与宝宝对话----情景英语

firstinfirstout

请问玩scooter滑行时是说scoot还是glide?另外,最近被几种"转"有些转得晕头。比如纸风车转是spin, 大风车转是rovolve吗？打开瓶盖是用turn吗？不同的容器达开盖子的叫法是否有差别？比如罐子,药瓶，奶瓶？叫宝宝不要松手一直朝一个方向转，盖子就打开了，怎么说呢？转开门把手，一种圆的knob是用turn, 另一种长把手是不是就该用按push呢？陀螺在转也是用spin吗？一个人原地转圈怎么说呢？大家拉着手围成圈绕着转，又怎么说呢？rovolve, rotate, spin的差别？Thanks a

firstinfirstout

<span>对了，女儿经常说要去楼下找小朋友们玩。&ldquo;小朋友&rdquo;要怎么说啊？好象这也是&ldquo;咱们&rdquo;的说法，英文里是否是小伙伴之类的？</span><span>pal, buddy?</span><span>还有我们习惯叫哥哥姐姐弟弟妹妹的，小朋友一起玩时总会有这些称呼，该怎么叫比较妥当呢？谢谢。</span>

smilefo

一个人原地转圈可以说turn around,记得Teddy Bear这首歌吗？ Teddy bear, teddy bear,turn around.Teddy bear, teddy bear, touch the ground.Teddy bear, teddy bear, show your shoes. Teddy bear, Teddy bear, that will do.Teddy bear, teddy bear, get up stairs.Teddy bear,teddy bear, say your prayers.Teddy bear,teddy bear, switch off the light.Teddy bear, Teddy bear, say goodnight.请问田田妈妈，that will do是什么意思。
把瓶盖拧上to screw the top onto the bottle/screw the lid on [off] the jar.此帖由 smilefo 在 2005-11-27 23:40 进行编辑...

smilefo

revolve: to orbit a central point
The wheel is revolving about its axis.
轮子在轴上转动。
The earth revolves round the sun.
地球绕太阳转。

spin: cause to rotate swiftly
The wheels of the car were spinning.
小汽车的轮子飞速旋转。
The top was spinning merrily.
陀螺在轻快地旋转。

rotate: to turn around on an axis or center.
The earth rotates once a day.
地球每天自转一次。
The earth rotates round the sun.
地球绕太阳转。

通过英文解释和举例，你可能知道这几个词的区别和用法，rotate and revolve一般指绕着轴心转，spin一般指飞速的旋转。此帖由 smilefo 在 2005-11-27 23:56 进行编辑...

蛤蟆妈

儒狼噬虎+2005-11-25 18:00-->引用:儒狼噬虎 @ 2005-11-25 18:00 1、我背后痒，帮我抓抓。
　　抓到了没有?
　　要不要涂点药?
　　有时药也没有多少用。
2、快点吃，嘴巴动！
　　不要老是鼓在嘴巴里，往下咽！
　　要不要来点儿菜菜？
3、现在我们来认一会儿字好吗？
　　不能躺着看！
　　这个怎么读呢？
4、把玩具整理好，不要只知道玩，不知道理。
　　这两个小人人在打架吗？
　　你在给这个小人人看病吗？
5、吃饭的时候不要看电视。
　　这是个儿童节目，是小朋友看的。
　　远一点，对眼睛不好。
　　声音不要太大，调小一点，太嘈了。
6、什么时候才到夏天呢？
　　还早呢，你为什么想夏天了呢？
　　现在是不是有点冷了？
7、你是不是想穿裙子啦？
　　这些是冬天穿的衣服。
　　冬天也能穿裙子，但下面还是要穿裤子，裙子也是厚的才行。
8、你感到冷吗，要不要多加一件衣服？
　　其实多穿几层单衣服也不暖和。
　　要穿一层绵衣才行。
9、要不要开电热毯？
　　晚上睡觉老实点儿，不要踢被子。
10、中午在幼儿园吃的什么？
　　有没有和小朋友吵架（打架）？
　　老师批评（表扬）你了没有？
　　菜的味道怎么样？
　　你吃得多不多？
　　午觉睡着了吗？
11、有点不舒服了吗？
　　吃点药好吗？
　　再吃一口，有点苦，忍一下就好了。
　　今天，幼儿园要打疫苗。

