小YOYO的英文楼（2010年11月，女宝宝）

yxbhhxyy

先讲讲悠妈为什么想让悠悠有一口流利的英语吧。
第一，是顺势。
第二，是为宝宝开启另一扇知识大门。
第三，也有悠妈本身的问题，因为悠妈对英语有一种，怎么说，畏难情绪~~~ 根本原因是：基础没打好！非常差，很想从头开始啊！
爸爸妈妈都是研究生，但~~~~~~~是~~~~~~~~妈妈的英语真的对不起这学历~~~~~~~~
可以这么说，我学英语真的没有花时间，以至于基础差，凭着小聪明，高考也能100分卷子考90几分，然后读大学，也没有花力气好好学，反正把6级算混过去了，100分卷考了个60几分。到考研，在英语上栽了个大跟头，直接造成我差差差点没考上！仿佛都造成我心理阴影了，一度非常讨厌英语。研一时，不知道学校发什么神经，进行摸底考试，我又不知道怎么回事，考得特别好，竟然可以免修，于是~~~~~~~~~~研究生三年，我又没怎么看英语~~~~~~~~~~~~~~~
如今，在工作中，我什么都顺，单单这英语，让我有压力！！！

我认为孩子如果从小开始接触，完全可以像母语一样，不用费力，就可以直接掌握。所以，从小悠悠八个月开始，我每天都会给宝宝读点英文绘本。宝宝太喜欢看视频，我担心视力，不怎么敢给宝宝看。在12月后才给每天看十几分钟，目前是每天看半小时，分几次。
宝宝的资料有：
1）语感启蒙-----------宝宝天天听，也有视频，也是天天看，宝宝最最喜欢的
2）芝麻街的书和DVD"Elmo‘s world"，目前只读书，天天都会读，其实也就3本，反复得比较久 视频好像只看过一两次
3）牛津街，实物书有三本，无论是level 1的还是level 3的，宝宝都很喜欢，电子书有很多，准备周末打印自制书4）No，David，但是因为是中文书，英文是我自己加上去的，读成中文的时间多
5）peppa pig DVD，给宝宝看过第一集3遍吧
6）小小爱因斯坦，没看过
7）双语不用教，也只看过第一集，几次
8）还有很多，比如朵拉还有迪斯尼动画片和书籍，文字比较多，屯着
9）欧美经典儿歌---温馨童谣和动物大游行----放了，宝宝貌似不喜欢，等她大点再说吧
10）《FUN WITH PHONICS》--------买太早了，屯着
11）刚刚入了《Fox in socks》
12）刚刚入了《体验英语SETA 第二级》，为什么没有入预备级和第一级是因为我觉得那些太简单了，我们宝宝小，对她而言，不存在什么中英文的概念，所以应该从句子开始，如果仅仅从字母或者单词开始，家里原本也有，哪些只是给宝宝翻着玩的，我很少很少读哦。

又入了《我的第一本亲子英文》，准备开始除了读书外，增加口语部分！
悠妈是工作族，早晨7点半出门，宝宝还在睡觉。晚上要到7点半到家，宝宝9点睡觉，所以只有1个半小时时间，还要中文阅读，时间真的很少。


补充：小悠悠的读经楼，目前只是范听阶段 ，所以也可以说是流水账~
http://bbs.etjy.com/thread-240820-1-1.html

[ 本帖最后由 yxbhhxyy 于 2011-12-26 11:06 编辑 ]

yxbhhxyy

标红色的，是目前宝宝喜欢，我们也每天看的东东（peppa pig准备每天给宝宝看一点点，十分钟之内）

yxbhhxyy

我入《我的第一本亲子英文》，是因为那天在论坛里逛，看到一个转帖，才决定开始日常口语交流（不是100%哦，我不会，）。
为防止我这三脚猫功夫害了宝宝，我说的一定是我背过的或者确保是对的，才会开口哦~

之前读经楼里有写：宝宝知道peek-a-boo，这个是和宝宝做游戏，宝宝就知道什么意思了，会用小手捂住脑袋，对我说：眸~
鉴于这个原因，和这么小的宝宝说英文，我认为不需要翻译。
昨天，宝宝要我开电脑，我就给宝宝开了，宝宝开心地自动嘟嘴来亲我嘴。我很开心地对宝宝说：宝宝，亲亲妈妈！宝宝又来一次，于是我说：sweetie，kiss mummy！说完，我嘟嘴，宝宝立马明白了，亲了一次！OK了，只要她懂就行。
宝宝把东西捡给我时，我摊开手，对宝宝说：give it to mummy，please。宝宝见我摊手，就把东西放我手上了，我说：thanks！
读芝麻街时，读到“walking with mummy and daddy..."时，指着老公说：daddy，拍着自己说：mummy，拍着宝宝说：yoyobaby! 宝宝听完拍拍自己， 什么意思？呵呵~
好吧，昨天是第一天啦，貌似真的不用翻译，反正宝宝见我的动作明白了，我想时间久了，不用动作暗示，宝宝也该懂的吧？
今天看看到回家说些什么，先预习了


----------------------------------------------------------------------------------
妈妈读书进度条
《英1000句》：【1-20】15遍 【21】30遍
《商务英语》【01-03】2遍
听力15分钟：
育儿英语口语：熟练掌握5句（每个场景一句即可）

宝宝听书进度条----
《英语》：语感启蒙1全部音频+视频，婆婆随机放
《peppa pig》：第一集

[ 本帖最后由 yxbhhxyy 于 2011-12-22 13:19 编辑 ]

yxbhhxyy

下面这些，我中文说的比较多，优先~
Look!  Your hands are too dirty
Did you wet your diaper? Take off your pants.Mommy’s going to change you.
Do you want Mommy to pick you up?
Your right arm goes in the right sleeve.
Now put your other arm in the other sleeve.

Lift up your leg.
Put your foot through here / through this opening. (i.e., through the opening in the pants)
Now your other foot / leg.
Take your clothes off. / Take off your clothes. ("Get undressed." is also correct.)

孙娟玲

太好了向你学习

yxbhhxyy

《我的第一本亲子英文》到了，早晨上班就把CD带着了，开车的时候听听，一个多小时，听到第9课了吧？实话哦，买的有点点小后悔，原来是特别简单的日常对话，里面还有一堆的中文。。。
但无论如何，买了就要利用，对吧？至少里面有句话打动我了，大意是：父母自己首先要克服开口难的问题。
一：亲子阅读继续，FOX IN SOCKS到了，没读，宝宝自己先翻着看的；读了牛津街的2本level 1，芝麻街
二：视频，peppa pig第一集，就几分钟的长度，宝宝看到peppa pig呼噜噜的声音就笑，听完还要继续，不睬她，眼睛重要啊。现在看视频，宝宝一定要学我们点鼠标，所以就给了一个旧鼠标，她就边看边用手点击鼠标 ，所以说，孩子的模仿能力真的不容小视啊
三：口语交流部分，不写不知道，一写貌似也不少哦，总之什么时候开始都不晚，开始了就不要质疑，继续向前就对了（这话是对我自己说的O(∩_∩)O哈！）
重复了12/21的：
kiss mummy------------宝宝貌似懂了，反正我没有嘟嘴，宝宝亲我了
give it to mummy---------------宝宝也给我了，不过我摊手了
mummy，daddy，baby-------------示意宝宝

