豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-10 11:45:17

周六一家人一起逛书店。我帮豌豆挑了几本中文绘本让他坐在地上自己看图，豌豆翻了一下，然后把书往旁边一摆，对我说：I don't like this book. 然后把另一本书也往旁边一摆，说：I don't like this book, too. ——豌豆开始说比较长的句子啦，呵呵。

[ 本帖最后由墨遥妈妈于 2013-11-10 11:46 编辑 ]

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-11 12:13:35

豌豆从外面玩了回来后，我帮他在卫生间洗手。洗着洗着，豌豆说（指水）：It's warm. Not hot. Not cold. Warm.

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-15 11:29:28

晚上睡前正准备与豌豆一起读书，豌豆突然指着《The Seal Pup》这本书对我说：I read the book this morning.
我想了想，记得他早上好像并没有读过这本书，可能他想说的是“last night", 不过我还是为豌豆能这么清晰地表达这么一句话而感到高兴。

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-17 17:22:01

豌豆在地上捡了一张德克士的优惠券，仔细地研究了起来。
豌豆：Hamburger, hamburger, hamburger...然后又用手指着其中的炸鸡腿对我说：I don't know this one.

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-17 17:24:14

同豌豆一起出门散步，以前他老喜欢往草丛里跑，我经常警告他说草丛里有很多很多蚊子。
今天我们出门后看到四五个大一点的小朋友在草丛里玩，豌豆指着他们说：There are many many mosquitoes over there.

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-17 17:28:19

豌豆这两天又感冒了，老是流鼻涕。
刚才我让豌豆同我一起出门散步，小家伙表示同意后，一边往餐桌那边跑一边说：Tissue, tissue, tissue. 然后抽了三四张纸巾走过来塞到我口袋里。——知道自己鼻涕多，出门必须带纸巾哈。

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-17 17:33:20

同豌豆一起在果汁店喝果汁，店里很冷清，就我们俩，看店的小姑娘突然急匆匆往店外跑去。
我：Where is that girl going?
豌豆：I don't know.
我：Guess.
豌豆：I guess she go to bathroom.

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-18 09:24:52

有一段时间豌豆说“car"时总感觉像是在说“cow"，于是我纠正他：Not cow, car! Cow is the animal who goes moo, moo, moo.
后来豌豆就记住了，出门看到车子，会自言自语：Car! Not cow! Cow go moo, moo, moo.

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-18 17:01:41

豌豆将一大堆书抱到我面前，我故作为难地喊道：So many books!!!
豌豆很镇定地交代我：One by one.

墨遥妈妈 · 发表于 2013-11-20 16:06:22

豌豆从外面玩了回来后不肯洗手，我强行把他抱到卫生间，小家伙居然一边抵抗一边大喊：Help! Help!。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

car & cow