小葱头

jianer · 发表于 2005-10-8 23:59:05

<table height="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr><td valign="top">9.30小葱头来洛阳这几天，天天都在下雨。小葱头一点也不惆怅。刚到洛阳，强强哥哥拿出他从前的小小火车，小葱头摆弄得可开心。晚上，三姑还给我们送来了远远小时的大火车，小葱头一见到就激动不已，叫唤，蒸汽火车，有火车头、煤车水、货车、客车，把四节车厢一一叫出名字，让大家惊奇了一把。后面的日子，小葱头就充实了，奶奶家的地砖缝是轨道（原配的轨道太大占地方，也麻烦），天天折腾着过山洞，床底、凳底，还有哥哥们的人型隧道，念叨着“engine、engine..."，忙得不亦乐乎。五姑的女儿顺顺比小葱头大10来天，刚好接过来与小葱头玩，又蹦又跳，乐得满地爬，奶奶家来了两个大拖把，省事了。我给小葱头带了一大堆的书，刚买的亲亲自然的“who likes water"的封面上的男孩，小葱头认为是“聪聪游泳”，PPT也听熟了，很亲切；“what are you doing",那就是要专门看"making pee-pee and poo-poo。小葱头看书一贯是津津有味，象个小大人。一本唐诗绘本，基本上都背下来了，几个姑姑不停地夸，小葱头自己也得意。三姑感慨，我们聪聪真是名字取得好。最近，小葱头特别喜欢唱，ABC、twrinkle twrinkle little star，唱完了就等着你们拍手，哪一个忙别的事忽略了，他会毫不客气地一一提醒，爸爸也拍拍手、妈妈也拍拍手。碟，我只带了几个全英文的，小葱头每次挑noddy或caillou,喂饭就靠这个绝招，这个时候喂什么都吃。那个专心致志，让姑姑们叹为观止。小葱头三文治语言，再次与大家发生沟通障碍，开始是我翻译，小葱头不久就自己解决了，“bulldozer”就是“推土机”，“purple”就是紫色...他说了英文，再说中文，看着大家恍然大悟状。他第一次有了英文与中文的对应，开始明确有中文与英文的概念。他第一次开始问，这个英文怎么说的。第一次开始说，妈妈，不说英文，说中文吧。他的那套熟悉的工程车卡片（我只用英文读），他让四姑姑读卡片，姑姑当然用中文，他会要求，还是用英文吧。我也不知道，这样好还是不好，完全的英文思维，我大约教不了他。小葱头的中文语言很棒，开始表达自己的思维。小葱头现在基本对话对答如流，你几岁了，你叫什么名字，爸爸叫什么名字，公公叫什么名字，奶奶在干什么。。。忽然开始问很多问题，我们去哪里，坐什么车去，前面谁坐，叔叔在干什么，哪里是出口呀，为什么。自己说长长的句子。对了，小葱头观察能力可强，某天指着葱爸的皮鞋说，这是爸爸上班的鞋，又指着沙滩鞋说，这是爸爸出去玩的鞋。对于他特别喜欢的，我们又限制的东西，会很婉转地提出，就吃一颗吧，或者我们让他干什么事情的时候加上他的要求，吃完饭就吃巧克力吧。让你很难拒绝。第一天过马路，四姑领路，我们跟着人群就过了，小葱头很惊奇地说，红灯也过呀，我们才发现，真的是红灯呀。把四姑给乐坏了，以后大家都记住了，要等绿灯才能过马路。</td></tr></table>此帖由 jianer 在 2005-10-22 00:53 进行编辑...

jianer · 发表于 2005-10-9 00:59:30

最近，买了一套四川少年儿童出版社的双语大卡，挺符合杜曼的要求。我也学习单词，效果不错。动物、水果，小葱头一般，可能很多他早就熟悉的。而象车的卡片，各种类型，小葱头就是重复一万遍也不厌倦。标志卡片，小葱头也很喜欢，现在出门就找各种标志。此帖由 jianer 在 2005-10-22 01:23 进行编辑...

tiantian03 · 发表于 2005-10-9 01:57:15

和田田剧像啊！田田也是最近突然明白英文和中文的区别。我用英文问她“how do you say banana in Chinese?”她说香蕉，一个一个问一个一个回答。而且她给奶奶作翻译呢。今天我用英文和她聊起一件奶奶不懂英文闹的笑话，问她does your grandma speak English?她说no。又问她Can you understand English?她说no。我问then who speaks English?她说mom speaks.

月下小楼 · 发表于 2005-10-11 13:59:14

tiantian03+2005-10-09 01:57-->引用:tiantian03 @ 2005-10-09 01:57 和田田剧像啊！田田也是最近突然明白英文和中文的区别。我用英文问她“how do you say banana in Chinese?”她说香蕉，一个一个问一个一个回答。而且她给奶奶作翻译呢。今天我用英文和她聊起一件奶奶不懂英文闹的笑话，问她does your grandma speak English?她说no。又问她Can you understand English?她说no。我问then who speaks English?她说mom speaks.