12/22的：
Did you wet your diaper? Mommy’s going to change you.----------重复diaper，并把diaper朝宝宝扬了扬，示意她这个是diaper.
Take off your pants--------脱下后，把pants朝宝宝扬了扬，示意她这个是pants
Do you want Mommy to pick you up? ----------抱前说，说完抱起来，重复：pick you up
stand up,please------动作示意同“宝宝站起来”，即手掌朝上，往上抬。宝宝也站起来了。我自己蹲着并站起来说：stand up
Your right arm goes in the right sleeve.Now put your left arm in the left sleeve.------穿睡袋时说的，并示意了right/left arm.
turn off/on the light-------------宝宝自己关灯时，我说的。并开灯示意turn on。
yoyo is drinking milk/water now------------示意milk/water
Look,Your hands are too dirty. ------------示意hands
wash your hands/face------------------------------- 洗的时候说：wash your hands/face，示意hands/face
nose-------------------------------------------------读the snowman时，读到red nose时，我就点点宝宝的button nose（呵呵，觉得这表达很好玩哦，Look at that button nose. (To a baby only) ）
scarf-----------------------------------------------读the snowman时，读到blue scarf时，示意我的围巾说：mummy‘s brown scarf（她现在知道围巾是我的，常常拿着我的围巾递给我。）
貌似还有的吧，忘记了

12/23计划新增内容：
where are your shoes？ can you get it for mummy？
Yoyo, you should go to bed now。
Time for bed. lie down and drink some milk，please
Buckle up the belt.
Put on your bib. Now you are ready to eat.
Are you thirsty?Have some water please.
Don’t step on my feet. ----------每次我读书，宝宝都想要踩在我的脚上
Zip up your pajamas
Unbutton/button up mummy’s pajamas

[ 本帖最后由 yxbhhxyy 于 2011-12-23 11:34 编辑 ]

yxbhhxyy

论坛收集的实用育儿口语（发现其实已经包含了很多《我的第一本亲子英文》 ）
我还没有仔细看，可能有部分内容重复了，那就当多学一遍吧。
我的想法是：根据自家的实际情况，看看哪些话能用到，那么就挑出来，回家和宝宝换成英文说。

我开始比较担心宝宝会不会以后中文不知道怎么说？或者担心中文英文两个都不行。
后来我想了下，应该是多虑了，我毕竟在家和宝宝相处的时间只有短短的1个多小时，也不是100%。
再说，即便我是100%也应该是没问题的，双语家庭的孩子不是也OK？
比如我婆婆对宝宝说：hai子呢？宝宝知道说的是鞋子
我说：xie子呢？宝宝同样知道是鞋子。



US English for parents speaking English as a non-native language with their preschool children - 12/03/02 - sent by A.
http://www.bilingual-supplies.co.uk/links.html
英语非母语父母对学前孩子使用的美式英语。

Also: this list is just a compilation of current usage. It’s not a recommendation that people should actually say all these things to their own children.
以下所列只是对现在用法的一个总结编辑，并不是建议大家应该对孩子说所有这些话。

1. Diminutive/child-like words for things: 小孩喜欢的物品

cuddly (any plush toy, stuffed animal, etc) 想抱抱的（任何毛绒绒的玩具，填充动物等）

owie, booboo A child’s injury (could be a cut, bruise, burn, etc...)
亲亲孩子的伤口（可能是割伤，擦伤，灼伤。。。）
dolly (for a doll) 娃娃

duckie or ducky (toy duck) 小鸭子

teddybear (toy stuffed/plush bear) 泰迪熊，或者是填充、毛绒熊

bally or ballie (for a toy ball) 玩具球

PJ’s/nighties (for pajamas) 睡衣

shoesies (for shoes) (only when being affectionate or playful) 鞋子（只是用于好玩的时候）

footsies (for feet) (only when being affectionate or playful, e.g., “Whose footsies are these?”, said while pretending not to know.) 脚脚（只是在逗乐的时候，比如：这是谁的脚脚啊？，假装不知道的说）

(Note: there’s a game called “footsie”, where each person tries to put his foot over the other person’s.)
（注：有个叫做“脚”的游戏，每个人都努力想把脚放到别人的脚上。）
toesies (for toes) 脚指头

tummy (for stomach) 肚肚

choo-choo train (for a train) 小火车

2. Diminutive/child-like words for animals 孩子喜欢的动物

ducky or duckie (for a duck, regardless of age) 小鸭子

horsy or horsie (for any horse, regardless of age) 马

bunny-rabbit (for any rabbit, regardless of age) 兔子

doggy, puppy, puppy-dog (for any dog, whether young or old) 狗狗

lambie or lamby (for a little lamb, or sometimes even any sheep) 小羊

froggy (for frog) 青蛙

kitty-cat, pussy-cat (for any cat) 猫咪

birdy, birdie for bird  小鸟

When you want to suggest that the animal is very loveable, you can intensify any of these by saying “sweet little lambie”, etc. 你还可以通过这样的表达来强化动物的可爱，“可爱的小羊羊”

3. Diminutive/ terms of endearment/familiar words for family members, people  家人，亲爱的人

children = kids, kiddies, the little ones, munchkins 孩子

Names of family members: 家人名称

Father: Dada, Daddy, Dad, Pop (rare), Pa (rare, more rural/old-fashioned) 父亲：。。。

Mother: Mama, Mommy, Mom, Ma (rare, more rural/old-fashioned) 母亲：。。。

Note: supposedly when a baby first starts talking they will say Dada and Mama; in most families in the US it evolves to Mommy and Daddy, and later to Mom and Dad when the children get old enough and start wanting to not sound like little kids
一般婴儿最开始的称呼是“Dada and Mama”，大多数美国家庭的孩子后来改称“Mommy and Daddy”，再后来孩子大一些之后改称“Mom and Dad”因为他们不想让自己听起来像小孩子。
Sister: Sis, Sissy (for sister; the sister in question won’t necessarily like this) 姐妹

Grandad, Grandpa, Gramps (for grandfather) 爷爷，祖父

Grandma, Gramma, Granny (for grandmother) 奶奶、祖母

Cuz (for a cousin, not very common) 堂、表兄弟姐妹

Auntie (for Aunt) 姑妈，伯母，舅妈，阿姨

People outside the family often use “Master” or “Miss” to address a child, as in “And how is Master John today?” or “How is Miss Jane?”. This is a sort of playful formality. Parents use it sometimes too.
外人经常用“master” 或”miss”来称呼孩子，比如“今天John少爷怎么样啊？Jane小姐怎样啊？”是一种好玩的说法，父母有时也这样说。


4. Terms of endearment used for children: 对孩子的亲昵称呼

(all these are used by some people, while others find some or all corny, sickly sweet, excessively sentimental,...it just depends on the person’s style)

Honey (one of the most common. Also used between spouses) 蜜糖（最常用的，也用于夫妻间）

Sweetheart 甜心

Sweetie (also common) 甜心

My Little One 小家伙

Dear 亲爱的

My Dear One 我亲爱的

Dearest 最亲爱的

Precious (usually not for boy unless he’s a baby) 宝贵的（除了在婴孩时，通常不用于男孩）

Sweet-pea 香豌豆

Sweety-pie (common) 甜馅饼

Honey-bunny or honey-bun 小兔子

Sugar 糖

Darling 亲爱的

Sweet (You can say “Hello, Sweet.” Or “Come here, Sweet”) 甜心

Cuddles 拥抱

Hey, Beaut! Hi, Beautiful! (A father could say this when greeting his daughter)
嗨，小美人！（父亲在和女儿打招呼时可用）
Little Pumpkin (personally I dislike this one)
小南瓜（我个人不喜欢这个）
The Apple of my Eye
我的掌上明珠


