续Legion的英语读书楼，2010年5月小男孩

寒露

又读完两本Magic Tree House

MTH #12：Polar Bears Past Bedtime  &  MTH #10: Ghost Town at Sundown

第10本中有一首古老的民谣： Red river valley，网上听了好几个版本的演唱，自己也学着变换风格唱给奶奶听，一会儿问奶奶你觉得悲伤吗？一会儿又问奶奶你觉得快乐吗？总之是很喜欢这首歌。

买了宫崎骏的一套DVD动漫电影，收藏起来给两个宝贝看。上周末和小宝看了《龙猫》，记得去年老爸带他看过，镜头放到灰尘精灵出现的时候就被叫停了，害怕不敢看，今年是大呼好看，到底是长大了。

最近的中文阅读一直反复读一套书《蹦蹦和跳跳的故事》：这套书要传达的是友谊的真谛。然而我看中的并不止这些，我认为这是一套非常好的儿童翻译作品。我们很少读译作，原因是读来太成人化，缺少儿童的语言，孩子听着也是了无生趣。这套书翻译的就非常儿童化，比如说：大兔子，胆小鬼，明天来个真的鬼。又或者是：睡觉，睡觉，总是睡觉。等等。虽没有华丽的用词，确通篇用了童书最需要的儿童的语言：简单、流畅、天真无邪。这套书就是字太小，需要家长读给孩子听。

寒露

又读完两本Magic Tree House

MTH #12：Polar Bears Past Bedtime  &  MTH #10: Ghost Town at Sundown

第10本中有一首古老的民谣： Red river valley，网上听了好几个版本的演唱，自己也学着变换风格唱给奶奶听，一会儿问奶奶你觉得悲伤吗？一会儿又问奶奶你觉得快乐吗？总之是很喜欢这首歌。

买了宫崎骏的一套DVD动漫电影，收藏起来给两个宝贝看。上周末和小宝看了《龙猫》，记得去年老爸带他看过，镜头放到灰尘精灵出现的时候就被叫停了，害怕不敢看，今年是大呼好看，到底是长大了。

最近的中文阅读一直反复读一套书《蹦蹦和跳跳的故事》：这套书要传达的是友谊的真谛。然而我看中的并不止这些，我认为这是一套非常好的儿童翻译作品。我们很少读译作，原因是读来太成人化，缺少儿童的语言，孩子听着也是了无生趣。这套书翻译的就非常儿童化，比如说：大兔子，胆小鬼，明天来个真的鬼。又或者是：睡觉，睡觉，总是睡觉。等等。虽没有华丽的用词，确通篇用了童书最需要的儿童的语言：简单、流畅、天真无邪。这套书就是字太小，需要家长读给孩子听。

寒露

楼上的帖子怎么出现了三遍？？

寒露

MTH 音频听到第18本，阅读同步进行中。阅读热情没有之前那么高涨了，担心听过音频后不愿再读，看来要谨慎而为之。

13&14本 借出了，让小宝先读后面的，倒也没有异议。

#15 Viking Ships at Sunrise 维京船是挺漂亮的，维京历史是不了解的，这些书真是好，不经意间帮你布好了线，知识的大网随时可以铺开而去，挡也挡不住。不过我现在可没有精力给小宝织网，等以后吧

#16 Hour of the Olympics 故事又穿梭到古希腊时期，讲到奥林匹克的时候告诉他是为了祭祀奥林匹神宙斯而举行的体育运动会。然后就翻出《古希腊罗马神话》要求开讲。也对今年的奥运会充满了期待。

这几天的中文故事就是《古希腊罗马神话》，这些字小页数又多的书又要折腾一阵子了。

寒露

读完 MTH #17: Tonight on the Titanic  泰坦尼克号是一艘大游轮，这个名字也是取自希腊神话泰坦神族。周末我邀请他观看泰坦尼克号的电影，小家伙想了想说沉船有点害怕，选择了看《狮子王》。

