卷毛头学英文

Adeley

丫头早晨中文听的是《七色花》，很久以前听过，现在还是喜欢听。

早晨问丫头吃什么样的面包，丫头答曰：“No white,” 我知道她不要昨天买的全身雪白的椰蓉面包，但我不知道她表达的是否正确。

昨天看的是Between the Lions, 比起The Magic School Bus来，前者还是更受欢迎些。

yangyang0208

确实挺棒的,学习中!

Adeley

刚刚在当当网下了一个订单---舒婷的《真水无香》+Joey Pigza Loses Control, 一看到Joey Pigza Loses Control封面有个银色的圆巴巴---Newbery Honor就买了。感觉凭自己的英文水平原版书还是越新越好，古典名著时间太久远了看起来更吃力，最近在看Little Princess就很吃力，但Charlotte's Web就很吸引人。



[ 本帖最后由 Adeley 于 2008-12-11 11:57 编辑 ]

Adeley

早晨放MP3时，丫头听出来其中一个故事是讲狐狸交朋友的---Fox Makes Friends.

Adeley

开始看Little House了。看了这么多的动画片再来看Little House, 感觉很对自己的味口，但丫头却并不感冒。但只要我坐在那里认认真真地看，她也会凑上前来，跟我坐在一起看，这个时候感觉非常幸福。

告诉丫头这部片子中文叫《小木屋》，丫头便问我木头用英文怎么说，我这时还没反应过来她为什么会问这个问题，告诉她木头的英文是wood, 她便将《小木屋》译为Little Wood House, 赶忙告诉她这是英译中，并不是一一对应地翻译的......

已看了103---100 Miles Walk及104---Mr. Edward's Homecoming, 前面的没下到。看100 Miles Walk时第一遍连wheat都没听出来，只知道很熟悉，在片子里出现了很多次。边看也会问丫头一些问题，如他们种的是水稻还是小麦？他们为什么要炸石头？为什么要在石头上钻洞洞等。

在当当网上查了一下，Little House英文原版缺货。



[ 本帖最后由 Adeley 于 2008-12-15 10:23 编辑 ]

Adeley

中午丫头在餐桌上告诉我：上午英语课学了breakfast, lunch和dinner, 还学了一句What would you like for breakfast? 这些英文因为我经常在她耳边唠叨，所以老师一说她都会，还让她带读了呢！丫头语文、数学都平平，唯有英语有时能冒冒尖。

[ 本帖最后由 Adeley 于 2008-12-16 08:51 编辑 ]

Adeley

昨晚丫头睡觉时说：我要穿着看书穿的衣服看书。我听了一时没反应过来，想了一下才明白她是要穿着一件不肯在外面穿的棉衣看书（我家poor, 都没有专门的睡衣）。没有马小跳看了，改看《森林报》了。

中文在听《长袜子皮皮》和《窗边的小豆豆》，都是她喜欢的。

英文居然喜欢听《我的第一本亲子英文书》，可能我感觉酸酸的台湾腔正是吸引她的地方---台湾朋友可千万别生我的气啊！

Adeley

《城南旧事》的插图是彩色的，没有我想像中黑白的好。里面提到一首古诗：一去二三里，烟村四五家，亭台六七座，八九十枝花。即使丫头学过了也没关系，学而时习之不亦乐乎？且收入我自己编辑的《日有所诵》中，因为别人编辑的东西总不能令自己满意（每个人的味口都不一样啊）。

早晨丫头要求听百家讲坛的千古名医李时珍，刚开始她连到底是李时珍还是刘时珍都搞不清楚，听了以后她也知道李时珍写了一本什么书了，更重要的是她喜欢听。

最近天气好，晚上下班后丫头已拿好羽毛球拍在等我们了。有时跟她爸爸打，有时跟我打。丫头的球技还行（当然要看跟谁比啦），楼上比她高两个年级的大个子姐姐都不是她的对手。

又想起在看Little House的Plague一集时，全集看完也没搞清到底得的是什么病，最关键的单词没听出来，或者本来就不会这个单词。

[ 本帖最后由 Adeley 于 2008-12-19 16:57 编辑 ]

王珍弟

楼主很认真也很厉害，真得很佩服你，向你学习

Adeley

昨晚丫头跟着我在看Little House. 我每张VCD上只刻了一集Little House，剩下约300M的内容是零零散散凑起来的。昨天看的VCD里还有Scholastic的Click, Clack, Moo Cows That Type, 这个故事丫头以前看过，但还是喜欢再看一遍。接着又看了一遍Charlie Needs a Cloak, Happy Bithday, Moon丫头知道我喜欢看，Waiting for Wings丫头不喜欢看就没看了。碟子最后是东西图书的Sight Words, 没想到这最后一小部份丫头竟然看了无数遍，要不是我催她go take a shower她还会不厌其烦地看下去。丫头兴致极高地跟着碟子大声说：I eat a banana, I eat a cake, I eat a pear, I eat a hamburger.

今天早晨起来后我回想昨天晚上都学了些什么，竟然连那4句话都想不起来了，连忙打开电视，单曲重复地播放I eat a banana...

即使是Sight Words里也有些丫头认为难度较大、不易跟读的内容，我对她说：没关系，你觉得难我们就只学容易的。

昨晚在看Trace and Say时，觉得奇怪字母 I 怎么会先写中间那一竖呢？

昨天吃晚饭时我对丫头说：Please get me a spoon! 丫头问道：Big or small? And I said: Big one, please.很高兴丫头的口语又有了小小的进步。

下决心今天晚上自己不看碟子了，以免搞得丫头写作业不专心。

[ 本帖最后由 Adeley 于 2008-12-20 10:12 编辑 ]