Expressing affection 表达感情

You’re my absolute favorite boy/girl. 你是我最爱的儿子/女儿

You’re my treasure. 你是我的珍宝

You make me so happy. 你让我如此开心

Come sit on my lap. 来坐到我腿上

Come snuggle up next to me. 来偎到我身边

I need some hugs. 我需要拥抱

World’s neatest little girl/boy. 世界上最乖巧的小孩

You’re my precious one. 你是我最珍爱的

You light up my day. 你照亮了我的一天

You’re (my) number one boy/girl. 你是我最重要的儿子/女儿

I wouldn’t trade you for all the gold in the world. 全世界的金子也不换你

You’re my biggest joy. 你给我带来了最大的欢乐

You’re my sunshine. 你是我的阳光

I’d do anything for you. [Personally, I’d be cautious about using this one!]
我会为你做一切。（我个人比较谨慎使用这句）
“How much does Mommy/Daddy love John?” “This much!” (the child answers this with the arms streteched out wide). Or, answers can be made more colorful, e.g., “From here to the moon and back.”, etc.
“爸妈多爱你啊？”“这么多！”（孩子用手臂比划着回答），或者回答可以更丰富，比如“从这儿一直到月亮然后再回来这么多）
You get 3 guesses as to who my favorite boy/girl is. (the 3 guesses are a sort of joke; they can answer with the names of other children to be funny)
你可以猜三次我最喜欢的孩子是谁。（这是一个玩笑，他们可以回答其他孩子的名字当作好玩）

5. What to say about or to someone else’s baby or child 对其他人的孩子怎样说

bundle of joy – classic term referring to a new baby 快乐包（指一个新生儿的经典说法）

So this is your new arrival? 所以这是你们的新生儿？

I think he has his mommy’s eyes. 我觉得他的眼睛像妈妈

How’s the little one? Keeping you busy? 小家伙怎么样？够忙的吧？

Is he sleeping through the night? 他能睡一整晚不？

Has he said his first word yet? 开始说话了没？

Isn’t he adorable? 他真可爱啊

What an angel-face! 真是天使的脸庞！

Isn’t she a darling? 她真是可爱啊

Isn’t she a dear! 同上

He’s so cute! (After a certain age boys might not want this said about them, except by girls of the same age. And some fathers object to it ever being used for their sons.)
他真可爱！（通常用于女孩，上了一定年龄的男孩不喜欢这样的称呼）
Look at that button nose. (To a baby only)
看看这小鼻子
Look at that mop of hair! (this is meant as a compliment when said of a baby)
看看这把头发
He’s getting to be such a big boy.
他长成大男孩了

Daddy’s little girl. (Usually refers to a girl whose father seems to dote on her a lot.)
爸爸的小女孩（爸爸对女儿溺爱的称呼）


Sentences: 句子

“Up you go!” (Said when picking a child out of the crib, for example.) 起来喽！（比如可以在把婴儿从婴儿床上抱起来时说）

“It’s time for a nap.” 该小睡一下了。

Do you need to be burped? 你想要拍拍吗？

Did you wet your diaper? 是不是你的尿布湿了？

Mommy’s going to change you. 妈妈要给你换（尿布）了。

You need to be changed. 需要给你换（尿布）了。

Do you want Mommy to pick you up? 你想要妈妈抱你起来吗？

Let Mommy rock you a bit. (Meaning: the mother is taking the baby in her lap and rocking in the rocking chair.) 让妈妈来摇一摇你。（意思是、：妈妈把小孩放在腿上，然后坐在摇椅上摇）



7. Greetings 打招呼

Hi, Hiya (Hello) 嗨

Hi, precious. 嗨，宝贝

Hi, sweetie. 嗨，甜心

Wave bye-bye to the nice man. (Something you’d say to a 1-year-old)
跟那个叔叔说拜拜。（可跟1岁左右的孩子说）

How’s my princess? (for a girl) 我的小公主怎么样？

I missed you (terribly/very much). Did you miss me? 我非常想你，你想我吗？

How did your day go? 你今天过的怎样？

8. Waking up 叫醒

Did you sleep well? 你睡得好吗？

Did you have a bad night? 你是不是睡得不好？

Wake up, sleepyhead. 快醒来，小睡虫

Time to get going. 要走了

We need to get moving. 我们要出发了

It’s already late. 已经迟了

Are you still lazing around? 你还在磨蹭吗？

Rise and shine! 快起来了！



9. Clothing and getting dressed: 衣服，穿衣
Sentences: 句型

It’s time to get dressed. 该穿衣服了

What do you want to wear today? 你今天想穿什么？

What do you feel like wearing today? 你今天想穿什么衣服？

You need to change; we’re going to the store. 你需要换一下(衣服)了；我们今天要去商场。

This shirt doesn’t go with those pants. 这件衬衣跟裤子不搭

It’s too cold for short sleeves. 穿短袖太冷了

Is this shirt too tight? 这件衬衣是不是太紧了？

Did you outgrow these pants already? Wow, you’re growing fast. 这条裤子是不是已经穿小了？哇，你长的真快。

Are those shoes pinching your toes? 这鞋是不是挤脚了？

Here’s a pretty little shirt for you. (the words “pretty little” are just added to be affectionate)
这件漂亮的衬衫给你穿不错。
You tore these pants; you can’t wear them today. 这条裤子破了，今天你不能穿它。

Look, you have a hole in your shirt. 看，你的衣服破了个洞

Pick up your socks and put them in the laundry basket. 把你的袜子捡起来放到洗衣篮里去。

How did your clothes get so dirty? 你怎么把衣服弄得这么脏？

You look smashing! 你看起来很不错！

That dress was made for you! 这条裙子简直是为你订做的！

That’s your style of shirt. 那件衬衣是你的风格

It’s not really your look. 这不像是你的（风格）

Red is definitely your color. 红色很适合你

Do you really have to change clothes three times a day? 你非得一天换三次衣服吗？

Why does it take an hour to get dressed? 为什么要花一个小时的时间打扮？



About the actual process of putting clothes on: 具体穿衣的步骤

Your pants are on backwards. 你裤子穿反了

You’ve got your shoes on the wrong way. 你鞋子穿反了

Let me button up your shirt. 让我帮你扣扣子

Your shirt is buttoned up wrong. 你衣服扣子扣错了

Do you know how to tie your shoelaces yet? 你知道该怎样系鞋带了吗？

Straighten out your legs. 伸直你的腿

Put your legs straight out. 把你的腿伸出来

Don't bend your legs. 别弯着腿

I can't get your pants on with your legs like that. 你的腿像这样我无法给你穿好裤子

Come on, we need to get these pants on. 快来，我们要穿裤子了

Sit still. / Stand still. / Stop squirming. / Stop fidgeting.
坐好了、站在那儿别动，别乱动，    别乱动
Will you button up the coat by yourself? 你自己可以扣好外套的扣子吗？

Unbutton your shirt. 解开上衣扣子

Zip up your jacket; it’s cold out. 外面冷，把夹克拉链拉上

Unzip your jacket. 把夹克拉链拉开

Now put on your sweater. 现在把毛衣穿上

First put your arm through the sleeve, now put your head through. 先把手伸出袖子，然后把头钻过去

You put your shoes on wrong / the wrong way. 你鞋子穿反了

You've got your right shoe on your left foot, and the left shoe on the right foot.
你右边的鞋穿到左脚，左边的穿到右脚了
Those shoes are on wrong.
同上
These shoes don't match/ don't go together.
这双鞋不搭对
Your sweater is on backwards. (meaning, the front side is in back).
你的毛衣穿反面了
You have your sweater on backwards. ( “ )
同上
Your sweater is inside-out. (meaning, the inside part is showing on the outside).
同上
You have your sweater on inside-out. ( “ ) 同上

Put your hand through the sleeve. Now the other one. Stretch your legs. Don't bend over.
把你的手伸出袖子，然后是另一只手。伸腿，别弓着。
Put your clothes on. / Get dressed.
穿上衣服。

Your right arm goes in the right sleeve. 你的右臂伸到右袖子

Now put your other arm in the other sleeve. 现在是另一只胳膊伸到另一只袖子

Your little finger is stuck in the sleeve; let me get it out. 你的小指头在袖子里卡住了，我来帮你弄出来

