祝孩子们天天健康快乐!

 找回密码
 注册

搜索
热搜: 儿童 教育 英语
楼主: lotusleaf
打印 上一主题 下一主题

[实践交流] 与宝宝对话----情景英语

[复制链接]
811#
发表于 2006-8-29 18:20:36 | 只看该作者
蛤蟆妈+2005-11-15 23:10+pid673666-->引用: 蛤蟆妈 @ 2005-11-15 23:10 [url=redirect.php?goto=findpost&p=673666">查看原帖[/url]  引用iwp2004 @ 2005-11-15 13:43)</div>1.在床上玩的时候,叫宝宝骑到自己身上,一边说骑马了,一边说“JIA”。 2.穿外套的时候,内衣的袖子总缩进去,我说:“妈妈把袖子拉出来”。还有,以后我想教她把袖子口抓住,这样袖子就不会缩进去了。 怎么用英语说呢?
1. Come on baby, fancy for a horsie ride?/ Do you want to go for a horsie back ride? Giddyap! &quot;JIA&quot;应该是“giddyap!” 2. Let me pull your sleeves out for you. Hold your sleeves while stretching your arms out.[/quote]</div>请教:come on baby, fancy for a horsie ride?中的fancy是”想象“还是”喜欢“的意思?完整的句子是不是Do you fancy for a horsie ride? 另外,直接用fancy行吗,Do you fancy a horsie ride?</div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

812#
 楼主| 发表于 2006-8-29 22:28:42 | 只看该作者
1. Let's run a round around those buildingsLet's run a round along the pebble road.2. hurry up, or we have no time to take the long road. 小路是short cut,大路是什么还真不好说3. the sun has climbed to the window, wake up quickly.4. watch out. (We are) about to crash.
diuer+2006-08-28 10:07+pid953266-->引用: diuer @ 2006-08-28 10:07 [url=redirect.php?goto=findpost&p=953266">查看原帖[/url]  每天都有新问题:1、咱们去跑(转)一圈吧!(晚饭后围着几栋楼或小石子路走或跑)。2、去幼儿园有两条路,一条大路,比较绕;一条小路,不好走,比较近。下雨或下雪后小路不能走,所以对宝宝说:“快点啊,要不我们就没时间绕大路了。”3、早晨有太阳的时候对宝宝说:hey,the sun has climbed on the window,wake up fast.&quot;没太阳的时候怎么办呢?“天亮了,醒醒喽!”4、玩玩具车的时候,我和儿子人手一车,他的车跑,我的车追,我喊“小心了,要撞车了!”
1. Would you like to play the eagle and the chicks? Who wants to be the eagle? Who wants to be the mother hen?
diuer+2006-08-28 11:39+pid953397-->引用: diuer @ 2006-08-28 11:39 [url=redirect.php?goto=findpost&p=953397">查看原帖[/url]  继续:想玩老鹰捉小鸡的游戏吗?谁来作老鹰?谁做鸡妈妈?谢谢!
1. the tune is beautiful/bad 肯定还有别的更好的说法2. the pants are too tight. I can'tpull it up.3. crack the egg4. play a show
smilefo+2006-08-29 10:33+pid954761-->引用: smilefo @ 2006-08-29 10:33 [url=redirect.php?goto=findpost&p=954761">查看原帖[/url]  顺便请教几个问题:1.这曲子很动听/很难听。2.这裤子太紧了,我提不上来。(小孩尿尿的时候)3.把鸡蛋磕破。4.表演节目
1. move aside, make room for your daddy.2. 西瓜子 watermelon seeds,葵瓜子 sunflower seeds3. stallholder/stall owner 小贩的意思,不知道还有没有更确切的说法4. It is drizzling.5. open/close6. walk on the right side of the roadsidewalk/footpath是人行道7. 好像FNW在哪个帖子回答过这类的问题,你找找。在国外住的apartment,和咱们写地址的方式不一样。
diuer+2006-08-29 14:15+pid955108-->引用: diuer @ 2006-08-29 14:15 [url=redirect.php?goto=findpost&p=955108">查看原帖[/url]  1、晚上一家三口在床上玩,爸爸被挤到角落里,我对宝宝说:”到妈妈这边点,给爸爸腾点地。“怎么说呢?2、平时没事时磕的瓜子是malon seeds吗?3、晚上散步时,宝宝开玩笑说:“妈妈,咱们买菜去。”我想说“卖菜的早就回家了”这卖菜的、卖馒头的怎么表达呢?4、下雨时淅淅沥沥的,似下非下,怎样描述呢?用RAIN似乎不太合适。5、撑开伞、收伞这个动作怎么表达?用OPEN、SHUT吗?6、在马路上行走时要靠右边走 You must walk along the right side when we are on the road.7、地下室的过道、单元房的楼道怎么表述,还有几号楼、几单元? 问题太多,不好意思。谢谢!
airdog+2006-08-29 18:07+pid955393-->引用: airdog @ 2006-08-29 18:07 [url=redirect.php?goto=findpost&p=955393">查看原帖[/url]  我想问问,第二句Just (watch the show) a little while, 需不需要加个for, for a little while? 谢谢!
口语中可以不加for
airdog+2006-08-29 18:20+pid955401-->引用: airdog @ 2006-08-29 18:20 [url=redirect.php?goto=findpost&p=955401">查看原帖[/url]  <div></div>请教:come on baby, fancy for a horsie ride?中的fancy是”想象“还是”喜欢“的意思?完整的句子是不是Do you fancy for a horsie ride? 另外,直接用fancy行吗,Do you fancy a horsie ride?</div>
这也是口语中的说法,口语中有时候不用说那么完整的句子此帖由 lotusleaf 在 2006-08-30 20:14 进行编辑...

