豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

读英文绘本。
我：Where is the boy who's rowing a boat?
豌豆（敷衍地）：I don't know.
我：Take a look at the picture.
豌豆：（直接把脸贴在了图片上表示很仔细地看。）
——这小子真夸张啊！

墨遥妈妈

豌豆在画板上画了好多交织在一起的线条，有直直的，也有歪歪扭扭的。
我：What did you draw?
豌豆：I don't know.
我：Let me take a look.
豌豆：Let me take a look, too. （突然指着一个地方说）：Triangle, triangle, triangle...
我：Wow. That's really a triangle. Good for you.

墨遥妈妈

豌豆爸爸帮豌豆在卫生间便便，便完后：
豌豆爸爸：叫妈妈过来帮你擦屁股。
豌豆：妈妈，擦屁股！
我：In English, please.
豌豆：Mama, wipe bottom!

墨遥妈妈

与豌豆一起读绘本，豌豆指着图片中的几只鸭子说：“Duck.” 然后又指着旁边的两只鹅说：“这个不是duck，这个是goose。”——判断正确。

墨遥妈妈

周六晚上豌豆爸爸带着豌豆看了一会F1比赛。
我：Did you and Daddy watch TV last night?
豌豆：Yes.
我：What did you watch?
豌豆：Milton.
我：Do you mean "Hamilton"?
豌豆：Yes.

墨遥妈妈

中午豌豆自己吃饭，吃得很认真，吃完一小碗后，豌豆举着空碗对妈妈说：More rice. More rice. More rice. ——要是天天吃饭都有这种表现就好啦

下午豌豆外公外婆带豌豆出去玩。临出门时豌豆去拿放在门口的雨伞，豌豆外婆说：“不用拿伞，又没有下雨。”豌豆说：“有太阳！”

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-9-9 15:28 编辑 ]

墨遥妈妈

豌豆拿了一本童谣集给妈妈，要求妈妈读《Singing-Time》。
等我读到最后一句“And I sing and I sing and I sing."时，豌豆就唱：
“小燕子，穿花衣，年年春天来这里；
我问燕子你为啥来，燕子说，这里的春天最美丽。”
（除最后一句唱的比较含糊外，其它几句都很清晰）
——豌豆想唱歌，还用了一首童谣来承上启下

墨遥妈妈

豌豆把扑克撒在地板上，我说：“Naughty boy!” 豌豆顶嘴说：“Naughty Mama!"

墨遥妈妈

昨晚睡前。
豌豆：Ask question, OK?
我：OK. Whom do you love the most?
豌豆：妈妈。
我：Whom does Mommy love the most?
豌豆：可可。
我：Whom does Daddy love the most?
豌豆：可可。
我：Whom does Grandma love the most?
豌豆：可可。
我：Whom does Grandpa love the most?
豌豆：可可。
我：Whom does Auntie love the most?
豌豆：I don't know.
（哈哈，小家伙还是明白并非所有身边人最爱的都是他。）
我：Auntie loves Benben, the new baby, most.
豌豆：Keke love the new baby too.

墨遥妈妈

豌豆想让妈妈陪他玩，而我手头的工作还没有做完。
我：Look at the clock. When the longer hand on the clock points to the number 6, Mommy's gonna play with you. OK?
豌豆：OK.
于是豌豆就一直站在挂钟下面看啊看，看啊看，看得妈妈都感觉有点心痛了。