Lift up your leg. 把腿抬起来

Put your foot through here / through this opening. (i.e., through the opening in the pants) 把你的脚伸出来（裤子的口）

Now your other foot / leg. 现在是另一只脚

Take your clothes off. / Take off your clothes. ("Get undressed." is also correct.) 把衣服脱了

Pull down your pants. (this is when using the toilet) 把裤子脱下来


10. Kitchen/mealtime vocabulary:
Kitchen/mealtime sentences: 厨房，吃饭用语

Does baby need to be burped? 宝宝需要拍拍吗？

Don’t throw food on the floor. 别把食物扔到地板上

Stop playing with your food. 别玩你的食物了

Don’t smear that all over the table. 别把那些都抹到桌子上

No elbows on the table. (Said mostly by picky parents.) 胳膊肘别挨着桌子。（通常是比较挑剔讲究的父母）

We’re having your favorite today! (Meaning, the child’s favorite food dish.)
今天弄了你最爱吃的！
Come sit at the table. 到桌子这边来坐好

Don’t talk with your mouth full. 嘴巴里满是食物的时候别说话

Just eat one at a time. 一次吃一个就好了

Don’t put all of those in your mouth at once; you could choke. 别一次把那些都吃进去，小心噎着。

Wash up, it’s time to eat. 洗洗手，要吃饭了

"Don't spill tomato sauce on your clothes; it's very hard to remove."
别把番茄酱弄到衣服上了，很难洗掉的
"You know you're not supposed to spill food on your clothes." 别把食物弄到衣服上

Help Mommy set the table. 帮妈妈摆一下餐具

Help Daddy do the dishes. 帮爸爸洗一下碗

Help us clear off the table. 帮我们收拾一下桌子

You’re a little piggy! (Said to a child who’s very messy.) 你真是个小猪！（对弄的脏兮兮的小孩说）

Can I be excused? (Very common way for child to ask if he can leave the table.)
我可以离开了吗？（是孩子如果想离开饭桌时说的非常普通的句子）
You’re excused. (Adult gives child permission to leave the table.)
可以。（同意离开）


11. Safety and injuries 安全和受伤
Sentences:

Don’t touch. 别碰

It’s bad for you. (Very common general way of telling a child why they shouldn’t do something.) 这对你不好（一种告诉孩子不该做的事情的常用方法）

Don’t run in the house. 别在屋里跑来跑去的

Don’t run while carrying that pencil. 别拿着铅笔跑来跑去的

These tools are too sharp; they’re only for grownups. 这些工具太尖了，只能长大后用

The oven is very hot; you could burn yourself. 这个炉子太烫了，你可能会烧伤自己

Don’t touch anything on the stove. 别碰炉子上的任何东西

If you tip that pan over, you will get burned very badly.
如果你把那个锅弄翻了，你会严重受伤的
Don’t leave toys on the stairs; people will trip on them.
别把玩具放在楼梯上，大家会绊到它们。
Don’t climb on this table; it can’t hold you / it could tip over.
别爬这个桌子，它承不住你/会翻的
This ladder isn’t stable.
这个梯子不稳
Don’t touch the electrical outlets.
别碰电插座
Don’t ever put anything in the outlets.
别碰插座里的任何东西
Don’t try to plug anything in the outlet.
不要往插座里插任何东西
Don’t chew on that cord.
别咬那绳子
Don’t sit too close to the TV.
别坐的离电视太近
It’s nothing. It’s just a little cut. You’ll live.
没关系，只是个小小的割伤，你会好的。
It’s just a bruise.
只是一点擦伤
You’re lucky; you could have been hurt much more badly.
你很幸运，否则你可能伤的更重
Don’t ever talk to strangers.
别和陌生人说话
Never accept anything from a stranger.
别接受陌生人的任何东西
"Don't play with matches!"
别玩火柴
"laying with fire is very dangerous."
玩火很危险


Traffic safety: 交通安全

"Always look both ways before crossing the street."
过马路前先看好两边的路
"Never cross the street without looking to make sure no cars are coming."
没确认两边没车时不要过马路
"Wait for the green light before you cross the street."
等绿灯亮了再过马路
"Remember, some cars don't stop for red lights. You always have to be careful."
记住有些车会闯红灯，所以要小心
To make a stronger impression, on a child who tried to do something very dangerous:
严重警告孩子不要去做一些危险的事
That was a really stupid thing to do.
那样做真的很傻
Are you out of your mind?
你疯了？
What possessed you to do that?
你怎么会那样做呢？
What were you THINKING?
你在想什么？

12. Playtime indoors – toys, fun, games 室内玩乐时间
Sentences:

“Don’t leave crayons on the floor where people will step on them.”
别把蜡笔弄到地板上，别人会踩到的
“Don’t waste paper.”
别浪费纸
“Want to play hide-and-go-seek?” (also: “hide and seek”)
想玩捉迷藏吗？
“I’m going to count to ten.” (Said while playing hide-and-go-seek)
我要数到十咯。
“Ready or not, here I come.” (The standard thing you say after you’ve counted to ten and you’re going to go look for the child.)
好了没有，我来了。（捉迷藏数完十后）
“I’m just a pretend dragon.” (even though “pretend” is not really an adjective in
我假装是龙
"Roll the ball. / Roll the ball to me. / Roll the ball over here."滚动那个球，把球滚过来给我，把球滚到这儿来
"Roll that (toy) car over here."
把那个玩具车滚过来


Board game sentences: 棋盘游戏

“Move your piece three spaces/squares forward.”
你可以走三个格
“You lost your turn.”
你输了这一轮
“It’s your turn to throw the dice.”
轮到你扔骰子了


13. Playtime: Indoors: ABC’s, Learning etc 室内，学习

“Let’s see you draw a circle.”
让我看你画一个圈
“Can you draw a picture?”
你可以画一张图吗？
“What does “dog” start with?”
dog这个词是以那个字母开始的？
“D” is for dog.
是D
“Color this picture for me.”
为我将这幅图上色
“Color within the lines. / Stay within the lines.” when a child is learning to color in a coloring book. 在线条内上色，

“How many trees do you see in this picture?”
在这张图中你看到多少棵树？
“That’s a great coloring job.”
颜色涂的真好
“This is a sloppy coloring job. You went too quick. Take your time next time.”
这个图涂的有点出来了，你完成的太快了，下次慢慢来。
If your child comes to you with a paper full of scribbles: “That’s interesting. What is it about?” or “What did you draw here?” or “Tell me about this picture.”
如果你的孩子拿了一张胡乱涂鸦给你，你可以说：真有趣，这是什么啊？你画的是什么啊？告诉我这张图画的是什么呀？


When the child is uncooperative: 当你的孩子不合作的时候

“You tore off that picture again, didn't you?”
你又把那张画下来了，是吗？
“You've been tearing pages out of that book, haven't you? Now what did I tell you about that?”
你把那本书的页面撕下来了是吗？我是怎么跟你说的？
“Why did you tear up that paper? Now you have to pick up all the pieces off the floor.”
你为什么要撕纸？现在把地板上的所有碎片捡起来。
You might want to translate instructions in preschool workbooks into English. Here are some typical ones:
学前练习簿英语。
“Circle the one object in each row that does not belong.”
将不属于每一行的圈出来
“Color in red all the objects that are usually colored red.”
将通常是红色的东西涂红
“Draw a line from each object on the left to the object on the right that goes with it.”
将左边的每个东西与右边相对应的连线
“Find three differences between these two pictures.”
找出两副图的三个不同之处
“How many triangles can you find in this picture?”
在这张图里你可以找到几个三角形？