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +2 收起 理由
77498139 + 2 + 2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

813#
 楼主| 发表于 2006-8-29 22:53:39 | 只看该作者
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr><td><font face="verdana, arial, helvetica, sans serif" color="#cc0000" size="+1"> The Eagle and the Chicks  </td></tr><tr><td bgcolor="#cc0000" colspan="2" height="1"><img src="http://images.about.com/all/bullets/dot_clea.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /></td></tr></table><font face="verdana, arial, helvetica, sans serif" color="#cc0000" size="-1"> Chinese Games for Kids  <font face="verdana, arial, helvetica, sans serif" size="2">There is an old Chinese game called 'The Eagle and the Chicks', which is a fun, easy to play and a perfect outdoor game for kids. This is the third game in this series of Chinese Games for kids. This game needs at least five kids to start, and the more kids participating, the more fun it would be. Choose a kid as the eagle and another kid as the mother hen. The rest of the kids will be the chicks. In the game, the eagle tries to catch one of the chicks so he will be no longer the eagle, and the mother hen tries to protect the chicks from the eagle. The chicks will line behind the mother hen one by one. The first chick behind the mother hen will hold on to her waist or cloth, the one behind the first chick will hold on the first, and so on. The eagle can catch the chick by tagging the chick, and the mother hen can protect the chicks by spreading her arms shoulder high. When the chasing begins, the eagle is free to run anywhere to catch the chick. The mother hen will try to be in front of the eagle to protect the chicks. The eagle has to go around the mother hen to catch the chick and he will try to avoid any contact with the mother hen. To help the mother hen, the chicks will try to run out of the way of the eagle. The chicks don't have to be in the line all the time. They may run out of the line and play tag with the eagle. If the eagle catches a chick, this game will be over and that chick will be the eagle in the next game. Check out the following links for more Chinese games. This game needs at least five kids to start, and the more kids participating, the more fun it would be. Choose a kid as the eagle and another kid as the mother hen. The rest of the kids will be the chicks. In the game, the eagle tries to catch one of the chicks so he will be no longer the eagle, and the mother hen tries to protect the chicks from the eagle. The chicks will line behind the mother hen one by one. The first chick behind the mother hen will hold on to her waist or cloth, the one behind the first chick will hold on the first, and so on. The eagle can catch the chick by tagging the chick, and the mother hen can protect the chicks by spreading her arms shoulder high. When the chasing begins, the eagle is free to run anywhere to catch the chick. The mother hen will try to be in front of the eagle to protect the chicks. The eagle has to go around the mother hen to catch the chick and he will try to avoid any contact with the mother hen. To help the mother hen, the chicks will try to run out of the way of the eagle. The chicks don't have to be in the line all the time. They may run out of the line and play tag with the eagle. If the eagle catches a chick, this game will be over and that chick will be the eagle in the next game. Check out the following links for more Chinese games. 此帖由 lotusleaf 在 2006-08-30 00:16 进行编辑...
回复 支持 反对

