|
|
最近的确很忙，简略记录一下：
上周周末两天没有休息，参加一个学术会议，英文系的胡先生提出的几个相法很有趣：第二语言习得和外语习得不同，要区分是习得还是学得，晚上招待会完了，我得空和他提到田田的事情，他说好些年轻老师做这样的尝试。看来以后该多参加英文系的会议。
见到好些国内外的老师，汉字是关注的焦点，不过哥大刘老师的观点倒触动了我的一些想法。
今年，学校连着走了多位老先生，徐先生、林先生英容笑貌还在眼前，那天在饭厅吃饭，碰到一个中文系的老师，谈到徐老师，彼此都红了眼圈。
岁月催人！不变的是菁菁校园，依然风光旖旎，然而无论我转过多少个转角，再也看不到那些谦和熟悉的身影了。
人生是苦，毕竟是苦！！！
孩子们长得很快。
田田近来我不太管她，基本上就是扔给幼儿园了事。论语改变方法后，效果不好，退步和进步一样快。这一个月，公冶长第五还没有读完，不过她每天都被读了论语。看这个情形，我仍然大着胆子回到原先的路子上，但是基本上比较和气。
田田的英文3L都看完了，开始看新概念英语第二册，我放磁带时，她可以表演出来，也就这样吧，她英文和中文的转化很自由，有时我听不懂她说什么，她会立刻给我翻译。我给她讲英文故事时，如果细节错了，她立刻会给我纠正。比方那天我讲Percy Buttons.我说：a beggar knocked at my door, I answered the door, he asked for a meal and a glass of beer, I gave him.她立刻就说：NO，the beggar sang songs first.我对照书时，果然不错。
英文也就这样吧，我也不指望能把她培养得讲一口流利地道的英文、即刻用英文博览群书、写一手漂亮的英文文章。不过3岁的孩子，听的问题解决以后，其他慢慢来了。
最近我在听英文美文，她跟着也听一听了。不过大人的英文水平的确会限制到孩子的，比方现在，田田其实对于宗教故事很感兴趣，可是我就没时间跟她弄圣经，她对我讲：let there be light!我都听不懂人家的幽默。
（我这个学期的英文跟着课进步了不少，特别是报刊方面，不会再紧张。）
中文的自制书都停了，甚至现代汉语的一些东西也都停了下来。君子务本吧，这样我比较目标明确，我自己好几本书压着，不容易。那天，看看这几年给田田做的东西，对D说：我居然做了这么多，真是可歌可泣。
接下来，我自己也有好几个事情要做，毕竟学校里也有一大堆的花呢，况且，的确自己的事业也不是个人的事情，可也称之为我们的事业，要有点奉献精神。家里的这一朵花，就这样慢慢长吧。 |
评分
-
查看全部评分
|
|广告自助中心
狗仔卡
发表于 2006-12-25 11:13:09
楼主