14. Playing outside 室外玩耍
Sentences:

Want to swing?
想荡秋千吗？
Shall I push you? (Said by an adult helping a child to swing)
我推你好吗？
You can touch the sky! (The child is swinging very high.)
你可以摸到天了！（荡的很高）
Want to go down the slide?
想从滑梯上下来吗？
Let’s play ball. / Let’s play catch.
我们来玩球吧，玩接球
Catch!
接住！
Good catch!
接的好！
Throw me the ball.
把球扔给我
Let’s make a sand castle.
我们来堆一个沙堡
Bundle up; it’s cold out there.
多穿点，那儿很冷
You can’t go out without shoes. (Meaning, you’re not allowed to.)
没穿鞋不能出去
Want to play outside? Want to play in the yard?
想出去玩吗？想去院子里玩？
Let’s go play in the park.
我们去公园玩吧。
Did you get dizzy on the merry-go-round?
玩旋转木马晕吗？

和其他还孩子玩
“Don’t kick.” 别踢

“Don’t step on his toes.” 别踩他的脚

“Don’t hit him.”
别打他
“No bullying.”
别吓唬别人
“Don’t pull her hair.”
别拉他的头发
“Don’t trip her.”
别绊倒她
“No more roughhousing.”
不要再打闹了

18. Helping around the house
“Pick up the toys.”/”Put the toys away.”/”Put the toys up.”
把玩具捡起来。收拾起来。
“Have you done your chores?”
你的家务事收拾好没？
“Time to clean up.”
清洁时间到了
19. Bathroom talk, body parts 洗澡。身体部位
Sentences:

Don’t unroll the toilet paper.
不要打开厕纸
You unrolled the toilet paper again!
你又把厕纸卷开了
You've been playing with the toilet paper, and I told you many times not to do that!
你怎么又在玩厕纸，我告诉你好多遍了不要那样做！
Don’t use too much toilet paper.
别用太多厕纸
To flush the toilet
马桶冲水
Don’t put anything but toilet paper in the toilet!
除了厕纸什么也不要扔进马桶
“Don’t pick your nose.”/ “Don’t stick your fingers in your nose!” adults say this very often to children.
别挖鼻子
Wipe your bottom.
擦屁股

[ 本帖最后由 yxbhhxyy 于 2011-12-23 13:57 编辑 ]

yxbhhxyy

20. Bath time, washing up, hygiene 卫生，洗澡
Your hands are sticky.
你的手粘呼呼的
Please don’t touch the furniture with sticky hands.
别用粘乎乎的手碰家具
Wash them immediately!
马上去洗
Don’t drink from other people’s cups, you’ll catch their germs.
别喝别人的杯子，你会感染细菌的
Don’t put your fingers into that food.
别把指头弄到食物里
You have to wash your hands with soap after you poop.
如厕后要用肥皂洗手
It’s no big deal if you get water in your eyes.
水弄到眼睛里问题不大
You need to wash your hair or it will start to smell.
你要洗头了要不会有气味的
If you never take a bath, other children won’t want to play with you.
如果你不洗澡别的小朋友不会和你玩的
Don’t track mud all over the house.
别把泥巴踩的满屋子都是
What a mess you've made!
看你把屋子弄的！
Look at the mess you've made!
同上
Look at this mess!
同上
You got your clothes all dirty!
你的衣服都脏了


21. Bed-time:上床时间

It’s time to go sleepy-bye. 该睡觉了

Sweet dreams. 做个好梦



22. Words of encouragement, compliments 鼓励，赞扬

Great job. Good job. Nice job.
做的好
I’m so proud of you
我为你骄傲
Way to go!
做的对
That’s a great coloring job. That’s a great job of coloring.
画的好！
You did great.
你做的好
You’re the best.
你是最好的
You’re my everything.
你是我的一切
My treasure!
我的宝贝
You’re tops!
你是最棒的

23. Parents finding out what’s wrong and giving reassurance

What happened?
发生什么事了
What’s the matter?
同上
Why are you crying?
你为什么哭？
Is something wrong?
怎么了？
Is something bothering you?
同上
Is there something you want to talk about?
你想说什么吗？
Do you have anything to tell me?
有什么话要对我说吗？
You can talk to me about anything.
你可以什么都对我说
Don’t worry.
别担心
Mommy’s right here.
妈妈在这儿呢
It’s all over now.
都结束了
It’s okay.
没事的
You’re fine. 你没事的
Everything’s fine.
同上
There’s no need to worry.
没必要担心
Mommy and Daddy won’t let anything bad happen to you.
爸妈不会让不好的事发生在你身上的
We’re right in the next room.
我们就在隔壁
There’s nothing to be scared of.
没什么好怕的
It was just a nightmare. Nightmares aren’t real.只是个恶梦，不是真的
Everyone has nightmares. Mommy and Daddy have them sometimes too.
每个人都会做恶梦，爸妈也会
I know it must have been scary, but it’s all over now.
我知道很吓人，但都结束了
Are you feeling better now?
你觉得好些了吗？
Do you want Mommy to stay here for a while?
你想要妈妈在这儿呆一会吗？
What did he/she do to you? (Usually referring to a playmate that was being too rough.)
她/他对你做了什么？

24. Manners 礼貌

Don’t interrupt Daddy/Mommy.
别打扰爸爸，妈妈
Don’t bother me while I’m on the phone.
当我讲电话的时候别干扰我
Don’t call people names.
别骂人
No whispering. (Many parents won’t allow this when others are present.)
别讲悄悄话
Say please. If I can’t hear you, it’s because you didn’t say please. (A way of saying that you will ignore any requests that don’t include the word “please”.)
说“请”，如果不说“请”我就当没听见
I expect you to behave nicely while you’re visiting your friend.
希望你去同学那儿的时候表现好一点
Tell John you’re sorry you hit him.
告诉JOHN你打了他很抱歉
Are you going to apologize?
你要道歉吗？
You don ‘t sound very sorry.
听起来你并不感到抱歉
Say it like you mean it.
认真的说
That was not a nice thing to do. 那样做不好
Don’t step on my feet.
别踩我的脚
Cover your mouth when you cough.
咳嗽的时候把嘴捂上
Don’t cough in someone else’s face.
别对着别人咳嗽

25. Discipline (please note- I’m just reporting what parents say here in the US, not saying that these are necessarily good things to say to your own child!) 规矩
For parents who are in the mood to be reasonable:

“What are you doing?” 你在做什么？

"Stop doing that." 不要那样做

“Maybe you need to think about this a bit.” (Implying: you did something wrong, and you haven’t shown me yet that you understand this.)
也许你该想想这件事（你做错事了，你还没告诉我你明白了这一点）
“We need to discuss this.” (A nice alternative to scolding.)
我们有必要谈一谈
“This is not acceptable.”
这是无法接受的
“I thought you were a big boy/girl now.”
我认为你是一个大女孩了
“Could you cooperate a little?”
你能不能合作一点
“We don't have time for games like this.”
我们没时间做这种游戏
“We don't do things like that in this house.”
在这个房子里我们不会做这种事的
“Did you do that on purpose?” (Very common question adults ask, meaning, you did something wrong, but was it intentional or by accident.)
你是有意那样做的吗？
“Tell me what really happened.”
告诉我发生什么了
“Was that a nice thing to do?”
这样做正确吗？
“I’m disappointed in your behavior.”
我对你的行为感到失望
“I don’t want to hear your stories.” (This means, don’t invent excuses or tell lies.)
我不想听你讲故事