使用道具 举报

814#
 楼主| 发表于 2006-8-30 00:45:18 | 只看该作者
好像有人问下小雨怎么说drizzle 毛毛雨,可以做名词,也可以做动词Clouds had come down and it was starting to drizzleit is drizzlinglight rain 小雨 /rain /heavy rain /shower雷阵雨/downpour=rain cats and dogs/ stormbreeze/ weak wind/ wind/ strong wind/ hurricane/ typhoon台风/ twister龙卷风 /tornado龙卷风cold/ hot / freezing/ boiling/ chilly=cold/ warm
回复 支持 反对

使用道具 举报

815#
发表于 2006-8-30 09:57:08 | 只看该作者
[/quote] 良良妈妈提出了一个很好的问题,其实也是双语养育中最焦点的疑虑:我说的不地道怎么办? 其实对这个问题,肯定每个人有不同的看法,也就造成了每个家长对双语养育会有不同的态度。我想实行双语养育,或者至少对双语养育感兴趣的家长,大概都读过Rubie爸爸的《宝贝比我强》,其实那本书里面就Chinglish这个问题做了非常好的分析,很令人信服地诠释了他的观点。 ..............最后,我想版主之所以起这个帖子,就是希望大家能够在教孩子的过程中把英文说得越地道越好。在双语养育中,有胜于无,多胜于少,优胜于劣。这也是大家在这里交流,希望能在家长这一环节尽量拿给孩子最好最地道的东西。如果良良妈妈认为大家讲的不够地道,那就指出来,提供一个地道的说法就是了。我想现在原版资料这么丰富,老美满街走,掉个石头能砸着几个的年代,说几句地道的英文也不该是太难的事情了。[/quote]</div></div></div>说的真好,看了蛤蟆妈妈的这些话,更增加了我给儿子讲英语的信心了,谢谢蛤蟆妈</div></div>此帖由 小牛车 在 2006-08-30 09:58 进行编辑...
回复 支持 反对

