宝宝成长记

tiantian03 · 发表于 2006-1-25 17:22:45

月下小楼+2006-01-19 11:28-->引用:月下小楼 @ 2006-01-19 11:28 2006年1月13日，宝宝一岁零十一天元旦以来，每天我上班的时候宝宝还没醒，所以我也出门得很顺利。今天早上我还没出门，宝宝却醒了。对着J喊DADDY，坐在床上还把身子往上提一提去看DADDY。我说DADDY IS SLEEPING， LET MOMMY HELP YOU PUT ON THE SWEATER。穿好上衣，我的时间不多了，跟宝宝说mommy asks grandma to help you putting on the pants, ok? Mommy has to go to work. 宝宝一听就哭了起来，更是抱住妈妈不放。只好到大房继续给他穿，由外婆抱着，宝宝还是伤心地哭着要妈妈。妈妈解释Mommy has to work and earns money to buy books and formula。宝宝不依。只好抱着带他下楼，想把他放在大堂由外婆陪着玩，大哭。妈妈一再解释必须走了，mommy will come back tonight. Mommy will come back after you have supper. Today is Friday, mommy will play with you all day tomorrow and the day after tomorrow.还是往妈妈怀里扑。只好带他出大堂，要外婆带宝宝去看字牌，外婆说着字牌上的字给宝宝听，宝宝才止住哭，由外婆抱着去了。这一个分离真是让人揪心啊！晚上听外婆说，J今天出门时，宝宝也哭，一直由外婆抱着送到小区大门外。晚上爷爷奶奶吃过晚饭回自己家，出门时宝宝又哭。难道宝宝已知道了分离是难过的？今天闪三组序列数，其中到最后一张卡时，我大胆地让宝宝二选一，看他能否从前面对张卡中总结出规律，没想到也没难住他。音乐仍是莫扎特。磁带：ENGLISH SMALL TAKL。宝宝对弟子规也建立起明确的概念，自己翻弟子规看了有半小时，不知他是对图感兴趣还是对字感兴趣。

呵呵，十八相送啊。

tiantian03 · 发表于 2006-1-25 17:26:01

看起来宝宝应该很快可以讲话了。而且你放心，慢慢期待，这个时候就是那个语言黑匣子往里装东西的时候，一旦时机成熟，就是规律都总结好了，这个孩子就哗哗哗哗地往出说，真让人招架不住。看你的日记有好几个方面都很受启发。

smilefo · 发表于 2006-1-26 09:27:27

Mommy asks grandma to help you putting on the pants, ok? Mommy has to work and earns money to buy books and formula。我也经常到这里来学习,谢谢月下小楼,把你与宝宝的英文交流都写出来.不过上面两句是不是仓促中打错了,大概是Mommy asks grandma to help you put on the pants, ok?Mommy has to work and earn money to buy books and formula.

smilefo · 发表于 2006-1-26 09:36:51

月下小楼+2006-01-25 10:21-->引用:月下小楼 @ 2006-01-25 10:21 <a name="OLE_LINK1">2006[/url]年1月15日，宝宝一岁零十三天宝宝现在对HICKORY DICKORY DOCK也很感兴趣，今天要妈妈读了几遍。自己翻看一本新书。他现在看书都是从后往前快速地翻。三字经不用妈妈读了，要自己翻。所以有一阵子，我们母子就坐在地上，各捧一本书看着。序列数三组，最后一组的最后一个数仍是宝宝练习。宝宝看点卡非常认真。DAD AND I早晚各一次。晚上听完后，宝宝又要摆弄CD机。看来真要买台新的了。宝宝自己操作DVD，打开电源，退出DVD TRAY，再按LAY。但是NO DISC，也没开电视机，所以什么也没放出来。他还去不停地按，我关了两次电源。下午去楼下新开的发廊剪发，中途宝宝由外婆抱着监督来了。我问宝宝：how do you know mommy is here?我当时动弹不得，又看不清，只好让外婆抱走宝宝。宝宝再来的时候，发廊的人正给我吹弄湿了的衣服，宝宝以为那个把妈妈怎么样了，怎么拿着个有电的东西在妈妈背上吹，委屈得大哭起来。也难怪，宝宝还是第一次来发廊呢。我回去换完衣服又带宝宝下楼玩，练习走路。宝宝在妈妈的搀扶下走得可快了。我们边走我边说：We are walking on the path. The path is made of stones. This path is made of woods. Here’s a stone on the grass. Stones come from mountains. Where do mountains come from? Mountains come from the earth…我还无法跟他解释地壳运动等，让我再好好充实一下，下次跟他讲吧。宝宝看到柳树，又伸出小手指着要去。妈妈说：Ok, let’s go to the willows and say hello to them.树下的池子里好多树叶飘浮着，正好给宝宝复习复习float. There are many leaves float on water.宝宝又指点妈妈去看BALLOONS，看FOUNTAINS，看车，又心思思要去“快克”。真忙啊！回到家，宝宝示意外婆煮东西给他吃。晚上吃了不少。今天宝宝搭积木可以搭8层了。

