大手拉小手----棒棒和妈妈一起学法语（08.12）

emerald2008

法语是我的二外，但是自从考完四级后基本上丢的已经差不多了，所以一直寻思着和儿子一起学，重拾法语。

现在自己的程度是：听法语儿歌不知所云，读法语书已经找不到几个认识的词，能回忆起的词句只有类似：“Bon jour...Je m'apelle ..."类似的句子，生活中常用的词汇基本上不知道。。。所以法语养育实施起来非常有难度，唯一的可行方案是一起读童书，唱童谣，尽可能做做游戏。。。等他稍微大一点的时候我们再找个家教加加油。

原先打算2周岁的时候，让棒棒正式接触法语。现在看来，恐怕还要再往后推迟一段时间。一则因为考虑到双语并行，已经略微牵制到了他语言学习的速度，加入第三种语言恐怕干扰过多；二则因为我自己这段时间也没时间研究法语。。所以还是等新年后再开始吧。鉴于自己的毅力没有那么坚定，所以在这里建个楼，才能给自己注入最大的动力。

法语碟片和书早早就开始准备了一点，棒棒之前的反应，是不要读法语书，不要听我讲法语单词，所以就作罢。法语儿歌倒是偶尔听听，但是也没有表示特别大的兴趣。

但今天听歌的时候，他却跟着唱“Un, duex, trois"，他不一定知道这几个词的意思，但是已经给我足够的惊喜了。所以小楼就择在今日破土动工啦。
既然要建楼，所以要给他取一个名字，既要考虑到蕴意，又要发音不拗口，真是个难题。胃痛了，改天再慢慢想吧。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-12-21 14:05 编辑 ]

彭静

怎么不继续记录了呢

bberry

孩子近况如何呢？我家也准备开始，头大

锅里有鱼

我也准备教孩子法语，但是之前也问过老师，孩子学二外的话最好跟第一外语拉开一段时间，孩子还没从英语的混沌期走出来又进入另一个混沌期，不利于语系的形成。学过法语的也知道，法语某些地方相当于英语的逆向思维。所以我准备前期自己先把法语捡捡，等孩子大点在教。我家孩子现在也不喜欢我说法语，每次都拒绝听，然后告诉我不喜欢法语，让我换英语说。他会拿本书打开跟我说：“妈妈，你给我讲英语版的le petit prince."小王子的概念第一次告诉他的时候就是用法语告之的，所以他现在习惯用法语说小王子，然后再就是重复我总说的一句话：c`est pas bien.    大环境没有法语环境，在早教班，外教班说的都是英语，他说法语别人也听不懂，反而说英语别人会给他个回应，慢慢他就把法语排斥在外了。慢慢来吧。只要妈妈们努力，一定会为孩子打开一片广阔的蓝天的。

洋洋_SZ_2007

坚持是最大的力量,加油!

emerald2008

周一掏出法语的Muzzy来看，第一二集是挺简单的，但是到了第三集就难度增加不少，我自己看着还需要带字幕。棒棒嫌故事不够有趣，后来Muzzy出现后他慢慢喜欢上看了。

emerald2008

原帖由 seawhirl 于 2013-1-7 07:14 发表
Dora也有法语版的动画片，淘宝有卖。我女儿快四岁学法语，推进也比较困难。现在主要是看Dora，绘本也是时有时无地给她读一下。

我们也买了Dora，但是他总是要求我放英文版的给他看。现在真后悔小时没有给他英语法语并行推进。越大阻力越大。

seawhirl

Dora也有法语版的动画片，淘宝有卖。我女儿快四岁学法语，推进也比较困难。现在主要是看Dora，绘本也是时有时无地给她读一下。

emerald2008

11月份，去医院理补牙齿，他自己带了一本法语小书，Jujube, La Vieille Vieille Voiture.  在车上读给他听，他很喜欢。因为有时候夹杂着英语给他读，他大致懂得意思。在医院等号的时候，他一定要求我把这本书用英语读给邻座的小女孩听。

在IPad上给他下了一些法语闪卡，他其实是最想要玩游戏，但是直到我不同意，每次都会借口说：“I want to learn French.”
其实他最喜欢在里边按按会动会发声的按钮，或者把卡片飞快地滑来滑去，醉翁之意不在酒。下了小红母鸡的法语故事，他也爱听，但是实际上我直到他是听不懂的。看了一段时间的闪卡，效果微乎其微，也就停掉了。这段时间他隐约学了少得可怜的单词。

前天我们在吃香蕉的时候，他突然说：“Singe 也喜欢吃香蕉的。”难得他居然还能记得singe,而不是说monkey. 在新年里，我要再多花点时间和他学点法语吧。积少成多，学一点是一点。

墨遥妈妈

我也打算在儿子英文达到一定程度后开始学习法语。以后要多向棒棒妈妈取经。