使用道具 举报

816#
发表于 2006-8-30 15:00:38 | 只看该作者
lotusleaf+2006-08-29 22:53+pid955601-->引用: lotusleaf @ 2006-08-29 22:53 [url=redirect.php?goto=findpost&p=955601">查看原帖[/url]  <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr><td><font face="verdana, arial, helvetica, sans serif" color="#cc0000" size="+1"> The Eagle and the Chicks  </td></tr><tr><td bgcolor="#cc0000" colspan="2" height="1"><img src="http://images.about.com/all/bullets/dot_clea.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /></td></tr></table><font face="verdana, arial, helvetica, sans serif" color="#cc0000" size="-1"> Chinese Games for Kids  <font face="verdana, arial, helvetica, sans serif" size="2">There is an old Chinese game called 'The Eagle and the Chicks', which is a fun, easy to play and a perfect outdoor game for kids. This is the third game in this series of Chinese Games for kids. This game needs at least five kids to start, and the more kids participating, the more fun it would be. Choose a kid as the eagle and another kid as the mother hen. The rest of the kids will be the chicks. In the game, the eagle tries to catch one of the chicks so he will be no longer the eagle, and the mother hen tries to protect the chicks from the eagle. The chicks will line behind the mother hen one by one. The first chick behind the mother hen will hold on to her waist or cloth, the one behind the first chick will hold on the first, and so on. The eagle can catch the chick by tagging the chick, and the mother hen can protect the chicks by spreading her arms shoulder high. When the chasing begins, the eagle is free to run anywhere to catch the chick. The mother hen will try to be in front of the eagle to protect the chicks. The eagle has to go around the mother hen to catch the chick and he will try to avoid any contact with the mother hen. To help the mother hen, the chicks will try to run out of the way of the eagle. The chicks don't have to be in the line all the time. They may run out of the line and play tag with the eagle. If the eagle catches a chick, this game will be over and that chick will be the eagle in the next game. Check out the following links for more Chinese games. This game needs at least five kids to start, and the more kids participating, the more fun it would be. Choose a kid as the eagle and another kid as the mother hen. The rest of the kids will be the chicks. In the game, the eagle tries to catch one of the chicks so he will be no longer the eagle, and the mother hen tries to protect the chicks from the eagle. The chicks will line behind the mother hen one by one. The first chick behind the mother hen will hold on to her waist or cloth, the one behind the first chick will hold on the first, and so on. The eagle can catch the chick by tagging the chick, and the mother hen can protect the chicks by spreading her arms shoulder high. When the chasing begins, the eagle is free to run anywhere to catch the chick. The mother hen will try to be in front of the eagle to protect the chicks. The eagle has to go around the mother hen to catch the chick and he will try to avoid any contact with the mother hen. To help the mother hen, the chicks will try to run out of the way of the eagle. The chicks don't have to be in the line all the time. They may run out of the line and play tag with the eagle. If the eagle catches a chick, this game will be over and that chick will be the eagle in the next game. Check out the following links for more Chinese games. This game needs at least five kids to start, and the more kids participating, the more fun it would be. Choose a kid as the eagle and another kid as the mother hen. The rest of the kids will be the chicks. In the game, the eagle tries to catch one of the chicks so he will be no longer the eagle, and the mother hen tries to protect the chicks from the eagle. The chicks will line behind the mother hen one by one. The first chick behind the mother hen will hold on to her waist or cloth, the one behind the first chick will hold on the first, and so on. The eagle can catch the chick by tagging the chick, and the mother hen can protect the chicks by spreading her arms shoulder high. When the chasing begins, the eagle is free to run anywhere to catch the chick. The mother hen will try to be in front of the eagle to protect the chicks. The eagle has to go around the mother hen to catch the chick and he will try to avoid any contact with the mother hen. To help the mother hen, the chicks will try to run out of the way of the eagle. The chicks don't have to be in the line all the time. They may run out of the line and play tag with the eagle. If the eagle catches a chick, this game will be over and that chick will be the eagle in the next game. Check out the following links for more Chinese games.
谢谢荷叶子版主为我们提供的好东西,你总是能找到一些原汁原味的材料。
回复 支持 反对

使用道具 举报

817#
发表于 2006-8-31 09:57:32 | 只看该作者
想请教“犹疑”怎么说呀?她拿着书,犹疑了一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

818#
 楼主| 发表于 2006-8-31 13:50:40 | 只看该作者
ptsamm+2006-08-31 09:57+pid957417-->引用: ptsamm @ 2006-08-31 09:57 [url=redirect.php?goto=findpost&p=957417">查看原帖[/url]  想请教“犹疑”怎么说呀?她拿着书,犹疑了一下。
hesitateShe took the book, hesitated for a while.
回复 支持 反对

使用道具 举报

819#
发表于 2006-8-31 14:21:37 | 只看该作者
我也来试试She hesitated for a while with the book in her hand.
回复 支持 反对

使用道具 举报

820#
发表于 2006-8-31 14:58:52 | 只看该作者
my new questions:1. 小区里有各种各样的商店,请问如何说:---发廊: hair salon?---做SPA等美容护理的商店: beauty salon?---电器修理店?---卖包子,馒头,豆浆等早餐的商店,无坐位?---面包店?---卖观赏鱼的商店: fish store?---琴行(学音乐的地方)?---早教机构?---休闲小店,租书,租碟,卖零食,卖/租玩具等2. 送CD player去电器修理店修理?3.菜市: market?谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

692|

小黑屋|手机版|新儿教资料网-祝孩子们天天健康快乐! ( 闽ICP备19010693号-1|广告自助中心  

闽公网安备 35052502000123号

GMT+8, 2025-5-7 08:09 , Processed in 0.104855 second(s), 30 queries , Redis On.

Powered by etjy.com! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表