快乐地学习英语

qsqsqsqs

我们家有十种以上的英文菜谱，应该都是英国出的。YN常看。但常叹照着做条件有差。

qsqsqsqs

今天为完成学校的周末英文作文作业，女儿选择翻译一则菜谱（原文见于《聪明女孩的美丽宝典》这本班上流行的书）。因为今天看了一部英文电影，我建议作业做简单些，这是在这个建议下的选择。和好运做菜属于巧合，她还未看上帖。她写好后说有改写，且以前和小朋友（有改动的）做过此菜。我表扬了她，说汉译英以前还没做过，这是中国考试中常有的题型。我让她将中文原文和英文改译录于下：

苹果下午茶

我很喜欢嚼自己做的苹果干，非常美味而且富含多种维生素。瞧，做法就在下面啦！

1、把苹果去皮，去核（你可以用去核器把核去掉）；

2、把苹果切成薄片；

3、把苹果摆放在铝箔纸上；

4、把它们放进预热好的烤箱里，烤箱门不要关起来，低火烤制10分钟左右。

Instructions to Make Tasty Baked Apple Wedges

You need: two clean, medium-sized apples, a sharp knife, aluminum foil, an oven, and honey for dressing.

1. Peel and core your apples with the knife, but be careful. If you can’t manage it, ask for an adult’s help.

2. Slice the apple into small wedges. Don’t hurt yourself!

3. Place the wedges upon a piece aluminum foil in an orderly fashion. Be sure your hands are clean!

4. Put the wedges in the oven (don’t forget preheat it first). And bake for ten minutes with medium heat.

5. Take the wedges out, and dress with honey.

6. Put them in the fridge to cool for thirty minutes.

7. Enjoy!

luck1

学习流水帐：
英文音频：好运这几天听了几个纽奖故事音频：Johnny Tremain,          Mr.Popper's Penguin,     Mrs.Frisby and the rats of Nimh,       Rabbit hill,wind in the door,       witch of blackbird pond,      wrinkle in time ,        hope was here(没听完)，because of winn dixie(没听完) ，其中的Mr.Popper's Penguin听了三遍。
他还听了几个Wilson写的故事的音频，重听了the 39 clues 10的一部分。晚上睡觉时，自己选听《小屁孩》。

英文书：《猫头鹰王国的守卫者》的英文书第13部他看了大部分，还剩几十页就看完了。

英文视频：好运挺迷战争方面的内容，最近在看《诺曼底登陆全纪录》。因为他喜欢烹调，所以也挺喜欢看《I can cook》。《恶搞之家》很搞笑，他看了几季。看时常常被逗得哈哈大笑。

laomashitu2006

太佩服了，小小年纪。关注luck1很久了，我们差不多大年纪，还在蜗行。还得加油！

wyj0566

不好意思,刚刚发现此楼
又看到了一个优秀的小朋友.
留个印,以便慢慢研读.

CKNEEA

自从听了luck妈的建议，看了原版动画这一年来进步很大。看了little bear , 小乌龟学美语，可怕的henry , superwhy  , 阿罗，dinosaur train , 贝贝熊，arthur等。也读了分级读物和桥梁书，可是孩子不喜欢听小说，只爱听动画音频，听了13本MTH和几本JBJ，都不是特别的喜欢。找了在线的外教，上加州教材，也能有说有笑的聊上半小时，孩子挺喜欢的。谢谢luck妈妈，继续关注小楼。

浩然_妈妈

留个脚印，慢慢学习

qiqimamahou

呵呵，来取经了

君君爸爸

很棒啊，开心的孩子学习最棒。

ewenzw2

真棒了，青出于蓝而胜于蓝，羡慕……