1、My back itches. Help me scratch it please. Is it here? Should we put some ointment on it? Well, sometimes even ointment doesn’t work.
2、Eat it quick! Keep chewing! Don’t leave it in your mouth for so long! Swallow it! You want some veggies?
3、Let’s learn some new words. Don’t read in bed. How do you pronounce this one?
4、Clean up your toys please! You’re supposed to clean up afteryourself. Are those two dolls wrestling ing with each other? Are you treating your sick doll?
5、No TV during mealtime! This is a children’s program. It’s for kids. Stay away from the TV! It’s bad for your eyes. Turn the volume down please! It’s way too noisy.
6、When is summer gonna come? It's pretty far away! What made you think of it? Is it the coldness?
7、I bet you can’t wait to put on your dresses/skirts. These are your winter clothes. You can wear skirts in the winter too, only with leggings underneath.  Also it has to be a thick one.
8、Are you cold? Do you need an extra layer of clothing? Actually, layers of thin clothing won’t be as warm as a single winter jacket.
9、Do you need to use the heating blanket? Stay put in bed and don’t kick off the quilt.
10、What did you have for lunch at school today? Did you fight with anyone? Did the teacher praise you or pick on you today? How did your meal taste? Did you have a lot? Did your nap today?
11、Are you feeling ok? You need to take some medicine. One more sip, kid. It’s a little bitter, but it’ll pass in a little bit. You’ll get a vaccine shot at school today.

蛤蟆妈

smilefo+2005-11-26 23:35-->引用:smilefo @ 2005-11-26 23:35 请教蛤蟆妈妈玩拼图和划船的的一些常用的句子，谢谢。

比如说，要说哪些话？说实话划船我也不大熟悉。没有太多生活经验。

蛤蟆妈

tiantian03+2005-11-27 00:02-->引用:tiantian03 @ 2005-11-27 00:02 替蛤蟆妈妈回答一个吧，楼上的，是upside down.

另外一个妈妈问Geez，这个是美国口语中常用的，好像“啊呀”这种的语气词。

另外，问一个问题：

我刚出门突然想起来不知道带钱没有。我说

“Did you take money?”对吗？

没错，Geez大概就是Wow！哇噻？

我觉得比较少用money, 起码我在生活中会用cash比较多点，可能和美国人生活习惯有关系，要么卡，要么现钞。如果是类似情况，我可能会说
Did you bring your wallet/purse?
Did you bring any cash?
Do you have cash with you?
不过我相信，说money肯定也是不错的。

蛤蟆妈

firstinfirstout+2005-11-27 08:23-->引用:firstinfirstout @ 2005-11-27 08:23 请问玩scooter滑行时是说scoot还是glide?

另外,最近被几种&quot;转&quot;有些转得晕头。
比如纸风车转是spin, 大风车转是rovolve吗？
打开瓶盖是用turn吗？
不同的容器达开盖子的叫法是否有差别？比如罐子,药瓶，奶瓶？叫宝宝不要松手一直朝一个方向转，盖子就打开了，怎么说呢？
转开门把手，一种圆的knob是用turn, 另一种长把手是不是就该用按push呢？
陀螺在转也是用spin吗？
一个人原地转圈怎么说呢？大家拉着手围成圈绕着转，又怎么说呢？
rovolve, rotate, spin的差别？

Thanks a

Glide 专指滑行的动作，而scoot是滑scooter的行为，意思就是ride a scooter. 如果说很普通的他在滑滑板车，就是he is scooting/he’s riding his scooter. 如果说He's gliding on a scooter，会有很强的描述性，比如“他在滑行”之类的，很不常用。（不过是我的直觉而已，未必准确）

smilefo解释的很专业了，我其实也是胡里胡涂。大概感觉就是非常快的“自转”的方式是spin, 比如陀螺，比如风车，也可以是一个人原地转圈，转得快快得要晕的那种；当然一般的转转就是像上面回的是“turn around”或者要孩子转过身来，也是“turn around”；revolve一般多是“围绕着转”的意思，就是“公转”，比如the earth revolves around the sun. 或者my life revolves around my child; rotate我感觉是更广义更正式的词，指各种旋转，轮转，轮回，之类的，有点像turn。我这些就是感觉，我相信查字典会更准确。
拧盖子：Screw the cap on/off，凡是螺口的都可以用screw，拧螺丝钉也可以用; 教孩子开瓶子，Turn the cap to the left/right and you’ll open it.
门把手：Turn the knob; push the handle. 也可以说turn the handle.
大家拉着手围成圈绕着转，一般就是“go around”“move in a circle”。此帖由 蛤蟆妈 在 2005-11-28 00:37 进行编辑...

蛤蟆妈

firstinfirstout+2005-11-27 08:24-->引用:firstinfirstout @ 2005-11-27 08:24 对了，女儿经常说要去楼下找小朋友们玩。“小朋友”要怎么说啊？好象这也是“咱们”的说法，英文里是否是小伙伴之类的？pal, buddy?
还有我们习惯叫哥哥姐姐弟弟妹妹的，小朋友一起玩时总会有这些称呼，该怎么叫比较妥当呢？谢谢。

西方很少论资排辈，也不那么亲热到兄弟姐妹相称，遇到小朋友就是直呼名字。不知道名字就是boy, girl。但是去找小朋友玩，如果是真正意义上的朋友，可以说&quot;play with your friends&quot;,但是仅仅限于小孩子。一般去和小朋友玩，我会说“play with other kids”。

iwp2004

有了这个楼，有了蛤蟆妈，和众多出色的妈妈，当然还有少数爸爸，呵呵，想不学都没理由啊：）