More definitive statements:
更权威的表述
“You need to go to bed, period.” ("Period" is just a colloquial way of saying it's a final decision.)
你该上床睡觉了，到点了
“Don't argue with me about this.”
别和我争论这个问题
“No more discussion, you're going to bed now.”
没得商量了，现在要上床睡觉了
“Don't argue with me.”
别跟我讲条件了
“Stop playing games.”
别玩游戏了
“Stop clowning around.”
不要到处乱跑
“Stop messing around.” = stop wasting time, we need to get going
不要浪费时间了，我们要走了
“Settle down” (i.e., stop making too much noise, running in the house, etc)
安静
“Could you keep it down?” = could you make less noise
能不能安静下来
“I’m going to count to three, and if you don’t have the toys picked up by then....”
我数到三，如果你还不把玩具捡起来。。。
“Stop making excuses and start cleaning up.”
别找借口了，赶紧开始打扫。
“No more of your stories. You need to go to bed now.”
别找借口了，赶紧上床去
“Why? Because I said so. You don't need another reason.”
为什么？因为这是我说的，没有其他的理由。
“You do as I say.”
照我说的做
“You know that when I say it's bedtime, I'm not going to change my mind.”
你知道我说该上床的时候是没得商量的。
“If I say something, don't go to your father and expect him to say something different.”
当我说什么的时候，别到你爸爸那儿去指望他会袒护你说和我不同的话。
“That's not the tone of voice to use with your mother.”
这不是你该和妈妈说话的语气
“You don't talk like that to Mommy!”
不许这样跟妈妈说话
“Don’t raise your voice at me!”
别对我提高声调！
“Don’t talk to me in that tone of voice!”
别用那种语气跟我说话
(I wouldn't say "Shut up!" to a child; it's usually a rather rude thing to say.)
我不会跟孩子说“闭嘴！”，这样比较粗鲁。
“That's a rude way to speak!”
这样说话很粗鲁！
“Be quiet!” / “Hush up!”
安静！
“You don't have to shout; I'm not deaf.”
别对我大喊大叫，我不是聋子。
For parents who want to express more displeasure: （父母要表达更多的不高兴）
“What on earth are you doing?”
你究竟在干什么？
"Don't do that!"
别那样做！
"Don't act like that!”
同上
“Stop acting like that!”
同上
“Stop acting up!”
同上
“That was a very rude thing to do/say!”
那样做/说很不礼貌（粗鲁）
“Do it right away, or else...” (a sort of implied threat that many parents use)
马上去做，否则。。。。
“That’s it! That’s the limit!”
好了，够了啊！
“You’ve crossed the line.”
你已经过分了啊
“Don’t lie to me/ to your mother! Don’t tell lies!”
别对我（你妈妈）撒谎！不许撒谎！
“If I catch you doing that again, I’ll be very upset with you.”
如果再抓到你这样干，我会对你非常失望的。
“We’re not going to stand for this type of behavior.”
我们不会容忍这种行为的
“I don’t care who started it.”
我不管是谁先开始的
“Don’t interfere.”
别打扰
“You had it coming to you.” (Meaning, you kept doing something wrong until you finally caused something bad to happen.)
你会知道后果的
“You deserved that.”
你活该
“Now you know what it feels like.” (People use this when one child has been pestering another, and the other children finally has enough and does something back.)
现在你知道什么感受了吧
“How many times do I have to tell you?”
我告诉过你多少次了？
“I told you over and over not to do that!”
我反复告诉你别那样做！
“You’ve made such a big mess.”
你看你弄得乱的
“Because I said so!” (Classic response of a parent to a child who says “Why do I have to do that?”)
因为是我说的（通常用于当孩子回答父母说“我为什么一定要那样做”，）
“Go stand in the corner.”
去站到墙角去
“Enough! / Stop it! / Cut it out! / Knock it off! ” = stop what you’re doing at once
好了！停下来！
“Don’t talk back to me!” = don’t say no when I say yes
别跟我对着来
“Your behavior has been awful/horrible.”
你的行为真可怕
26. On the go (transportation) 在路上
“Let’s go for a walk.”
我们去散步吧
“Let’s go for a ride.”
我们去骑车吧
“Buckle yourself in. / Buckle up!” (meaning, fasten your seat belt in the car)
把安全带系好
“Get in your seat.”
坐好了
“Don’t touch the gear shift.”
别碰档位
“Don’t unbuckle your seat belt while we’re driving.”
我们在开车的时候别把安全带解开
When the child is curious about what they see outside: 当孩子对他们看到的外面的东西好奇的时候：

“Look at the car wheels turning.”
看那车轮子在转
“The car wheels go round and round. “
车轮子在转啊转
“The concrete truck rolls along the road.”
水泥车在路上边转边走
“Look at that car over there. It’s coming towards us.”
看那边的车朝我们过来了
“Can you see the duck swimming in the river.”
看到鸭子在河里游泳吗？
“Did you hear that doggie barking?”
听到狗狗在叫了吗？
“What do donkeys say? Donkeys say ‘hee-haw’ ”
驴子是怎么叫的？驴子叫是“黑哦”
“The dog goes “woof”.
狗狗“汪汪”叫
"Do you see the duck?"
看到鸭子了吗？
"See that duck over there?"
同上
“Look at that horse there. And there’s another horse! Do you see it too?”
看那边的那匹马，那儿还有一只！你也看见了吗？
"Yes, that's also a horse."
是的，那也是一匹马。

27. Doctors, Hospitals, etc 医生，医院

You need to get a shot. (E.g., an injection to vaccinate against polio, etc)
你需要打针
It won’t hurt very bad.
不会很痛的
Are there monkeys in your ear? (Said while doctor uses otoscope to look in ear.)
看看你的耳朵里有没有猴子？（当医生检查耳朵的时候）
You were so good!
表现真好！
You were great!
同上
You were so brave!
真勇敢！
You need to stay home today.
你今天要呆在家里
You need to rest.
你需要休息
You need to stay in bed. I’m sorry it’s boring.
你需要卧床休息，虽然很无聊
It will heal soon.
很快会好的
“Come on, be brave/ be a brave boy/girl.” (E.g., to help a child getting a shot)
来，勇敢一点
“Is he allergic to any medication?”
他对什么药过敏吗？
“Does he have any allergies?”
同上
“He looks very pale.”
他看起来很苍白
“He hasn’t been very active.”
他不是很精神
“She seems listless.”
她看起来情绪低落
“She has a glazed-eye look.”
她看起来神情呆滞
“She’s not herself today.” (meaning, she’s sick or in a bad mood)
她今天感觉不对劲

28. Shopping, restaurants 购物，餐馆

“We can’t eat the food until we pay for it.”
没买单之前不能吃这些食物。
“Don’t grab anything.”
别乱抓东西
“Don’t touch; that’s not ours.”
别碰，那不是我们的
“Please don’t knock down all those cans!”
别把那些罐头都碰倒了
“Don’t run around here; we’re not at home.”
别到处乱跑，这不是我们自己家
“This isn’t a playground; we can’t make a lot of noise here.”
这不是运动场，不要太吵闹。
“Please don’t yell.”
别大声叫
"You promised me (that) you wouldn't ask me to buy anything. Now don't go back on your promise."
你承诺过不会要求买任何东西，现在不要违背诺言哦
"We agreed that you wouldn't ask for anything in the store."
我们商量好你不会要求在商场买任何东西的
"What happened to that promise you made to me? Did you forget all about it?
你是怎么保证的？你忘了吗？
Remember, you promised not to ask me to buy things for you."
记得，你保证过不会让我给你买任何东西的
"Stop asking me to buy things for you. I'm not going to. I told you that already."
别求我给你买东西了，我不会答应的。我已经告诉你了。
"You know you're not allowed to ask me to buy things while we're shopping."
你知道当我们购物的时候不允许你要求我买东西。
"Don't grab things in the store. They don't belong to us."
别乱拿商店里的东西，那不是属于我们的。
"Don't touch anything here. This is a store. These things aren't ours."
同上
“You’re dreaming./Dream on.” (A response some parents use when asked for something unreasonable, e.g., “Mommy, can you buy me a real helicopter?”)
做梦吧/别想了（有些父母在当孩子提出不切实际的要求如“妈妈可以给我买个真的直升机吗”时的回答）

