翻译帮--20140505

小荷听雨 · 发表于 2014-5-5 18:13:08

本帖最后由小荷听雨于 2014-5-5 19:00 编辑

今天开始，每天上学让孩子做一句汉译英.欢迎各家孩子来参加
资料来自网上，也欢迎各位提供资料。

今天的汉译英句子是：最简短的回答就是行动

明天的句子是：人生的一大乐趣是挑战别人认为你不能完成的事情

小荷听雨 · 发表于 2014-5-5 18:14:41

本帖最后由小荷听雨于 2014-5-6 14:18 编辑

2楼是参考答案，第2天公布

The shortest answer is doing.---George Herbert
最简短的答案是行动。--乔治。赫伯特

小荷听雨 · 发表于 2014-5-5 18:20:04

昨晚我把题目写在一字条上放孩子笔盒里，要她在学校抽空做

今天收到她的答案： The shortest answer is the loudest action.

ya0903 · 发表于 2014-5-5 18:45:23

本帖最后由 ya0903 于 2014-5-6 09:07 编辑

丫儿的英语只有六年级水平哈，纯粹来捧个人场。前后俩答案：The mostest brief action is reply. The most brief action is answering.
哈哈，昨天晚上又仔细看了题才发现我这个粗心的妈把汉语都给丫儿讲错了。讲成：最简短的行动就是回答。

远离尘嚣 · 发表于 2014-5-5 18:48:50

孩子说，The shortest answer is taking action.

oye妈妈 · 发表于 2014-5-5 20:18:23

The brifest answer is action.

阿豆妈妈 · 发表于 2014-5-5 20:55:50

Action is the shortest answer. or，
The shortest answer is action.

amaymei · 发表于 2014-5-5 21:02:09

1、Action is the shortest of answers. 2、Doing the very thing people say is impossible for you to do is one of the greatest enjoyment of life.

zhouqing · 发表于 2014-5-5 21:26:09

The shortest reply is real action.

ya0903 · 发表于 2014-5-5 22:46:24

ya0903 发表于 2014-5-5 18:45
丫儿的英语只有六年级水平哈，纯粹来捧个人场。前后俩答案：The mostest brief action is reply. T ...

哈哈，我这粗心的妈，把题目给丫儿讲错了。变成，最简短的行动是回答

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 翻译帮--20140505

点评

评分

点评

评分

点评

评分

评分

评分

评分

评分

评分