爱的路千万里

ptsamm

谢谢你，不爱看动画也有其好处，我也是这样安慰自己，起码对眼睛好，但我就会辛苦些，因所有输入都是靠我了，宝宝两岁后，一方面高兴她智力发展明显的跃进，但另一方面又有一种力不从心的感觉。

宝宝开始喜欢玩PLAY ROLE，其实这是最好的语言输入，但我里面很空哦！自己还没有准备好。
此外，宝宝爱看的圣经故事和城南旧事，我也不懂讲哦，内容已经不大熟悉，我想用英语讲圣经故事，用国语讲城南旧事，就难上加难了，我不但不能适时加以教导，更要偷偷把这两本书藏起来，想预备好才跟宝宝说。

想做的是太多了，无奈时间太少，晚上睡眠不足，精神不够，感觉对宝宝很亏欠。

小楼，对不起，跑到你家诉苦，精神力量很低，想拿点安慰。

月下小楼

哪里哪里，我最喜欢这样的讨论了，大家有什么都在这里说说，多好啊！

蝌蚪妈妈

你说的极是,多谢啦.
其实我是这样考虑的,我想等小蝌蚪4,5岁以后看她的英语情况再说.如果到时候英语还可以,我会试着开始让她学法语.方式还是我们进行日常对话为主,辅以看动画片.我打算和她一起学,或许我要提前学1年. 因为我刚开始对小蝌蚪讲英语也是学一句讲一句.当时我顶多是会几个单词而已. 对于她的英语我都没敢有太大的期望,更别说法语了.只是在有可能的情况下多给宝宝一个机会而已.
至于现在就看法语动画片,只是我在做一点未雨绸缪的事.

蝌蚪妈妈

我很羡慕像小楼及Ptsamm这样英语好的人,能保证对宝宝英语的输入量及标准化.我说的英语是很不标准的(我也在尽量学好一点),所以看动画片或听英语是必不可少的.我一般是在做家务的时候放一点动画片她看,当然时间还是控制的.

月下小楼

跑在孩子前面真的是很重要.对于法语,我都没有你这样的决心呢

贝塔

原来大家都已经第三语言拉PFPF～～

贝塔

我教宝宝英语，总忍不住跟他解释中文呢，也知道要让他习得，可是输入的机会少，又怕他不理解就变成了我们以前学英文一个样儿啦

月下小楼

宝宝的理解力是惊人的，只要在特定的场合跟他讲，无须用中文（他也不是生下来就会中文的，是吧？ ），他会明白的。

月下小楼

2007-4-4 宝宝两岁三个月零二天
宝宝的英文输出似乎冻结了一段时间。这段时间让我有点不适应，有点无所适从。我一边翻我以前的日记，想找找他到底什么时候停止输出英文的，一边又觉得讶异，因为他一岁多的时候已经能输出很多，简直有点让我不敢相信了。同时我也在尽力找原因，找找其他双语养育的例子。结果发现田田或《宝贝比我强》里的汤北辰也有这样的情形。终于稍稍放宽了心。
而这段时间，中间有那么一段，因为受了宝宝中文输出的干扰，我的英文输入也不知不觉变得少起来，少到等意识到自己是讲中文了，才又开口讲英文。不过现在好像基本又调整过来了，因为外婆说我在家说话她就头疼，她听不懂所以头疼。为了宝宝，我也只好自私的让外婆“头疼”了。
另一方面，该看的碟，基本还是以英文为主，阅读的书，英文也占了很大比例。我在努力和周围的环境抗争，却又要做到不露痕迹，甚至在小区，逗别的小宝宝时，当着别的家长的面，我也不自觉的讲英文了。
今天，宝宝的输出终于开始解冻，让我的心情大为愉悦。不过说实话，他不输出我也是愉悦的，因为他是那么快乐的一个宝宝，基本每天，都有大笑到打嗝的时候。
我发觉S的音还是给吃掉，比如他摸到我床垫的弹簧，说：bedpring (bedspring), 他把understand说成undertand. 而且他讲完英文还很羞涩的把头埋下去，自己偷笑。他的翻译能力同样令我吃惊，比如晚上刷牙，我说去找粉红猫小姐，他就说去找粉红猫小姐还牙刷，我说：not return, but borrow.他就说：不是还，是借。可是这两个英文单词我从来没有跟他解释过。我说：let’s make up the bed. 他就拉了被子，要我也拉，说：我们来做。他自动把make翻译成“做”，可是我也从来没有解释过make有“做”意思。他找不到更准确的词，却会用一个对应的概括意义来解释。
我写这些，其实是为自己，同时为其他双语妈妈来打气。关键真的就在于那么一点坚持。

乐乐的妈

确实啊，关键就在于那么一点坚持，现在乐乐我对他是没有太多的时间，所以也就少了那份坚持，还好他还是一如既往的爱看原声动画片，但时间少已对乐乐的语言输入输出造成很大的影响，我真有点不知如何是好啦，往往回到家的时间小宝宝都睡啦，每天能看到他的时间加起来不超过三个小时，而那么短短的一点时间我只想好好的陪他玩，陪他疯一下，语言方面的教育已是慢下来。
所以真的很羡慕你们可以有那么多的时间投入到宝宝的教育上。