川川的双语养育记录贴（2010年1月生）

sherrylaugh

Aug 15, 2012
31 M
Daddy’s back

周一早上LG归，一家人去机场接机。结果我们在B区等候，LG却从A区出来了。远远看见爸爸，Sam奔了过去，四个月不见，居然一点也不认生，爷俩儿亲的。。。


回家之后，Sam看着爸爸，大声说，爸爸！爸爸大声应，哎！！然后再妈妈，奶奶，爷爷，太爷念一圈，每个人也都响亮地答应，他就一脸幸福的笑容，再来一遍，爸爸！哎！！妈妈！哎！！没完没了了。。。

当天晚上和LG一起下班回家，我拖着大行李箱走得慢，LG先进门，楼下就能听见Sam很大声很高兴地叫，爸爸！爸爸很高兴地答应，哎！！哼哼哼，把他老妈我给彻底忘后面了。四个月以前，他要是看见爸爸回家，妈妈没跟在后面，都要哼唧一顿的。。。晚上我又不甘心地问Sam, whom do you love more? Daddy or Mommy? 人头也不抬地说，Daddy! 这个白眼狼的儿子，喜新厌旧呀。。。

这回爸爸在迪拜给他买了一本英文的地球百科，灰常喜欢，最喜欢里面讲火山的内容。好像从端午节之前就开始迷恋火山，走在路上撒泡尿，都会指着地上的尿说，Volcano! 别说，是挺像！总是忧心忡忡地问我，mommy, where is volcano? 我就说Italy, 他会再问，where is Italy? 我说，Europe. 再说，where is Europe? 我就说，a place far away from us! 这回看百科全书终于发现，原来地球上到处都是火山，不过，中国没有！

忽然知道妈妈周六周日是不上班的。上周六，不停地跟我说，it’s Saturday today! 半夜叫妈妈，我去奶奶房间给他抱过来，他还迷迷糊糊地跟我说，mommy, it’s Saturday today! 到了这个周一早上，他还说，it’s Saturday today. 我马上纠正他说，no, it’s Monday today! 小伙儿咧嘴开始哭，I don’t like Monday!!!! 说来奇怪，等他爸爸回来，看到我们早上一同上班，他却不哭了，还很乖地说，爸爸妈妈要上班了。这是为什么呢？无论如何，又给他买了几级体验英语，其中就有一本讲周一到周日，小朋友不同的日程安排，一讲他就明白了。

昨天晚上Sam自己开门出去，不小心让门撞到了脚趾头，又开始哭，我赶紧给他抱起来，揉揉脚趾头，问，are you feeling better? 他说，no, 我再猛吹一气，又问他好点没，还说no, 我又是一顿揉呀揉，吹呀吹，然后Sam忽着含着泪水对我说，mommy, I love hurting my toes….我以为听错了，问，come again? 人又说，I love hurting my toes…. 我好笑地问，why? 他很高兴地大声说，我不知道！！

Xieno

好可爱的孩子，欢迎随时记录孩子成长中的点点滴滴，和大家分享那些温馨和快乐！

sherrylaugh

谢谢鼓励，一定坚持记录下去，呵呵。

sherrylaugh

Aug 17, 2012    31M   Always

前几日给Sam读绘本，不觉聊到人的生老病死，我说mommy will get old and die too. 好吧，自我鄙视一下，这样说纯粹缘于好奇，想看小儿有无悲戚的反应，见Sam神色无异，我不甘心地又加了一句，then you will have to live on your own. 这下子坏了，只见Sam小嘴马上瘪了起来，泪水涌现，哽咽着说，but I don’t want to live on my own…..我一阵心疼，忙说，I’m kidding. Mommy and Daddy will take care of you whenever you need us….好吧，本来不顾孩子的弱小心灵说这样生离死别的话就不应该，完了为了亡羊补牢又撒了个谎，何苦来着，真是没心肝的妈呀。

