卷毛头学英文

Adeley

昨晚丫头写作业，我看Max and Ruby（给丫头刻的碟子我很少看的）。丫头也很喜欢看，看到其中一集Ruby and friend playing hopscotch, 丫头情不自禁地跟着说hopscotch, 并奇怪地问：“他们也玩儿这个？”

Adeley

丫头仍在看第一张Max and Ruby。昨天丫头说：“妈妈这集我看过了，我再从头看一遍啊！” 她实在是太喜欢Max and Ruby了。问她能听懂吗？丫头说基本上能听懂。不管她能听懂多少，Max and Ruby的英文是较简单些没错，而Ruby则刚刚开始学说话，还只能一个单词一个单词地往外冒，like PLAY, CAR, BUTTERFLY...丫头看什么我基本上随她---if only it's English. Little House她不喜欢看，that's OK! 我会投其所好地下她喜欢看的。

昨晚终于把星期天采回的艾叶变成了艾叶巴巴。艾叶巴巴以前丫头不喜欢吃，今早却吃了六个。打算趁热打铁，买些艾叶来做。

又发现一个好网站---天天听书网论坛，里面的“儿童文学”版块有不少好东东：

http://www.t-books.cn/read-htm-tid-1029.html

[ 本帖最后由 Adeley 于 2009-3-27 09:45 编辑 ]

Adeley

时刻准备着

Copy a joke from THE READER'S DIGEST, 因为标题实在是太熟悉了---时刻准备着

Always Be Prepared

Dick Becker

Seen on a marquee outside the Clinton Correctional Facility, a maximum security prison in Dannemora, New York: The Dannemora fire department reminds you it's fire prevention week. Practice your escape plan."

看不出有何可笑的，可能是自己没看懂。

[ 本帖最后由 Adeley 于 2009-3-27 11:13 编辑 ]

hlp525

可笑的是：这句话“Dannemora 消防部门提醒：本周是防火周，演练一下你们的逃生计划”是出现在一个大型监狱设施的外面的篷子上：）。 犯人可以趁机演练一下越狱计划？

Adeley

昨天花了498元买了一个步步高T400的点读机，图的是它的便宜。买回来后丫头使用其中的测试功能时发现明明自己做对了的题目，点读机却总是判她错了。

丫头睡前重看《洋葱头历险记》，不知她何时看的第一遍。

[ 本帖最后由 Adeley 于 2009-3-30 10:32 编辑 ]

Adeley

中午自己看了一集(Little House) Quarantine, 不认识qurantine这个单词，特地查了下字典：

quarantine---(period of) isolation for people or animals that may carry an infectious disease, until it is known that there is no danger of the disease being passed on to others

但到底得了什么传染病还是没看明白

Adeley

刚刚在读Little House时看到一句golden and ruby coals, 联想到最近在看的Max and Ruby, 又来查查这个ruby的意思：

ruby---type of red jewel; deep red

E.g.: ruby lips
        ruby wedding

Adeley

昨天丫头仍在热恋着点读机，测试得了几个100分高兴得不得了，声称要逐页测试，我不得不叫停，叫她先把作业写完。丫头告诉我点读机还挺善解人意的，你若隔的时间稍长了一会儿没用它会说：累了吧，歇会儿吧！你若考了100分，它会夸你是天才；你若没考100分，它也会鼓励你下次加油。丫头说有了点读机，她当英语领读员就更有信心了。

中文新下了《了不起的狐狸爸爸》和《夏洛的网》，丫头都喜欢听，且说又想养猪了。

Found another nice website for 儿童圣经故事---国、粤、英三语(60 stories in totle), 网上有中英文对照的文本，且均有MP3可下载：

http://www.jdtjy.com/html/shengjingyuandi/jiejingshijing/02/ChildBibleStoryMp3/index.html

[ 本帖最后由 Adeley 于 2009-3-31 10:20 编辑 ]

Adeley

大上个礼拜天带着丫头爬山后后悔事先没提写作文的要求，上个星期天补上这一要求：写篇登山的作文。为了以身作则，自己也写一篇拿给丫头改---同时欢迎各位网友指正。自己试写如下---很久没写作文了：

春游YSG

星期天一大早醒来，天灰蒙蒙的在下小雨，我们一行近二十人风雨无阻，八点半准时坐车向YSG进军。

YSG距县城约25公里远。两旁的农田里正盛开着金灿灿的油菜花，不由想起杨万里的《宿新市徐公店》来：
  篱落疏疏一径深，
  树头花落未成阴。
  儿童急走追黄蝶，
  飞入菜花无处寻。
巧的是，这首诗里的新市正离此不远，是我所知道描写家乡最有名的一首诗了---也是我所知道的唯一的一首。

车道越行越窄，直至与一条小河结伴而行。山则越来越多，越来越高。山顶云雾缭绕，我随口说道：山高高耸入云。立即有同事反驳说那是雾，不是云。究竟是云是雾，谁说得清呢？

车行约半个小时就到了山脚下了，上山的路是1000多级只能容一人过的台阶，一望而令人生畏。另犹豫了，爬吧！

丫头身手敏捷，排在前面第二个（为安全起见最前面是个大人），我则是倒数第二，最后是杨总殿后。杨总英俊略胖，血压、血脂、血糖均在临界水平，说是要每月爬一次山。刚开始爬的时候他总是说：快了快了！愈往上爬他却改口道：怎么还这么远啊！直至累得手脚并用。最不济的是年轻的小胖子没爬多高就气喘嘘嘘、头晕脑胀、嘴唇发白，杨总说这是缺氧的症状，劝他别往上爬了。小胖子无奈，只得坐在台阶上，一级一级地向下挪！

1000多级台级我每爬二、三十级就要坐下来休息一会儿，这样总算磨蹭到了山顶。丫头早就手持一大把火红火红的映山红靠在水泥栏杆上向我招手，同行搞建筑的老陈以职业的敏感性提醒到：这里的栏杆年久失修，很多都断了，千万别靠在上面！他的话惊得我一身冷汗，心中暗念旅行安全最重要。

山上有个小小的水库。远看群山腰上有一条汇集到小水库的盘山水路。

对面的山上有大片大片藕和色的花，更有一大片火红的映山红，宜于照像，我给丫头和两个年轻的姑娘照了几张像。

下山走的是崎岖不平的山路，沿路有蝴蝶吓得丫头哇哇大叫，有时下的美味野菜---蕨，有不知名的兰花盛开着。丫头不小心溜了两跤。

常言道“上山容易下山难”，但我感到此行还是下山容易些，不再像上山似的那么累人。

午饭是在山下的农民家里吃的，有我们在山上采的蕨，有农民刚刚从山下挖来的春笋，挑食异常的丫头直呼春笋好吃。

玩儿累了，吃饱了，终于要回家了，此行最小的三岁小丫头聪聪问：“明天还来吗？”

暂此。晚上我来朗读丫头的作文，让丫头来朗读我的作文，互相学习，取长补短。




[ 本帖最后由 Adeley 于 2009-3-31 16:46 编辑 ]

Adeley

昨晚检查丫头读英语情况时发现语调的问题很大，逼着她跟着点读机复读，而这正是她所不愿意的。她总觉得只要会读就行了，哪管什么语调，而且还会挑点读机里读音的毛病。

下决心从今天开始每天都要督促着她跟着点读机复读，哪怕每天只读5分钟都可以，打个表格出来做个记录。