汉语是与信息社会兼容的语言（考虑再三，还是单独开帖）

jiangying

对汉字的想法来源于几件小事。
1.几年前和法国同事一起吃饭。法国人问，你们学中文要几年，我们回答，12年，同事说我们只学3年法文。当是惊叹了一下老外学语言的能力。
2.公司有很多老外，那个意大利老头（就是我另一篇文章提到的那个）到中国时开始学汉语，刚开始进展很快。学了一段时间，不学了，对我们说，汉语太难了。我纳闷了，老外的语言能力不是很强吗？
3.一天到医院，发现英语注释基本看不懂，天，我在外企工作这么多年，居然还是英语文盲？
于是开始思考。
汉语是由几千个汉字（character）组词，再组成句子。
英语（含其他拼音文字）是由26个字母（letter)组成单词（word),再组成句子。
根据信息学原理，基本元素越多，信息量就越大，任何译本，中文是最薄的，也是这个道理。
学汉语，基础是识字，汉字组成有3种方式（形声，象形和会意）每个字都有自己的含义，不认识的字也能通过上下文推测。字组词后，即使不知道新词的意思，大多数时候都能猜个大概范围。即使是新词汇，也基本上是由现有的字组成，系统收敛，不用背太多基础字。即使是某些新造字（比如元素周期表中很多字），因为遵循了形声和会意的原则，大致的意义可以理解。同时汉语是单音节文字，适合编口诀，背诵，这条老易很清楚。
而英语则不同，基础是单词，单词之间有一定的词根联系，但相互联系比汉字少多了。英语是发散的，很多词，跨专业领域的词别人根本不知道什么意思，甚至连领域都不知道。随着信息社会的加快，很多新词产生，这些新词望文无法生意。不认识，就不要说去搜索了。

总结
汉语优势：
收敛，信息量大，琅琅上口，易背诵，易传承，几千年前的经典，小孩都可以读。
汉语不足：
无格，无时态，不严谨。

总的来说，汉语与信息社会兼容。应该是未来语言发展方向。反观历史，正因为汉语的这些优势，虽然我们也被外来民族统治过，但基本是中华文化同化异族文化。
而英语不同，被法国人统治，引入了不少法语，还有很多拉丁词。拉丁语一度成为贵族语言。地道的英语，不过是地层人民的语言。

能有读经争论，是我国的大幸。毕竟国人只要不是文盲，看经典，至少能二懂二懂。小孩也有读古典籍原文的可能。英语2000年的东西和现在完全是两种语言，不读大学语言专业，恐怕是读不了的。

education2008

沙发支持一个先。。。。。。

全慧升

读工科的对语言的高论让人捧腹大笑啊！

汉语的难处是书写复杂，听读有四声、儿化音和轻重读的变化。。。。。。

——————————————
指点江山——全慧升之道

dawnch

原帖由 全慧升 于 2007-8-23 10:04 发表
读工科的对语言的高论让人捧腹大笑啊！

汉语的难处是书写复杂，听读有四声、儿化音和轻重读的变化。。。。。。

——————————————
指点江山——全慧升之道

汉语在音调上还是不难的，因为有明显的规律可循。
难的是字、词、句，不象拼音文字那样有明显的规律。
这个难度有可能不是语言本身的问题。
而是一直没有人认真研究总结过其规律。
导致识字、阅读、写作教育的手段工具概念落后，
外国人学中文缺少方法。

jiangying

原帖由 全慧升 于 2007-8-23 10:04 发表
读工科的对语言的高论让人捧腹大笑啊！

汉语的难处是书写复杂，听读有四声、儿化音和轻重读的变化。。。。。。

——————————————
指点江山——全慧升之道

我不是研究语言的，不足之处肯定有．

但我发现老全真的是抓不住重点．

我那一句在说汉语的难处了？

我讨论的是和信息社会的兼容性问题．

四声实际上也起到加大信息的作用，不是吗？

轻重读不是汉语的独有．

汉语难学，多花点时间学很正常，学会后，在学习的时间就不多了

全慧升

  我还正想说，汉语不存在着“不足”，而只有学习的难处。汉语的轻重读是对一个语句的，英语的轻重读是对多音节单词的。
——————————————
指点江山——全慧升之道

全慧升

汉语的语音语调是最难的，其中也包括中国人，也包括教语文的老师，尤其是南方方言较重的老师，例如，什么是翘舌声母,什么是平舌声母。。。。。。

——————————————
指点江山——全慧升之道

jiangying

原帖由 全慧升 于 2007-8-23 10:21 发表
  我还正想说，汉语不存在着“不足”，而只有学习的难处。汉语的轻重读是对一个语句的，英语的轻重读是对多音节单词的。
——————————————
指点江山——全慧升之道

承认自己不足有什么不好?难道要死人?
老全说,汉语不存在着“不足”.老鸟说:经典没有糟粕.

汉语的不足是明显的,就是不严谨.我个人浅见是没有格和时态造成的.

这个不足已经体现在中国人逻辑能力差上了.

不过针对逻辑问题,这个不足不是大问题,学逻辑用逻辑符号就是了.

全慧升

正因为汉语的这些优势，虽然我们也被外来民族统治过，但基本是中华文化同化异族文化。

-------------------------------------
汉语被英语同化的也不少啊， 象是 “沙发、吉普、罗漫提克、水门汀（老人说的/水泥）。。。。还不说那些口语中的拜拜、ok ,说话写文章中时不时地夹杂着英文单词的也大有人在啊。。。。。

——————————————
指点江山——全慧升之道

dawnch

原帖由 全慧升 于 2007-8-23 10:27 发表
汉语的语音语调是最难的，其中也包括中国人，也包括教语文的老师，尤其是南方方言较重的老师，例如，什么是翘舌声母,什么是平舌声母。。。。。。

——————————————
指点江山——全慧升之道

对你这个难我没有体会。

我们的参照系也不一样。

我给老外的标准是：不要求他们发音准，只求他们说出来。

因此，你这个“难”，我跳过了。

当然，汉语的声调会影响语意，对这样的原则问题，我还是不会放过的。
但即使发音不准导致有可能岐义，但似乎多数可以在具体的语境中准确理解。

学习汉语还有一个难处是，汉语的符号与发音是脱离的。