爱的路千万里

ptsamm

小楼，请教天予的法文输入如何，我在思想要不要来新的语言输入。

月下小楼

法语你请教楼上的petitrois，她是法语专业的，她的NOVA是三语养育，呵呵。
我没有能力教，只有时听一下，petitrois让我坚持读，我也没坚持下来

sunxian128

原帖由 月下小楼 于 2007-3-23 13:00 发表
阳阳有兴趣就让他学吧,是为自己,不是为老师.
我心里虽想让他以后学,可绝没有什么功利的想法,倒是现在男孩儿多,女孩儿少,将来跟别的男孩子竞争时,也多个吸引人的特长,呵呵

       是啊！小楼，我咋想得和你一样呢！现在阳阳学着围棋、手风琴、拉丁舞，都还行，尤其是拉丁舞，女孩多，男孩少，简直就成一“大熊猫”了。  同学老说我是“不务正业”，对阳阳学校的功课不抓，对课外的倒是抓得挺紧。其实我觉得学校的他已经掌握了，我为什么非得逼紧他呢？

月下小楼

这个会跳拉丁舞的小帅哥以后多么吸引人啊，现在在舞伴是就十分抢手了吧，呵呵！

ptsamm

谢谢你给我有关法语的学习，我倒不是想来法语的，是日语，因为我有一点概念，对我来说比较容易。

这个我还是在考滤，不想开了头又做得不好，始终是很难提供一个环境，很想听听你的难处，以你的毅力，我不相信你是疏懒，应该是心底里一种阻力，是否很难应用，是否觉得听了不知是否听懂，没有底。。。

月下小楼

我心里的难处，哎，实在是太难了呀，不管是法语或日语，虽然都曾学过一点，但也都忘得差不多，即使现在再去学，总是没有办法象英语那样以这种自然的方式去交流，我也只能放点动画给他看看，或在日常的时候，想得起那个东西用法语是怎么表达的时候，讲给他听一下。
而英语现在的情况呢，输入反而比一岁以前少了很多。因为一岁前，每天有两小时的哺乳假，别小看一两小时，带他散散步，完全的英文，而且在相应的情景中。现在只有每晚有限的时间一起，我这两天的日记写得非常详细，就是检验我到底说了多少英语，发现起码是这两个晚上，我还是保证了有8、90%的英文输入的，可是现在会说话了，知道选择了，还是敌不过周围整天的中文环境的。
而petitrois，她是完全自己带小孩，在输入语言的纯度方面，肯定比我们要好。当然，我这么说，也许有点找借口的意思，可事实就是这样啊！

月下小楼

继续上面的话题，在宝宝这一方面，他的听与理解已没有什么大的问题，反而整天把你说的话翻译出来。可是他自己的英文输出，比起之前几个月真是少之又少，少到不能再少。只有没听过的新词，他还有兴趣说一说，别的会的，根本别想开口。我在慢慢等他愿意开口。这个时候，如果再加进别的我不擅长的语言，真的不知效果会怎样。
另一方面我又有一个偷懒的想法，别的语言，在他需要用的时候，以他的脑力再去学，应该也学得会。我就认识一个雅思考满分的男孩，为了去法国留学而学法语，照样学得非常好。现在人已在法国了。

ptsamm

又是一个有心的妈妈，请问孩子多大啦？

月下小楼

will be 3 years old this month

ptsamm

谢谢你的分享。原来孩子们都差不多一个样，双语的孩子都是翻译专家，人们常说教外语不要翻译，又说什么不同的反应区纭纭，孩子们偏偏跟我们来这套，就把我们说的一一翻译，什么一回事呢？我也相信他们不说不代表不懂说，但你跟她说一种语言，她跟你说另一种，多没意思。
我现在重看田田2岁时情况好像差不多。