There are many leaves float on water. 这里的float似乎为floating.

月下小楼 · 发表于 2006-1-26 09:53:29

smilefo+2006-01-26 09:27-->引用:smilefo @ 2006-01-26 09:27 Mommy asks grandma to help you putting on the pants, ok? Mommy has to work and earns money to buy books and formula。我也经常到这里来学习,谢谢月下小楼,把你与宝宝的英文交流都写出来.不过上面两句是不是仓促中打错了,大概是Mommy asks grandma to help you put on the pants, ok?Mommy has to work and earn money to buy books and formula.

你真细心，前一句的PUTTING的确是我打错了。应为PUT后一句你把句子拆开来，只看Mommy earns money to buy...看有没有问题？我所了解的语法知识and前后应是对应的，比如前面用第三人称单数has，and后也应是第三人称单数，所以我用earnS，因为主语是MOMMY。不知我理解得对不对？谢谢你把问题提出来。

月下小楼 · 发表于 2006-1-26 10:05:52

smilefo+2006-01-26 09:36-->引用:smilefo @ 2006-01-26 09:36 There are many leaves float on water. 这里的float似乎为floating.

这个问题我刚查了《牛津高阶英汉双解词典》，上面的例句有：Wood floats (in water).它的介词用的是IN，我记忆中《国家地理儿童百科》中讲到float好象是用on,我不确定，今天回去查一下。至于时态，牛津高阶上是用一般现在时，国家地理儿童百科上也是用一般现在时。你用进行时可能更强调“正”飘在水面。金山词霸上的例句是Wood floats on water.我想是不是这两个介词都可用，我再求证一下。再次感谢你提出来，使我进一步注意到介词的问题。

月下小楼 · 发表于 2006-1-26 10:12:23

tiantian03+2006-01-25 17:26-->引用:tiantian03 @ 2006-01-25 17:26 看起来宝宝应该很快可以讲话了。而且你放心，慢慢期待，这个时候就是那个语言黑匣子往里装东西的时候，一旦时机成熟，就是规律都总结好了，这个孩子就哗哗哗哗地往出说，真让人招架不住。看你的日记有好几个方面都很受启发。

是啊，慢慢期待，一想起田田，我心里一点都不担心他说话迟，有田田走在前面，我还是有信心的！只是我跑的速度赶不上你呀！共勉！

月下小楼 · 发表于 2006-1-26 10:19:16

顺便把我查到的关于float的其它几个例句一并敲上来，供大家参考以便正确使用：Try and float on your back.A balloon floated across the sky.The raft was floating gently down the river.(我想起“小小竹排江中游“的歌词了<img src="http://www.etjy.com/images/smiles/teeth.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> ）Thoughts of lazy summer afternoons floated through his mind.There wasn't enough water to float the ship.We waited for the tide to float the boat off the sandbank.

月下小楼 · 发表于 2006-1-27 08:40:48

smilefo+2006-01-26 09:36-->引用:smilefo @ 2006-01-26 09:36 There are many leaves float on water. 这里的float似乎为floating.

昨晚回去把《国家地理儿童百科》的Some Things Float 再拿出来看了一下，它有这样的句子：Will this ball float? Yes, this ball floats.我心理琢磨着用一般现在时，应是表示一种普遍的现象，比如LEAVES总是FLOAT而不是SINK的。

iwp2004 · 发表于 2006-1-27 08:48:21

小楼的钻研精神值得学习！smilefo主要可能是语法方面提出疑问，我也感觉似乎一个句子中两个动词都用一般时态有些不妥，如果加上一些副词句型可能就更稳妥了。我这瞎琢磨呢：）

		自动登录	找回密码
密码			注册