真可爱！可惜我家小弟弟还不会讲话，暂不能体味聪聪小哥哥跟田田小姐姐这样的双语宝宝带来的乐趣。

duguqiusheng · 发表于 2005-10-20 21:33:33

真是个好妈妈呀

jianer · 发表于 2005-10-22 00:49:46

从洛阳回来,小葱头对火车简直是痴迷状态。地上、墙上，所有条纹状的东西，如地缝、墙角，全都是轨道，没事，所有的车、小书、积木都是摆成长长的火车，所有的推拉柜门等，每天都在火车行驶。出门，葱妈是火车头，他是火车尾，得“轰隆隆”地走。随意拿一本书，就是盯着里面有没有火车、汽车。我讲故事都有点兴趣索然。爱屋及乌，除了火车，各种汽车、工程车也热爱不已。我们一出门就是到处看车标，咱也从不懂到懂。我在走廊贴了中国地图和双语版的世界地图。中国地图，小葱头感兴趣的是铁路轨道，我把广州到洛阳的火车线描成红色，他就喜欢看。我做的“我去洛阳”的地理启蒙PPT，因为有飞机、火车，当然喜欢看。可对各省的行政区还是兴趣不大。世界地图，那些密密麻麻的小国旗，小葱头也称之为火车。看来，近期，是指望不了小葱头去贴我买的中国地图和世界地图的拼图、和插地图的游戏。小葱头在我们墙上的他的专用绘图区，使劲地画画，画断了三支腊笔。边画边向我解说，这是很高很高的山，这是矮的山，火车过山洞，这是火车头、这是火车尾，中间没有了。这是大鲸鱼，把火车吃掉了，没有了。过山车、飞机...绝对的现代派抽象化，我仔细地琢磨，不断地叫好。小葱头三文治的语言大幅度减少，越来越用完全的普通话，除了我用英文的时候。那天，看天线宝宝很惊喜地说，天线宝宝也说"buterfly"。偶尔跟我说话会用“where is excavator"、"what colour is it?"之类的句子。我的英文也日益抓襟见肘，也就会脱口而出那几句简单的话，打印了一本妈妈英语准备攻读。用英语说，i can understand...去感化小葱头如隔靴止痒，不爽，实在不如用中文来得淋漓。这逆反期的小同志，每天都在创新着各种破坏，也没有什么出格的，但就会让你忙个够。魔法1－2－3，运用娴熟，小葱头是乖乖地去房间反省，时间到了，笑嘻嘻出来扑向你，抱抱。若心情不好，床上的东西一定都到了地面，妈妈和聪聪一起收拾。蝴蝶的拼图，一组四张，从卵到毛毛虫到蝴蝶，一天拼一章，从两块到六块，小葱头能自己拼出来。今天下午，逻辑狗到货。我检查东西的时候，小葱头自己拿了工具板去玩，很津津有味。天呀，又是火车轨道。我把色彩与形状的书插进去，指导他，把不同颜色的火车开进终点站。雨伞在哪，和哪个一样，回答得很对呀，就是不把火车开进去，自顾自乱放，好不容易放对的，一会又拿出来。我口干唇燥，最后气呼呼，不玩了。小葱头很委屈，妈妈，不生气。想想也是，咱跟这小同志气啥呀，烦就去玩些不烦的事情吧。去下面滑滑梯。

jianer · 发表于 2005-10-22 01:22:34

我花了挺多时间把收集来的旧书改装，最方便的就是改婴儿画报的双面图的，一张A4纸贴上。其他裁纸都忙半天。幸好，小葱头对改装书都挺喜欢看，会一遍遍要求重复，咱的工作也值了。看书比看电脑，有益健康。圆点卡停了很久，又接着看，虽然兴趣不大，也勉强可以。虽然在电脑里闪到除法，但我觉得他对加法都一窍不通，点数大概也是瞎蒙的。是不是该从头开始。有经验的妈妈帮我支支招。此帖由 jianer 在 2005-10-22 01:24 进行编辑...

jianer · 发表于 2005-10-22 01:30:36

月下小楼+2005-10-11 13:59-->引用:月下小楼 @ 2005-10-11 13:59 真可爱！可惜我家小弟弟还不会讲话，暂不能体味聪聪小哥哥跟田田小姐姐这样的双语宝宝带来的乐趣。

你家小弟弟爆发起来才惊人。小葱头也就自己比比，挺开心的。田田这样的双语宝宝是我们仰望的典范，只有等咱家的小葱花了。。。

jianer · 发表于 2005-10-22 01:33:20

tiantian03+2005-10-09 01:57-->引用:tiantian03 @ 2005-10-09 01:57 和田田剧像啊！田田也是最近突然明白英文和中文的区别。我用英文问她“how do you say banana in Chinese?”她说香蕉，一个一个问一个一个回答。而且她给奶奶作翻译呢。今天我用英文和她聊起一件奶奶不懂英文闹的笑话，问她does your grandma speak English?她说no。又问她Can you understand English?她说no。我问then who speaks English?她说mom speaks.

咱小葱头是中文宝宝，同样的话是用中文说的。反省，主要是因为葱妈的英文比较。。。

tiantian03 · 发表于 2005-10-22 02:00:37

终于在数次过来探望之后发现有新帖子了，先好好看看。

		自动登录	找回密码
密码			注册