【分享】发动大家翻译杜曼百科光盘

njlhzh · 发表于 2005-5-26 13:49:35

我本来试试翻译cd7，可虽然翻译了一部分，可感觉一点也不好，我都不好意思发出来了，我想，要是有高手的话，我就发出来了。请高手出来吧。

tqangel · 发表于 2005-5-26 14:09:55

CURLED ENDIVE 皱叶苦苣

mess kit 【军】野战食具

tqangel · 发表于 2005-5-26 14:13:10

Mess Cup和schwadagon Pagoda也说不出确切的名字.还要多查查资料才行!不好意思!

tqangel · 发表于 2005-5-26 14:50:05

岩石圣母,我以前看到的是岩间圣母,我想应该是一幅画吧!

jessielyf · 发表于 2005-5-26 18:49:17

tqangel+-->引用:tqangel 岩石圣母,我以前看到的是岩间圣母,我想应该是一幅画吧!

SORRY!你是对的,我录入错误!是岩间圣母!请多多妈妈更正!谢谢!

njlhzh · 发表于 2005-5-26 22:40:25

我将cd7进行了翻译，不过，有些感觉不是很好，先发部分上来，已经找人帮忙其他的，如果感觉好的话，到时再发。部分内容如下：
2·鱼的结构
背棘（另一说法：多针的辐射束骨针）
侧线
胸鳍
腹鳍
臀鳍
背鳍
尾鳍
上颌骨
下颌骨
鳃盖

njlhzh · 发表于 2005-5-26 22:41:03

4．体育项目
登山
击剑
皮艇
单板滑雪
高尔夫球
箭术
游泳
自行车
长曲棍球
冲浪

njlhzh · 发表于 2005-5-26 22:43:15

为什么我发的字这么小啊？
5．学习用品
原子笔
钢笔
直尺
订书机
开信刀
剪子
纸冲床
胶带
橡皮
圆规

njlhzh · 发表于 2005-5-26 23:09:23

6饰品

螺旋耳环
袖扣
项链
戒指
手镯
发夹
女士领带夹
胸针
男士领带夹
发带

njlhzh · 发表于 2005-5-26 23:11:54

8．生态环境
闪电
飓风
冰柱
浮冰
云
彩虹
极光
雾
火山爆发
日食

		自动登录	找回密码
密码			注册