用音图+拼写规则体系教材学习中会遇到的问题收集

瑜珈

我说“规则”的时候，总是说“拼写规则”，但很多人总是把它们看成是发音规则，今天有人在群问：

”28条规则是是spelling rules,  不是pronounce rules？？“

其实已经说过好多次了，从表面上读规则，好象是发音规则，但背后的意义却是为拼写服务的，是为分析拼写而写的规则。

拿今天由到的SWR讨论组邮件来说，有人问关于SWR的第18条规则：A-Y usually says /A/ at the end of a base word(may,pay,day). When a word ends with an A it says /ah/ (ma,pa,soda). 问者对这个叙述不理解，为什么是写成A-Y，而不是直接写多字母音图ay。

我们乍看这条规则，你也认为它是发音规则吧，表面上，规则是说AY在词尾通常读[ei]， A在词尾时读是[a:]。这只是表面的理解，它不是告诉你发音的规则，ay它在哪个位置上都是[ei]，它就只有一个读音啊，干嘛来这么一条。

它其实强调的是：在词尾的音[ei]，通常要拼写为ay，而不是a。说usually，是因为词尾的[ei]，也有可能是ey(they), eigh(weigh)啊，但是用ay的频率比后两个大多了。然后它又说，如果是a在结尾，它读[a:]，那就不是[ei]。这规则就让孩子理解，拼写may,你不能写成ma, 这样就不是读[mei], 而成[ma:]了。



SWR对这条规则的叙述，确实容易让人起疑惑，不容易理解到规则叙述背后的实际含义。我写《英语拼写读》，并没有采用她的。我看过多种版本的拼写规则，我最终选择的第18条规则是这样说：

Root words do not end in the letter a saying [ei] except for the article a. The ay is used most often (play). When a word end with a, it says [a:]

单词结尾的[ei]，通常用ay,　而不是a(除了冠词a).

在词尾的a，读[a:]

这样的表述是不是比SWR的更能显示出它是拼写规则，而不是发音规则呢？

chasheng

学习中。。。

rainpoint08

关于SWR，先了解一下。