29. Holiday/ special day phrases 假期，特别的日子
Happy Birthday.
生日快乐
Today is your special day.
今天是你特别的日子
Today we’re celebrating the day you were born.
今天我们要庆祝你出生的日子
This is your day.
今天是你的日子
Today is a very special day. Can you guess what it is?
今天是一个特别的日子，你知道是什么日子吗？
Merry Christmas
圣诞快乐
Happy New Year
新年快乐
Happy Valentine’s Day
情人节快乐
Happy Thanksgiving
感恩节快乐
Have a good holiday season.
假期快乐
30. The adult world (seen from a child’s eyes) 孩子眼中的成人世界
“What are you going to be when you grow up?” (Very common question adults ask children.)
你长大了想做什么啊？
“I’m going to be a fireman!”
我要做消防员
“I’m going to be a scientist like Mommy!”
我要成为妈妈一样的科学家
“So what does your Dad/Mom do?” (schoolchildren often ask each other this question, meaning, what’s your parents’ occupations)
你爸妈是做什么的啊？
Daddy/Mommy can’t stay home because he/she has to work.
爸妈不能呆在家里因为他们要工作
It’s important to work to earn money.
工作挣钱很重要
We need money to buy food and clothing for you, and to pay for doctor’s visits.
我们需要钱给你买吃的和穿的，还有要付医药费
We can’t play with you right now. You’ll just have to amuse yourself.
现在我们不能陪你玩，你自己玩吧
we’re balancing the checkbook. You’ll just have to amuse yourself.



31. Cuss words that (some) adults will let children use:

shoot - euphemism for shit, meaning, I’m annoyed at something, “Oh, shoot”

rats - same as shoot, expressing irritation or annoyance

darn it (euphemism for damn it, which is offensive to some religious people)

drat – same as shoot, rats, generally indicated irritation or annoyance

heck (euphemism for hell, as in: What the heck! We had a heck of a time. What the heck are you doing?)

32. Cultural notes

Lots of men like to greet boys by saying “give me five”; they hold out their hand palm-up, and the boy is supposed to slap it with his hand, palm down. This has a long history...but not everyone likes it being used on children.

yxbhhxyy

日常英语场景•穿鞋袜 Put on shoes

You put your shoes on wrong/You’ve got your shoes on the wrong way. 你把鞋子穿错了。

You’ve got your right shoe on your left foot， and the left shoe on the right foot. 你把右脚的鞋子穿在左脚上，把左脚的鞋子穿在右脚上了。

Those shoes are on wrong. 鞋子穿错了。

These shoes don’t match/don’t go together. 这两只鞋子不是一双。

Are those shoes pinching your toes？ 那双鞋子挤脚吗？

Do you know how to tie your shoelaces yet？你知道怎么系你的鞋带吗？


日常英语场景•安慰 Giving reassurance

Nothing serious, don’t worry, be a man! 没什么要紧的，不要担心，像个男子汉！

There’s no need to worry. 不必担心。

It happens to everyone when he is a baby! 每个小宝宝都会发生这样的状况的。

You almost fall down, but not really! 你差点儿跌倒，但是并没有跌倒。

Give me your hand! 握住我的手吧！

Easy does it/Have it easy/Take your time/Be patient/Relax/Take it easy. 放松。

It’s all over now. 都过去了。

It’s okay. 好了。

You’re fine. 你很好。

Everything is fine. 一切都很好。

Mommy and Daddy won’t let anything bad happen to you. 爸爸妈妈不会再让不好的事情发生了。

There’s nothing wrong with crying. 哭是没有用的。

You can talk to me about anything. 你可以告诉我任何事情。

Mummy knows best. 妈妈最知道了!

Mommy’s right here. 妈妈就在这儿。

日常英语场景•打扫房间 Helping around the house


Have you done your chores yet?你做了你的杂务了吗?

Time to clean up. 清洁时间到了。

Don’t track mud all over the house. 不要把泥巴弄得屋子里到处都是。

What a mess you’ve made! 你弄得一团糟！

Look at the mess you’ve made! 看你弄得乱糟糟的！

Look at this mess! 看这儿乱的！

Pick up your socks and put them in the laundry basket. 把你的袜子捡起来，放到洗衣篮里。

Can you do me a favor please？Please give me a hand, baby! 你能帮我一个忙吗？请给我打个下手，宝贝！

You make everywhere such a mess! 你把到处都弄得这么乱！

Clean it up right now. 马上把它清洁好。

Let’s tidy up! 让我们收拾一下。

日常英语场景•表扬 Praise

That’s a good/great idea. 那真是个好主意。

Super/Perfect/Marvelous! 棒极了！

You are smart/clever! 你真聪明！

You are beautiful! 你真漂亮！

You’re the best. 你是最好的。

You’re tops! 你是最棒的！

Top girl/boy! 棒女孩/男孩！

What a champ! 胜利了！

Great!/Good!/OK! 好！

Very nice! 非常好！

Wonderful! 太棒了！

You are the winner! 你是胜利者！

You are the first! 你是第一名!

Nice girl/boy. 好女孩/男孩。

You are so sweet. 你真可爱。










日常英语场景•早晨的问候
Greeting for the morning
Good morning! 早上好！
Did you sleep well？你睡得好吗？
Did you have a bad night？晚上过得不好吗？
How was your sleep last night？昨晚睡得好吗？
日常英语场景•生日 Birthday
Today is your special day. 今天是你特别的日子。
Today we’re celebrating the day you were born. 今天我们庆祝你的诞生日。
This is your day. 这是你的一天。
Today is a very special day. Can you guess what it is？ 今天是很特别的一天。你能猜猜是什么日子吗？
Happy birthday to you! 祝你生日快乐！



日常英语场景•看病 See a doctor
Check it out. 检查完善。
You need to get a shot. 你需要打一针。
Is he allergic to any medication？他对药物过敏吗？
Does he have any allergies？ 他对什么过敏吗？
It won’t hurt very bad. 那不会很疼的。
Come on, be brave/be a brave boy/girl. 来吧，做个勇敢的男孩/女孩。
You get a sticker. 你得到一张贴纸了。
You were so good/great! 你很好！
You were so brave! 你真勇敢！
You need to stay home today. 你今天需要待在家里。
You need to rest. 你需要休息。
You need to stay in bed. I’m sorry it’s boring. 你需要待在床上。我很抱歉那很枯燥乏味。
It will heal soon. 很快就会痊愈的。


日常英语场景•节日祝福 Holiday phrases
Happy New Year! 新年快乐！
Merry Christmas! 圣诞快乐！
I wish you a Merry Christmas! 我祝你圣诞快乐！
I wish you a Happy New Year! 我祝你新年快乐！
Happy Valentine’s Day! 情人节快乐！
Happy Halloween! 万圣节快乐！
Happy Thanksgiving！感恩节快乐！
Have a good holiday season！假日快乐！



日常英语场景•使用餐具 Use the tableware
You know how to use the chopsticks. Great! 你会用筷子了，真棒！
Don’t poke your mouth with the chopsticks. 不要用筷子捅嘴。
Don’t play with the chopsticks. 不要玩筷子。
Don’t bite the chopsticks. 不要咬筷子。
Your little sister doesn’t know how to use the chopsticks; she can only use a spoon. 妹妹不会用筷子，她只会用汤匙。
Hold the bowl with one hand while eating with your spoon with the other hand. 用勺子舀饭的时候，用另一只手扶着碗。
So the bowl won’t move around and it’s easier to scoop up the rice with your spoon. 这样碗就不会动来动去，你用勺子舀饭就会比较容易。
Don’t scoop up too much with your spoon. 每次用勺子舀得少一点，别舀那么多。
This knife cuts well, doesn’t it？ 这刀挺好使的，是不是？
日常英语场景•催促 To urge
It’s almost time to get up. 该起床了。
Time’s up/Hurry up/Be quick! 快点儿！
Time flies, let’s have a race with time! 时间飞逝，让我们和时间赛跑吧！
It’s almost time to get up/go to bed. 该起床/上床睡觉了。



