【分享】发动大家翻译杜曼百科光盘

jessielyf · 发表于 2005-5-28 22:04:22

lface7711+-->引用:lface7711 jessielyf
cd6中主题９世界著名建筑中的　SCHWADAGON PAGODA　经过多方努力仍找不到答案，但是我觉得这个词很像Shwedagon Pagoda（仰光大金塔），我怀疑是译音的不同导致的拼写差异，应该是同一个词才对，不知意见如何

经过Tgangel的查证,我觉得就是仰光大金塔了!谢谢大家的努力,还是人多力量大呀!

zxydlxy · 发表于 2005-5-30 11:26:23

Cd9-5中，狗只有九个可有十个图片

blaze · 发表于 2005-5-30 17:00:11

我英语还行，很想参加翻译，可是光盘还没下来。我得学学电驴的用法

998887 · 发表于 2005-5-30 23:46:18

翻译的内容在哪里啊

998887 · 发表于 2005-5-30 23:48:58

07
我还没下呵呵

虫虫妈 · 发表于 2005-5-31 10:19:18

cd10 5主题：乐器响板康加鼓高音萨克斯次中音萨克斯大镲口琴电颤琴木枕吉它曼陀林 6.主题:哺乳动物非洲象南美貘黑背豺岩羊蜂猴欧洲野牛狮尾猕猴猕猴土拨鼠梅花鹿 7.主题:猫日本截尾猫科拉特猫缅因猫海曼岛猫奥西猫东方短毛猫波斯猫英格兰摺耳猫索马里猫东奇尼猫 8.主题:蝴蝶绢粉蝶黑脉金斑蝶网丝蛱蝶青带凤蝶孔雀蛱蝶翠叶凤蝶大白斑蝶鹤顶粉蝶枯叶蝶JAPANESE emperor日本皇蝶?

虫虫妈 · 发表于 2005-5-31 10:19:55

9.主题:卫星木星的卫星「卡利斯托」木星卫星「艾奥」土卫二「印塞欧帝斯」土卫三「泰塞斯」土卫四「迪奥尼」天王星卫星「米兰达」天王星卫星「艾利尔」天王星卫星「泰坦尼亚」天王星卫星「奥伯朗」天王星卫星「安比利尔」 10.主题:鸟类冠鹤灰面鹫翘鼻麻鸭喜鹊丹顶鹤戴胜夏威夷雁鹫珠鸡紫蓝色金刚鹦鹉小灰头稚冠雉 11.主题:花卉马蹄莲玉簪花姜荷花麦杆菊鹤望兰嘉兰紫茉莉西番莲帝王花旱金莲 12.主题:电器具烤面包机 录放影机 电视机 手提录音机 吸尘器 电风扇 电热油汀 电熨斗 搅拌机 缝纫机 13.主题:贝壳鹦鹉螺 维纳斯骨螺 海兔螺 大琵琶螺 百眼宝螺 刺球骨螺 赞氏银杏螺 金塔玉黍螺 绮蛳螺风景榧螺 14.主题:欧洲各国国旗阿尔巴尼亚 爱沙尼亚 荷兰 奥地利 比利时 丹麦 匈牙利 保加利亚 波兰 罗马尼亚 15.主题:欧洲世界名胜旧桥 阿赛-勒-李杜城堡 贝伦塔 艾尔兹堡 特拉法加广场 纳佛那广场 匈牙利议会大楼 希诺利亚广场 隆夏宫 圣彼得广场

njlhzh · 发表于 2005-6-1 06:16:22

CD7(第一部分高更名画不是翻译的很好，不知有没有什么好方法？）的部分
2鱼的结构
背棘（另一说法：多针的辐射束骨针）
侧线
胸鳍
腹鳍
臀鳍
背鳍
尾鳍
上颌骨
下颌骨
鳃盖
3建筑
许愿泉
里亚托桥
诗隆城堡
西班牙台阶
协和广场
叹息桥
？阿尔汗布拉宫
？
？歌剧院
圣天使城堡
4．体育项目
登山
击剑
皮艇
单板滑雪
高尔夫球
箭术
游泳
自行车
长曲棍球
冲浪

njlhzh · 发表于 2005-6-1 06:17:07

5．学习用品
原子笔
钢笔
直尺
订书机
开信刀
剪子
纸冲床
胶带
橡皮
圆规
6饰品

螺旋耳环
袖扣
项链
戒指
手镯
发夹
领带别针
胸针
领带夹
发带
7狗类
?猎犬
矮脚长耳猎犬
松狮犬
北极犬
丹麦大狗
嚣犬
考杰狗
斗牛犬
达克斯猎狗
曼彻斯特小猎犬

njlhzh · 发表于 2005-6-1 06:17:41

8．生态环境
闪电
飓风
冰柱
浮冰
云
彩虹
极光
雾
火山爆发
日食
9 制作糕点用品
筛罐
曲奇饼成形机（另一种：饼干模子）
擀面棍
胚面片
糕点刷
饼销
量匙
混料罐
榨汁机
量杯

10．世界之河
尼罗河
亚马逊河
扬子江
黄河
鄂毕河
拉布拉他河
恒河
印度河
密士西比河
多瑙河

		自动登录	找回密码
密码			注册