卷毛头学英文

Adeley

昨晚丫头本来说作业多得不得了，但不小心让她看到新刻的Avatar后，才8点钟就宣布作业做完了，要求看Avatar。虽然对她说的话表示怀疑，但也未深究，看就看吧。

昨天看Avatar时丫头不许我说话，说要认认真真地看，且看到一处时，说要返回去看片头英文字幕，她要看的好像是片中女主角的名字---Katara，我很奇怪她竟然连字幕也注意到了。

[ 本帖最后由 Adeley 于 2008-10-22 17:23 编辑 ]

Adeley

Dear黑陶，我说的字幕是原版片子本身自带的，如Book Two...

我的电脑水平很菜，连Nami, Emule, BT都搞不定，更别提......

Adeley

丫头是一个4th grader, 正在学用量角器，为了她学会了量角器的英文（见附件，PDF, 1 page only），但要做出这张卷子来又出现了新的问题：周角、平角、钝角、直角、锐角的英文又都怎么说呢？双语教育何其难啊！

[ 本帖最后由 Adeley 于 2008-10-24 09:23 编辑 ]

yangyang0208

学习中，大家的经验对我们刚学习的孩子来说特别有帮助！！！谢谢！！！！！

Adeley

昨晚陪丫头出去买铅笔芯儿时丫头嘴里冒出来两句：“My tooth is loose, my head is bleeding!”这是看、听东西图书出版的动画片的收获，尽管丫头一直讲不喜欢看，但我觉的东西图书的动画片做的不错，非常地道，语速也不是特别快，所以每每清晨起来就打开电视放，相信多少总能吸收一点儿吧！

昨晚看了一张Mickey Mouse Clubhouse, 丫头最喜欢其中的第9集，就是Donald Duck变成Prince Frog, Daisy Princess kissed him so he turned back into Donald Duck, 小女孩特别喜欢这些王子、公主的东东。

[ 本帖最后由 Adeley 于 2008-10-29 14:17 编辑 ]

Adeley

昨晚跟丫头看贴在她房间墙上的世界地图，丫头说要找济州岛，“什么？济州岛？我从没听说过啊！”丫头说是韩剧里提到的。

昨天丫头的爸爸介入了看地图的行列，我就退出来看电视去了。父女俩站在地图前看了可有一阵子，有说有笑的。夸奖自己这地图帖得好！

Tips for VCD burning: 下载了东西图书的Phonics Kids（视频），有70个文件之多，每个文件只有几兆大，单独刻张碟子丫头肯定不会看的，心生一计：在每张刻录的有故事情节的VCD后（不般都会有一定的空间）加刻若干个Phonics Kids片断，这样看完片子后(Such as Mickey Mouse Clubhouse)顺带就会看一些Phonics Kids.

Adeley

昨晚陪丫头做作业---没办法，丫头要求的，她数学总是不会，仅管我教得并不好，每每脾气大发。语文要听写，其中有个“叉”字，我说了一个“母夜叉”，丫头不解，我告诉她就是指凶巴巴的女人（幸好丫头没联想到我），又想起白天查字典时看到dragon的解释：fierce person, esp a woman, 便告诉丫头“母夜叉”用英文表示就是dragon---she's learned this word before, 丫头一下子兴奋起来：“I am a dragon!”我又联想到中文里的“龙”是个褒义词，但英文里的dragon却有贬义，翻译、使用的时候一定要小心翼翼。

丫头又兴奋地告诉我学了8个以风打头的成语，不记得是谁建议把这8个成语背下来，丫头先背，只背下来6个，我背的情况只有比丫头更糟，令其信心大增，要求再背，一直背到第3遍方过。顺便查了下成语字典，发现有无数个以风打头的成语。

丫头又告诉我课本上有一篇极美的文章---大理的风花雪月，因为带她去过大理，趁着她兴致好，我建议把课文念一遍，母女俩兴高采烈地你一段，我一段......我又把在大理三塔照的像片找出来，丫头选了三张，说要带给老师看。

最后是读英语，要求我在课本上签字，我嫌她念得难听，要求跟着磁带读方可签字，丫头无奈只好同意。

今天中午放（因为并没时间看）的是Mickey Mouse Clubhouse，后面加了一些东西图书Phonics Kids的尾巴，丫头笑我怎么听这么简单的东东，我反问道：“简单吗？你说说看！”丫头还真会说一点儿：“A is for alligator...”这可算是她自学的成果吧，因为只是放碟子给她看，并没刻意教她，怕自己的语音误导她。

qsqsqsqs

写得生动。一天女儿问我为什么正方形叫“边长”而长方形叫“长”和“宽”。大人觉得不是问题的地方在孩子可能并不如此，只有耐心说。

连词是孩子学语文的重要手段，也说明，真正将课本学好、作业做好，语文基础学习就完成了很大一部分。前天女儿作业中用读音为ji的字连词，给出了8个词，去掉了ji字，写出了除ji之外字，让你写出该用哪个ji。学会的词如再能用，那……

[ 本帖最后由 qsqsqsqs 于 2008-10-31 09:08 编辑 ]

Adeley

昨晚看Mickey Mouse Clubhouse时我学会了“飞吻”的说法---blow a kiss, blow这个词在家里用的太多了，because her nose is always running, so I always tell her to blow her nose.

看Mickey Mouse Clubhouse时丫头（以及丫头的妈妈）有个疑问：为什么总是说hot dog?今天查了下字典，hot dog除了有“热狗”的意思外，还可(US infml) used as interjection to express pleaseure or surprise, 看来以后但凡高兴的时候也可大喊hot dog了！Hot dog!


今天中午看了一张Dora的碟子---English only, 非常喜欢，感觉是迄今为止最好的学英文的碟子---仅管Dora并非专为学英文的小朋友而量身定制的，而是美国本土的电视节目，且里面会教一些Spanish, 但其语速适中，单词多有重复处，用词较浅显，人物给人以非常健康、快乐的感觉，I love Dora!







[ 本帖最后由 Adeley 于 2008-11-1 17:28 编辑 ]

Adeley

昨天晚饭时给丫头听中文的《不一样的卡梅拉》（刚刚在丫丫网下的），别说丫头了，我听得都哈哈大笑，这是近来难得受欢迎的MP3素材。

昨天丫头高兴地告诉我：英语老师给她发红卡了，因为她第一个举手朗读第二单元的单词，后来又有许多同学到她那儿朗读单词过关。丫头把我教她认flash cards的方法用到了当小老师方面：她让小朋友们把所有的单词都念会了才算过关，而不仅仅是念不会的单词，这样才更易于巩固学习成果。丫头的英语课本学习我基本是不过问的，她也基本没问题问我，可能是学得太简单了。这是她唯一的强项，最弱的是数学。