快乐地学习英语

luck1

我家先生学小语种专业，10几年前每个月都要出国，在国内也经常要和国外进行电话联系。
可以说他每天都用得上外语。

那时，他每晚做梦说的梦话都是外语 ，俺一句也听不懂 。
后来他换了工作，用不上外语了。

一开始，每晚的梦话有时是外语，有时是汉语，两种语言夹杂着。

再后来，每晚的梦话全都是汉语了。
俺终于能听明白他说些什么了

由此可见，语言环境多么重要！！！
所以，还是让孩子多听、多看英语吧。。。。。。

meow02

应该是"jedi"，星球大战里面的绝地武士

原帖由 luck1 于 2009-11-13 09:06 发表
今天把小子写的电子邮件发上来。
里面的内容全是根据他看的动画片《美国龙》、《星球大战——克隆战争》瞎编的。
拼写还是有不少错误 ：
    正确的单词            他拼错的
      powerful             ...

luck1

小子又写了一篇e-mail

luck1

上周六小子学加州教材第一单元第五个ｔｈｅｍｅ：ｃｏｍｉｎｇ　ｔｏ　Ａｍｅｒｉｃａ．
ｔａｌｋ　ａｂｏｕｔ　ｉｔ　中问道：
Ｗｈｙ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｔｈｉｎｋ　ｍａｎｙ　ｐｅｏｐｌｅ　ｍｏｖｅ　ｔｏ　Ａｍｅｒｉｃａ？

我家小子答道：
Because  the  other  countries  were  damaged  badly  by  the end of  World   War  Two.
And  Ameica  got  rich by  selling  military  supplies  and  cargo   to  them.
So  now,  America  is  the  most  powerful  country on  Earth.
America  is  like  a  paradise  to  many  countries.

So  many people  thought  America  was  the  best  place  they  could  live  in,
and  many  people  chose  to  go  abroad  to  America  and  made  their homes  there.

我的英语水平低，只找出两个毛病 ：
ｏｎ　　Ｅａｒｔｈ－－中间少个　ｔｈｅ；
ｃａｒｇｏ－－后面少个　ｅｓ。

英语好的坛友帮着给鉴定一下，看看还有哪些错误 。

luck1

昨天小子终于听完了《哈里波特》第七部音频。
他说最喜欢第七部的故事。

昨天他还看了BBC的动物世界。

他给我朗读了 Tommy  tales 第25、26本，还给第25本涂了色。
昨天学加州教材treasures2--unit1--theme: comming  to  America
       my name is Yoon

后面的author's purpose: write a letter  from  Yoon  to her friends.
我家小子写了一封信：


[ 本帖最后由 luck1 于 2009-11-16 15:38 编辑 ]

luck1

昨晚小子给我朗读了 Tommy  tales 第27本故事。
其中的一个单词 moat 是护城河的意思，小子知道是什么，但用汉语表述不好。
我用英语给他解释了一下。英英解释里面有“中世纪”这个单词，没想到他也听懂了，说是从《海绵宝宝》里学会的。

读到 rubies, 我问他是什么意思，他说是一种非常值钱的东西。
他说听《哈里波特》里面有一段关于 rubies 的对话，描述的就是说它值很多钱。
他还把《哈里波特》里面的那句话说了一遍。接着他又用中文给我讲《哈里波特》。
我要求他用英语说，结果人家说：“说了有些你也听不懂”
接着，他模仿《哈里波特》里的声音用英语跟我说：“You  are  no  match    for  me !”
我问他什么意思，他说：“你远不如我！”
我。。。。。。

我问他这句话从哪学的，他说是从《哈里波特》音频里学的。
我觉得很奇怪，他光听音频，没有看书，怎么就能把这句话翻译得这么好呢
再问他，人家说，就是从上下句里推测出来的。

看来这段时间他没有白听《哈里波特》

[ 本帖最后由 luck1 于 2009-11-18 13:07 编辑 ]

luck1

我们学加州教材,基本上是按照书上的步骤一步一步来。
每篇文章基本上读3遍,好的句子会让他再多读几遍。
每个主题学完后，一定写一篇作文。
有的主题会根据作者的建议再写一篇作文。

yoyo98

很棒啊，慢慢爬楼学习

小P妈妈

看了第52页的作文，感觉中文写的比英文好很多。

说实话，觉得52页这篇英文写的还是比较chinglish,虽然有点小语法错误，而且对中国小孩来说的表达的绝对算流利了。但外国小孩没有这样说话的，而且句式结构太简单，不够生动。是不是还是原版书看的不够多呢？

不过，后面几篇文章明显有进步。还是要多模仿，多运用native的表达方法。

luck1

原帖由 小P妈妈 于 2009-11-18 16:26 发表
看了第52页的作文，感觉中文写的比英文好很多。

说实话，觉得52页这篇英文写的还是比较chinglish,虽然有点小语法错误，而且对中国小孩来说的表达的绝对算流利了。但外国小孩没有这样说话的，而且句式结构太简 ...

谢谢点评

我家小子英语音频听得多些，原版书读得很少 。
所以，现在开始努力地看原版书
目前我们还在学加州教材Treasures2。
想通过学习原版教材，学到更多的原汁原味的英语。

欢迎您常来指导啊！