女儿学英语 2000,7

Guess

刚才看了楼上面的回贴,我再谈谈我给儿子读书的情况.在读书的时候我并不总是完全按照书上的文字读,而是循序渐进,先在网上搜索一下,很多好的童书都会有一些进一步的解释或活动什么的(先得备课啊).在选书的时候,我会先选一些儿子比较喜欢的方面的书(比如letters, ducklings and owls,etc).刚开始让他先熟悉一下书,他对情节不太感兴趣,对画面上的东西(特别是比较小的东西)很有兴趣,如果他没见过或不知道,我就会用英文直接告诉名称,然后加上一两句很简单的话,比如这个是用来做什么的或者我们在哪里看过这个之类的.每一页尽量用很简短的话说完,否则他会不耐烦.第一两次只希望从每一页都能翻过.慢慢的,重读的时候加一点比较简单的原文,慢慢地越加越多,他也不觉得.如果他真的喜欢这本书,就会不停地重读,直到有一天全部听懂原文(当然我喜欢另外加上一些话吸引他的兴趣).如果他对这本书不太感兴趣,读了几次就不读了,我也就算了.反正也看过了,听过了.现在儿子最喜欢的是一本Owl Baby和Snuggle Bunny(在这里下载打印的),所以我念了很多遍,开始用提问的方式讲故事,他会简单地回答,回答不了地我就自己回答.有时候LG说要是用中文给他讲故事,他可能早会自己讲了,但这是第二语言啊,我想我像他怎么大的时候连英语都没听过,心里就很平了.儿子的经历让我真地相信语言学得越早越好,正在考虑什么时候让他试试法语呢.

Guess

小乌龟我试过,可是儿子没兴趣,自己看了看也觉得有点难,准备他大一点再说.同样,Winne the Pooh系列有点难.其它的没试过.我的侄女在美国,现在4岁,很喜欢看Dora系列,而且说很多小女孩都喜欢看,程度比较浅.才下了准备先自己看看是否合适儿子看,你要不也试试?

yqbyqb8

GUESS说得真好，很受用！真为你儿子有这样有耐心的妈妈感到高兴！其实我也不想给她造成压力才一直没有教她英语和26个字母，我以为只要给她输入语言信息不至于给她带来压力，没想到还是心急了些。不知道DORA系列是在那里下载呢？

dawnch

楼主的做法，对四岁多的孩子说英语，与田田妈妈从一开始就对孩子说英语，这两个例子对比很鲜明。这说明了大孩子与小孩子的学习方法是多么的不同。因此方法也应是不一样的。已经有母语概念的孩子，与还没有母语概念的孩子，他们学习语言的方式，我们教语言的方式应该是不一样的。我也曾试过在日常生活中多和孩子说英语，想要尽可能用英语来进行日常的对话，但孩子很不习惯，她很想知道我说什么，就说：“妈妈你不要讲英语嘛！”我想，楼主的问题可能就出在这里。

yqbyqb8

DAWNCH说到点上了，我确实有这种感觉。我有时候会想我要是早点给她灌输英语就好了，感觉小孩在三岁以前什么东西都容易接受，过了自我意识慢慢强起来，就有自己的选择了。所以我觉得有英语基础的家长还是早一点给小孩提供英语环境比较好。象我女儿这么大了，因为对英语不熟悉，所以多少会排斥英语。我是对四岁半以上的小孩进行英语单向交流，TIANTIAN妈同样是跟她两岁的小孩说英语，但是效果截然不同。

dawnch

有了母语概念的孩子，包括成年人，学外语都有一个翻译过程，把外语整理翻译成母语然后再储存在大脑中。调用信息时，现是先由母语翻译成外语。因此近年来兴起一些新的学习方法，以某种方式来规避语言的翻译过程。象著名的外语学习软件rosseta stone，就是以图像理解来替换语言理解，力求让学习者建立一种图像、情景与语言的直觉联系，避免中间的一个翻译过程。上次谁谁发的1000个单词的flash，也是这种类型的。《国家地理儿童百科》，大幅清晰的画面，配上简单的一句话，也属于这种学习方式。

Guess

我同意,很小的小孩子学英语就像电脑分区一样,在头脑中直接学习英文.而大一些的孩子学习就像英文操作系统需要外挂中文才行.越大的孩子学习越困难,因为母语已经发展得比较完善了.试想每天看中文动画片那么有趣的,都听得懂,突然换成英文,不知所云,要喜欢是比较难.我记得有一种说法就是学习任何东西都比接受能力稍微高一点比较好,太难和太易都容易没兴趣.虽然儿子会说的第一个单词是英文apple,但真正开始双语教育是从看到那本"宝贝比我强"的书才开始进行的,否则可能会更好一些.刚开始儿子对吃感兴趣,就开始学习各种各样的水果和蔬菜的说法,那时他小,就是听不懂也得听着,没法抗议.要现在我说什么他没兴趣的话,转过头不睬我.个人认为由于学英语的环境是最重要的,所以不知道那些自己英语不好的家长是如何让孩子学好英文的,也很佩服,一定会付出得比我要多得多.Dora the explorer系列以前陆陆续续地下过,是BT下载的,在论坛里先搜索一下,有种子的,有的是国外网站的种子.

田田03

我们其实应该常常校正目标，有时候，走着走着好像忘了要去哪儿了，起码我是这个样子的。其实谁谁说得很对，听懂最重要，在中文的环境里成天讲英文，说实话，也有些怪怪的。我们只要给孩子一个底子，将来她有需要，立刻用很短的时间能用就行了。有了这个目标，心态就比较容易放松，毕竟，孩子上学以后，学习的时间还长着呢。同事的孩子上附小一年级，第一次课外教一节课就是touch your eyes touch your ears,我回到家，对田田说，她立刻照办。所以输入，愉快地输入，最重要。

dawnch

田田妈，您的马甲可真多啊！

小荷才露尖尖角

yqbyqb8+2005-09-10 20:23-->引用:yqbyqb8 @ 2005-09-10 20:23 动画片是坚决不看的，

怎么可能????太好了,我可以用中文回贴了<img src="http://www.etjy.com/images/smiles/biggrin.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />  <img src="http://www.etjy.com/images/smiles/biggrin.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />  <img src="http://www.etjy.com/images/smiles/biggrin.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />