【原创】我所进行的双语教育

佳芮 · 发表于 2006-4-10 23:39:06

田田妈妈是到了收获的季节了!

tiantian03 · 发表于 2006-4-12 00:43:56

田田现在可以是我一个很好的练习英文的对象了。她已经完全可以讲中文和英文了。但是我得承认她和同龄孩子比较，还是有语塞的现象。我开玩笑说：人家是咳金唾玉，我们是给金玉卡住了喉咙。我分析一下这个原因。因为我讲的东西和奶奶用中文讲的东西有时候有不重叠的部分。她在把这两个部分转化的时候，就产生了困难。她现在常常和我一起玩pretend。她会分派我的角色和台词，比方说：她说now we are sitting in an airplane.Are you ready to take off? 然后她说mom you say :yes ready. I did. Then she said"Oh I'm so scared"然后她说：mom you say

on't be scared,Sahra.我就得照办。我都不知道这个Sahra从何而来。由于她分配的角色很多，有时我会错，她立刻说。mom you're all mixed up.今天我挺吃惊的是因为我看她在拧一个瓶子，拧不开她自己嘟囔。it's so stuborn.我翻了一下词典，才发现大概是这么个词语。她常常在自己看书，很认真，可是我是没有精力看她究竟懂不懂。那天听说汉字忘掉大半了，我随手拿汉字卡给她四选一，她很不屑的样子，全部都是对的。

砚儿 · 发表于 2006-4-12 01:44:54

田田妈,好久没看见你记录田田听东西的计划了, 很想知道.小雨现在每天早上还在听英语小对话,听的我都熟了,英语导读1000句我听了觉得很难消化吸收给她 , 就没给她. 现在正犹豫着,是听英语900句还是听新概念. 小雨现在特别喜欢听英语儿歌 , 中文也是 ,因此每天中午就听英语儿歌 .在每天下午固定时间听故事,因为她听的故事像hello reader, 语速比较偏慢,所以早上听的东西就需要至少是正常语速 .

佳芮 · 发表于 2006-4-14 04:54:26

砚儿+2006-04-12 01:44-->引用:砚儿 @ 2006-04-12 01:44 田田妈,好久没看见你记录田田听东西的计划了, 很想知道.小雨现在每天早上还在听英语小对话,听的我都熟了,英语导读1000句我听了觉得很难消化吸收给她 , 就没给她. 现在正犹豫着,是听英语900句还是听新概念. 小雨现在特别喜欢听英语儿歌 , 中文也是 ,因此每天中午就听英语儿歌 .在每天下午固定时间听故事,因为她听的故事像hello reader, 语速比较偏慢,所以早上听的东西就需要至少是正常语速 .

我家女儿也喜欢听英语儿歌,非常喜欢.我在一个房间给她放其他东西听的时候,她对这个房间没一点留恋,想走就走,惟独听英语儿歌的时候,拉都拉不走.一次我在厨房做饭,给她放儿歌听,她在门口站着,既可以听到儿歌又可以看见我.过了一会我一转身怎么看不见人影了,一看她跑道书房门口站着了,原来我我在炒菜的时候噪音太大了,她都听不清了.她可以一听到每首歌的前奏就知道是什么调什么歌.但是无奈那么多儿歌我只学会唱其中的一小部分,所以经常在她的"提示"之下没有反映.这时候觉得真是心有余力不足.孩子一般对感兴趣的东西吸收就很快,例如我把儿歌唱给她听,或把歌词稍微改改她都能记住,早就下决心把歌学会起码把歌词记住调不准也行,总是没落实到行动上.中文儿歌也超级喜欢,但现有的已经背得滚瓜烂熟了,我不想再给她听了.不知你家小雨听什么样的中文儿歌.感觉中文儿歌经典的不多.导读1000句我也在给她听,但是我实在不能把其中的句子句型用到生活中去,感觉效果很不好.给他听充其量是让她耳熟.我家女儿不大喜欢看书,在家里就得开电视,不看就得出去玩.耳朵里一听到下面有小朋友的声音,接着就在屋里大喊"姐姐-----",她也得出去不可.所以她的知识来源大部分在于我给她说什么.但是我给她的又十分有限,所以经常觉得心中有愧.比如这几天白天很忙,晚上哄孩子睡觉的时候自己就睡着了.白天也没什么新鲜的东西给她看或讲.所以今天夜里就突然醒了,觉得有什么好多重要的事情都没办呢.感觉比高考的时候还学习紧张!

eva妈妈 · 发表于 2006-4-14 17:33:43

没信心了，就来看看田田妈妈的帖子，给自己鼓鼓气。孩子几天都能听懂我说的，可是偶的水平实在太臭，说来说去就这么几句，看来真象田妈说的，要跑着才行啊

eva妈妈 · 发表于 2006-4-14 17:48:19

另外请问一下田田妈妈，您提到过的“开明的mouse and kitty”，当当上好像查不到，是确定这个书名吗？

cxyangyi · 发表于 2006-4-15 23:32:03

真是有点困难，不过向你学习

tiantian03 · 发表于 2006-4-19 00:07:55

砚儿+2006-04-12 01:44-->引用:砚儿 @ 2006-04-12 01:44 田田妈,好久没看见你记录田田听东西的计划了, 很想知道.小雨现在每天早上还在听英语小对话,听的我都熟了,英语导读1000句我听了觉得很难消化吸收给她 , 就没给她. 现在正犹豫着,是听英语900句还是听新概念. 小雨现在特别喜欢听英语儿歌 , 中文也是 ,因此每天中午就听英语儿歌 .在每天下午固定时间听故事,因为她听的故事像hello reader, 语速比较偏慢,所以早上听的东西就需要至少是正常语速 .

现在Tina基本上早上都是她自己找东西听，因为她自己可以爬上椅子打开抽屉，找她爱听的，打开CD机自己换！我每天都听她在听那张吉林出版社的，就是颜色真漂亮什么的那一套，你知道的，一句英文一句台湾国语。我屡禁不止。不知道那碟有什么迷人的地方。另外也听亲亲自然，英文歌曲。如果你放起来，她就会过来询问。其他没有听，我有时候自己听新概念，发现这个终归还是离孩子的生活不太接近。那天田爸说是不是该加强中文教育，所以现在听中文经典和童话的时间比较多了。而且性格方面的教育也该加强。英语倒不太担心了。因为她实在进步飞速，举个例子，前两天搭积木，作不好时，突然气得把积木都扔到地上，哇呀呀暴叫。我说：Please don't fly off the handle at such a slight setback.她居然立刻应对: yes, Rome was not built in a day.可见她在英文上的理解和吸收能力已经很强。

tiantian03 · 发表于 2006-4-19 00:09:47

eva妈妈+2006-04-14 17:48-->引用:eva妈妈 @ 2006-04-14 17:48 另外请问一下田田妈妈，您提到过的“开明的mouse and kitty”，当当上好像查不到，是确定这个书名吗？

是little mouse and katy kitty

月下小楼 · 发表于 2006-4-19 08:49:37

田田连英文谚语也是信手拈来，真是太令人佩服啦！

		自动登录	找回密码
密码			注册