神奇树屋的进度是一星期读完一本。本周读 #18 Buffalo Before Breakfast，音频会事先听过一遍，目前也只有听一遍的时间，希望以后还能再重复听听。

抽时间讲了一本《How People Learned to Fly》，讲的很粗，绘本类也应该让小宝自己读自己看了。

寒露

补记：2016年2月28日下午，小宝学会了自行车

已经有半年了吧，小宝几乎每天都会有脾气，我并没有因为有了妹妹而忽略他，相反我总是用更多的时间去陪伴他，我的耐心已经被磨掉了，唯有避而远之。哪里有修身养性的地方，私塾也好，寺庙也罢，暑期两个月我要把他送出去好好静静心。

寒露

从上周四开始 （3月10日）我终于狠下心禁了小宝的IPAD，告知只有周六和周日可以玩，一来调整一下情绪，二来空出时间听听故事看看动画。不过周末自从玩了大富翁的纸盘游戏，今天早上都不想上幼儿园，一路走一路说好想待在家里玩大富翁，说是玩了大富翁IPAD都不想玩了，嘿，这移情别恋的速度可真够快的。非要让我问老师咳嗽吃药的小朋友是不是不能上幼儿园，亲耳听到老师说咳嗽是可以幼儿园的，发烧才不能上幼儿园。这才死心塌地的跑操场上玩儿去了。我估摸着他放学后的时间都玩大富翁了，给他准备的故事肯定又不会听的。

晚上的亲子阅读时间，小宝给我读Magic Tree House，我给他读中文故事。

读完#18 Buffalo Before Breakfast
      #19: Tigers at Twilight

音频听到第22本，战争题材的不是很好理解，我也讲不全，只能带着小宝一起多读读书了。

周末看了《超能陆战队》，那会儿看过一段，看不懂就停了，现在整部都看下来了，小宝对于教授为什么是坏人很不理解，报复心这类的不是小孩子该懂的，电影总是免不了这些。

动画片给他准备了Horrid Herry，为以后读这套章节书做准备。

寒露

昨天晚上，小宝做了惊人的举动：居然对亮着灯的落地台灯小便，灯泡瞬间爆炸。小宝不知道会有这么大的爆炸效应，应该是吓得不轻。追问其原因，始终说不出个所以然。

胡卓悦

还是要常上来看看你，我才有动力

寒露

周末一大早偷偷起床玩游戏，这个时间好啊，全家都在睡大觉，没人监管他的游戏时间。足足玩了两个小时！我要强行制止又会是一场大闹，大清早的我也不管。星期一醒来就不高兴，想想又是五天不能玩了。这个星期一定要好好谈谈，再没有自控力就把周末也禁了。

一套漫画版的《古希腊罗马神话》讲完了，准备开讲《讲给孩子们的中国历史》。小宝对科普地理感兴趣，对历史人文兴趣不大，需要引导。

MTH 读完 #20 Dingoes at Dinnertime   动物题材的故事小宝理解完全没有问题，被施了魔法的小狗Teddy居然是一个小男孩，我也是惊喜了一把。
               #21 Civil War On Sunday   美国南北战争，告诉小宝这是一场为了黑奴自由而战的战争，是美国战争史上伤亡最大的一次战争。告诉小宝黑奴的生活比动物还要悲惨，最终林肯打败了南方势力解放了黑奴。
学乐出版了一系列这方面的图画书，本想让小宝借此读读，小家伙翻了翻锁着铁链光着身子的黑人，不要看了。估计是接受不了这么残酷的事实。这些书本身是有些深度的，那就过两年再读吧。

音频听到Magic Tree House #27: Thanksgiving on Thursday

上周末看了《Inside Out》，本想用来给孩子的情绪管理做个参考，发现这部片子并非孩子能够理解。希望有配套的书出来。

本周末看了《机器人总动员 WALL.E》，这才是小宝的菜。

动画片 Horrid Herry 看了十来集了。