昨天下班回家去爱心树绘本馆还书，又挑了几本。为了弥补前日给孩子留下的“心灵创伤”，还专门选了一本书叫always， 讲一个熊宝宝问熊妈妈，你会一直爱我吗？熊妈妈说，always, 妈妈永远爱你。

昨天听宝奶说，下午舅爷来了，先敲门，宝奶去开门，Sam跑到门口对舅爷说，请进！

早上宝奶在厨房热菜，Sam突然来了一句，Grandma is busy cooking in the kitchen. 第一次用这种语法的句子，我心窃喜。

吃饭的时候，宝奶说，Sam晚上做梦，大声喊“我不要妹妹！我不要妹妹！”我乐了，告诉她前几天，我问过Sam想不想要个妹妹，Sam说no, 我说弟弟呢？Sam说，I want a big brother! 对妹妹这样有敌意，可能是因为以前我和宝奶抱过小区里的一个小女孩，Sam还哭了一场不让抱，知道欺怀了。听到我和宝奶的谈话，Sam又来了一句，baby sister is my enemy! 我说，no, baby sister is not your enemy. 也不作进一步解释，以后再慢慢引导吧。

这两天看宋国明的博客，真有种神清智明的感觉。不仅在育儿方面可以从博主身上受益多多，就是中文的书写也极古雅，又不失风趣幽默，读到后来，发现不出所料博主来自于台湾… 想起以前一个台湾同事说他至今仍在每天不缀地勤读唐宋八大家，不觉惭愧，也许宝妈也应该加强自己的中文修养了，从一天一古文开始吧。

wmfcarol

会不会说中文啊，怎么这么深奥的英语都懂啊

sherrylaugh

会的，就是一个中国娃呀。我从孩子一岁半开始完全跟他讲英文，一个月以后简单的话就能听懂，但是一直不说，后来慢慢地吐一些词汇，不能成句。快满一年的时候，我就放弃了，准备顺其自然，能听懂也不错，结果在两岁半的时候，突然开始说句子了。

墨遥妈妈

川川好聪明。期待楼主不断更新。

sherrylaugh

谢谢墨遥妈妈的鼓励！你家豌豆也很棒呀，刚才去看了你的记录，我们差不多是用相同的方法，不过，你开始得比我早，豌豆表现得也很棒！

sherrylaugh

Aug 21, 2012     31 M               英文的节奏

    上周末又带Sam去听了一堂外教试听课，内容和上回完全一样。不过，上回我没有理解外教打节拍的用意，这回注意到了。比如说，外教拿着手拨鼓打节拍，说，this is a tamberine. 节拍是这样打的，thi / sis / a / tam/ be / rine /. 这个节拍对于刚开始学习英语的孩子来说，我个人觉得还是很有用的，用它来体会说英语的节奏，和中文的一字一顿区别开。

    Sam的英语发音有一个小问题，就是他知道单数变复数要加s, 但是对于以t, d结尾的名词加s, 却不知道发连音，总是分开来发t / s, d / s的音。我试着纠正几回，不成，也就顺其自然了。现在发现节拍的妙用，就试着用节拍来纠正他的发音，例如，我一边说cats, 一连打节拍， ca / ts, 正好两下，Sam试着跟着我的节拍读，居然纠正过来了。又试了其它类似的单词，纠正地也不错，不过，扔掉节拍，还是会有该连读时却分开读的现象，罢了，随他去吧，我相信他以后会自己纠正过来的。

    外教试听课结束后，我们去小区的游乐场玩，LG把Sam托举到肩膀上，Sam兴奋地把手举得高高的，大声说，mommy! I can touch the sky!

    昨晚和LG下班回家，远远看到宝奶带着Sam在楼下玩，我大呼Sam, 他回头看到我们开心地奔跑过来，呵呵，真幸福啊，抱着宝宝所有的烦恼都抛到九宵云外了。晚上吃饭的时候，Sam突然说，mommy, give me a kiss! So, I did as I was told and dropped a big kiss on his forehead.

liababy

大家都好厉害，随时能蹦出英语。