对于英文相当程度的孩子,当教难理解的,复杂的形容词时,家长用不用中文解释?

kouaihei

偶也想知道很多原版的英文图书在哪里买?又哪些比较便宜呢?

sweethome

对于较大的小孩，有时用中文解释也很有效，例如，dogfish，如果用英语来解释，也很难说清楚，但如果说是”鲨鱼"，就很清楚了。

ptsamm

你们要的原版书是否一定要纯英语的呢？
对我来说，只要是有老外的原文，那怕是加上了翻译，都一样是原版书，因为我跟本可以看不到那些中文字（过滤了），宝宝看到也没问题，她没有中文底子，不会选择性看中文的，这样的书其实在网上就有很多，但如果没有推荐，很难从其中文名字识别出来，

例如以下的书对我来说跟原版书没有多大分别：

鼹鼠姐妹奇遇记(鼹鼠花.蓝色的蛋两册)
最好的儿童英文故事：爸爸和我
外出旅游说英语(儿童英语阅读起步丛书) 1
看动物说英语2(儿童英语阅读起步丛书)（配套磁带需单买）
吃饭说英语——儿童英语阅读起步丛书（3）
Hello Reader！故事城堡·第一级（附光盘）（适合3-6岁儿童)
Hello Reader！故事城堡·第2级（附光盘）（适合5-7岁儿童）
儿童双语分级读物（附CD光盘一张）
我和朵拉去探险（双语故事）：朵拉在狂欢节·朵拉说礼貌用语·朵拉的书包三册（附赠VCD光盘一张）
米莉茉莉丛书·第一辑.星期五爷爷（附原版英文）（本辑六本）

[ 本帖最后由 ptsamm 于 2007-3-2 12:04 编辑 ]

月下小楼

我的做法是这样，如果是动词，我表演给宝宝看。形容词呢，找个可以说明问题的图片，指着造句给他听。我不会选择回避，但会考虑用他明白的英文再解释给他听。

kouaihei

非常感谢!!
呵呵!

砚儿

给ptsamm 的书单加个注：

鼹鼠姐妹奇遇记(鼹鼠花.蓝色的蛋两册)    小雨很喜欢 ，文字简练，内容有趣

最好的儿童英文故事：爸爸和我        小雨很喜欢 适合初学者 最好的儿童英文故事还有很多，那个little kitty也不错

外出旅游说英语(儿童英语阅读起步丛书) 1        这个系列也是初学者，比较简单，我储存起来本来打算给小雨独立阅读用的。
看动物说英语2(儿童英语阅读起步丛书)（配套磁带需单买）
吃饭说英语——儿童英语阅读起步丛书（3）

Hello Reader！故事城堡·第一级（附光盘）（适合3-6岁儿童)  Hello Reader非常好,小雨经常轮着听,故事大多数都非常有趣
Hello Reader！故事城堡·第2级（附光盘）（适合5-7岁儿童）
Hello Reader！故事城堡·第3级（附光盘）（适合5-7岁儿童）

儿童双语分级读物（附CD光盘一张） 适合初学者,内容比较简单,但很有趣

我和朵拉去探险（双语故事）：朵拉在狂欢节·朵拉说礼貌用语·朵拉的书包三册（附赠VCD光盘一张）
这个系列我不喜欢,应该说凡是动画片风格的我都排斥

米莉茉莉丛书·第一辑.星期五爷爷（附原版英文）（本辑六本）
故事属于有教育意义的,所以就不那么有趣了,虽然文字不多,但小孩子理解起来还有一定难度


另外推荐:
机灵狗系列(我正在给小雨用作扫盲,这个可是美国幼儿园,小学生的教材)
开心小读者系列(我储存起来准备给小雨独立阅读用的,这个也是美国小学生的教材)

砚儿

还有一个做法,可能你已经作了,就是每次先把生词挑出来,作个PPT, 配些图片,造个句子. 小雨现在读的书篇幅比以前长多了,一本书10几个生词是有的,正好做一个PPT,每天闪一下,自己也就记住了,以后在生活中用也就手到捻来了.不过有些词,我的体会是实在是很少能应用的，这个时候就需要重复着读书了,不能总读新的.

君涵妈妈

砚儿是不是开始教英文阅读了...基本手法和杜曼相近吗?小雨真是棒,远远地走在小朋友的前面..我实在没有精力教英文阅读了....用杜曼教AMY中文,自从她会阅读以后,我突然间放弃了.估计AMY全扔光..

kouaihei

再次谢谢研儿的补充
谢谢楼上所有前辈

ptsamm

谢谢蚬儿的补充，刚刚发现那本MOLE SISTER是2007年出版的，就被你发掘了。。。你是做出版商的吗？蚬儿介绍的书真的非常好。

我现在已经没有你这样有计划的输入，因为每当我依从一个系统“教”她时，她都给我不断的打击，她现在对电脑上看的东西兴趣不大，不知是否我经常跟她说多看电脑会坏眼睛，所以闪卡基本上没法实行。

至于机灵狗，也是“偷偷”放几本到她书架上，她不经意地，会拿出来看看。。。什么都不可以太刻意。。。