|
这一楼好久没有继续了。附上本月一篇日记,看了砚儿及笑妈的推荐,我们也开始体验英语了
2008-1-14宝宝三岁十二天
晚上回去给宝宝听体验英语第二级的光盘,后来把书又看了一遍。
回到房间,宝宝要看新的JACK AND JILL。于是读了LEVEL1 SET3的四本书。有些他肯读,有些不肯。
读完了,宝宝又要求看新的体验英语。我拿了第三级出来,读THE FIRE ON TOYTOWN时,他的问题多得不得了。
比如为什么FIRE ENGINE救不了那些树,要HELICOPTER来?
答:because the hose of fire engine can’t reach the fire. Helicopter can lift the water from the river and put out the fire from above.
问:为什么FIRE ENGINE够不着的蝶?
答:it can only walk on the road, it can’t fly.
问:火为什么在上面的蝶?为什么往上的蝶?
答:the fire is hungry, it wants to eat the leaves. (我开始胡编乱造)
问:为什么火喜欢吃树叶的蝶?
答:because the leaves are green and tender.
问:这边怎么没有叶子了的蝶?怎么黑了蝶?
答:the leaves were eaten up by the fire. The fire made the branches black.
问:火怎么把树做黑的蝶?(我忍住笑,他把made the branches black译为“做黑”)
…………
我无法一一记下他的问题,不过到最后他似乎满意了,让我把这本书读了一遍又一遍。读完了又把其它九本也一一拿出来要我读了,我每读完一本,他一定要把读过的抱在怀里,像个小守财奴。 |
|