向YN抱怨外教难当，45钟内就说一些简单英语，但上课结束后，学生就又去说中文了，然后就抱怨外教没有教好。M先生说自己非常忙，只有周六的晚上6点到8点空闲一点。

YN向M先生说环境非常吵（一群年龄较小的孩子大声乱叫），说：I don’t think I could survive in this noise。M先生说：Me Either。YN要求唱一只歌，M先生说好，YN唱了音乐之声插曲“岛瑞米”，唱完M先生连声称赞说Very Very Very Good。YN想和M先生谈她读过的书，就问M先生：Do you like to read? M先生说：No, Reading makes me sleepy. YN没有经验，就未再谈她最近读的书。M先生问大家喜欢不喜欢玩电脑游戏，中国助教反复向小朋友们说明问题的含义，大家都答喜欢。YN说：Sort of. YN问M先生：Will you come next time? M先生说大家也许不想要他来，如果想要他来他就来。YN说：I would like you to come. M先生说：其他的孩子也要希望我来我就来。

女儿说M先生非常活泼，总是在笑，给小朋友们装扮各种东西，如马，以及抖动身体给小朋友们看。

qsqsqsqs

^_^，实际上我和办学的人士认识，是朋友。我发完楼上的帖子给朋友发了短信，让她看楼上的记述。朋友很快回信说，她看了帖子后又问了今晚的老师，“他们说今晚有个女孩英语很棒，我猜就是YN了”。我回信后她又来信说：M先生“说你女儿是他目前在本地遇见的最灵气口语也最好的孩子，令他惊叹。”我回了信，朋友又来信说此老师是她一个外国朋友的朋友，在本地有个女朋友，以后让他多来。YN听说，大声说好。

saudade

yn 真的很有灵气呢，也是你们家长教子有方呀。

qsqsqsqs

女儿刚才重读My Weird School Doze 1看到一次词，immature，她想起来，昨晚和M先生用到了这个词，她对M先生说，这些吵闹的较小的孩子weren't very mature。昨天正在我的RAZ帖子中提到mature这个词呢。

qsqsqsqs

中午吃饭YN还谈到，她问了M先生婚否？M先生答未婚。YN问有没有女朋友？M先生答没有女朋友，我太丑了，女孩子都不喜欢我。——据说的真实情况如前所述，M先生在本地有个女朋友。

这些问答都是用英文进行的。但YN说M先生会一些中文，且M先生说自己想学中文。

rebecca_yqh

YN真棒啊, 要是我们小区也有英语角就好了.顺便提一句, QS推荐过的一本书"PEOPLE AND PLACES",我托人从美国带回来了,和打印好的TREASURE与SCIENCE一起慢慢用.

甜甜妈糖糖

坛子里的爸爸妈妈都好棒啊，加油！

qsqsqsqs

PEOPLE AND PLACES大概是Social Studies课一年级部分。我觉得美国课程设置中Science和Social Studies两门课最值得关注。当然大家更会或更应注意到，美国教材十分注意英语语文学习和上述两门课的联系与互渗。

其实SF中已经有大量的Social Studies内容，因此基本可以不必买那么贵的原版教材了（当然买一本一年级的也是相当好的）。SF中的Social Studies内容主要见于两部分：一是封底标有Scott Foresman Social Studies字样的；二是封底标有Scott Foresman Reading Street字样，且在封面和封底之间有个三角形，三角形上写了两遍Social Studies的。

hxy2062

收获很大，要好好坚持，多一份耐心！