日常英语场景•作息时间 Rest schedules
When do you get up every day？你每天几点起床？
When do you have breakfast each morning？你每天几点吃早饭？
When do you go to school every morning？你几点钟上学？
When do you have lunch every day？每天几点钟吃午饭？
When do you have your nap each noon？你中午几点睡午觉？
When do you go home every day？每天几点钟回家？
When do you have your supper every evening？每天几点钟吃晚饭？
When do you usually go to bed？你每天几点睡觉？



日常英语场景•入睡 Bed-time
Let’s go to sleep/bed. 让我们去睡觉。
It’s time to go sleepy?鄄bye. 睡觉时间到了。
It’s time to go to bed./Time for bed. 该上床了。
You need to go to bed， period. 你需要上床了，睡觉时间到了。
No more discussion， you’re going to bed now. 不要再讨论了，现在你需要上床了。
You know that when I say it’s bedtime， I’m not going to change my mind. 你知道，当我说睡觉时间到了，我就不打算改变主意了。
No more of your stories. You need to go to bed now. 不要再找理由了。现在你需要上床睡觉了。
Nightie-night， sleep tight. 晚安，好好睡。
Sweet dreams. 做个好梦。
The land of dreams awaits you. 梦乡在等你。
Maybe the Tooth Fairy will come tonight. 也许牙仙今晚会来。


日常英语场景•整理文具 Make the stationery
Uh-oh， you dropped the crayons all over the floor. 喔哦，你把蜡笔掉得地板上到处都是。
Don’t leave crayons on the floor where people will step on them. 不要把蜡笔留在地板上，要不然会被人踩到。
Please put the caps back on the pens/ma
rkers when you’re done with them. 用玩钢笔/记号笔后，请把笔帽盖好。
Don’t waste paper. 不要浪费纸。
You’ve been tearing pages out of that book， haven’t you？Now what did I tell you about that？你有没有把那本书上的书页撕下来？现在我告诉你什么了？
Why did you tear up that paper？Now you have to pick up all the pieces off the floor. 你为什么撕那张纸？现在你必须把地板上所有的碎纸屑捡起来。
You tore off that picture again， didn’t you？你又把那幅图撕掉了，是不是？
Don’t mark on your clothes with the magic markers. 不要用记号笔在你衣服上画记号。
日常英语场景•聚会 Party
When does the birthday party take place? 生日聚会什么时候举行？
The party starts at 9 o’clock. 聚会9点钟开始。
When will the party be over? 聚会什么时候结束?
Let’s picnic in that field over there! 我们就在那块空地上野餐吧！
Did you enjoy Lily’s birthday party?你在莉莉的生日聚会上玩得开心吗？
日常英语场景•天气 Weather
What’s the weather like today? 今天天气怎么样？
Do you like rain? 你喜欢下雨吗？
It’s a sunny/cloudy/rainy day! 今天是晴天/阴天/雨天。
It’s rainy， let’s go home. 下雨了，让我们回家吧。
It’s raining. 下雨了。
It’s cold/hot/warm. 天气冷/热/暖和。
It’s fine today. 今天天气不错。
It’s getting cold/warm tomorrow. 明天要变冷/暖和。
Beautiful day, isn’t it? 天气很好，是不是？
The wind blows hard. 风很大。
日常英语场景•道歉 Apologize
Are you going to apologize？你打算道歉吗？
You don’t sound very sorry. 你听起来不像很难过。
I’m sorry. 很遗憾。
I apologize. 我很抱歉。
Excuse me. 对不起。


日常英语场景•节日祝福 Holiday phrases
Happy New Year! 新年快乐！
Merry Christmas! 圣诞快乐！
I wish you a Merry Christmas! 我祝你圣诞快乐！
I wish you a Happy New Year! 我祝你新年快乐！
Happy Valentine’s Day! 情人节快乐！
Happy Halloween! 万圣节快乐！
Happy Thanksgiving！感恩节快乐！
Have a good holiday season！假日快乐！
日常英语场景•季节 Season
The three months in the spring are March, April and May. 春季的三个月为三月、四月和五月。
We have warm weather and fine days in the spring. 在春天，天气温暖、晴朗。
The spring is coming, and the weather is very changeable. 春天快要到了，天气变化得很快。
The weather is very hot and it often rains in summer. 夏天天气非常热，而且老是下雨。
People can go swimming and sightseeing in summer. 在夏天人们能游泳、观光。
It is time for all things to grow up during the summer. 夏季也是万物生长的好时候。
The weather becomes cooler and cooler during the autumn. 秋天天气越来越凉。
Leaves begin to fall to the ground when autumn comes. 当秋天来临时，树叶开始飘落。
Autumn is the harvest time for farmers. 秋天是收获的季节。
The weather is very cold in winter. 冬天天气非常冷。
Most of the plants die during the winter. 在冬天，大多数植物都死了。
Sometimes it snows in cold days. 天冷的时候有时候还下雪。
People can enjoy skating and skiing. 人们可以滑冰和滑雪。



日常英语场景•洗澡准备 Prepare for bath
If
you never take a bath， other children won’t want to play with you. 如果你总不洗澡，其他孩子就不肯和你一起玩了。
You got mud all over. Go take a bath. 你弄得身上都是泥。去洗个澡吧。
Let’s take a bath now. 现在让我们洗澡吧。
We will get water ready first. 我们先准备水。
Let mummy test/check the water， hot or cold. The water is just OK/ It feels just right! 让妈妈试一下水温，热还是冷。水温正好！
It’s bath time. Let’s undress first. 洗澡时间到了。先脱衣服。
Let’s make you nice and clean. I’ll help you. Now take your clothes off. 让我们使你变得漂亮又干净。我会帮助你的。现在把衣服脱掉。
The bath is ready. 洗澡水准备好了。
Mommy’s scrubbing the bathtub. 妈妈在刷澡盆。
Go get your bathrobe in the closet/wardrobe.
从衣橱里把你的浴袍拿出来。
Let’s prepare all the stuffs we will need for the bath: washcloth， towels， bathtub， clean clothes. 到洗澡的时间了。我们先准备一下洗澡要用到的东西：洗澡小毛巾，毛巾，澡盆，干净衣服。
Let’s have a shower. Take off your clothes yourself， and don’t forget put on your little slippers.我们要冲淋浴了。自己脱衣服，不要忘记换上拖鞋。



日常英语场景•回答宝宝的问题
Answer the baby’s question
You’ve got me there. It beats me. 我想不出来，你考倒我了！
That’s the point! 那是关键！



日常英语场景•照顾小婴儿 Take care of an infant
Does baby need to be burped? 宝宝需要打个嗝吗？
Wave bye-bye to the nice man. 对这个好人说再见。
Who is minding the baby? 谁在照顾那个婴儿？
Will you watch over the baby while I’m out? 我外出时你照料这个婴儿好吗？
The baby looks happy and healthy. 这个婴儿看上去快乐、健康。
Can you look after my baby? 您能为我照看一下婴儿吗？
The baby is not yet taking solid foods. 婴儿还不能吃固体食物。
Mommy gives the breast to her baby. 妈妈给婴儿吃奶。
The baby was sucking milk from its mother.婴儿在吮吸母亲的奶汁。
The baby was sucking its bottle.婴儿正在用奶瓶吸奶。
It is common for an infant to spit up a little milk after being fed. 婴儿在喂奶后，回呕出一点儿奶是常有的事。
You should not leave the baby to suck milk from the bottle by himself.你不能让婴儿在无人看管的情况下一个人从奶瓶中吸奶。
I just nursed him and changed his diaper, and he’s crying again! 刚喂完奶，换了尿布，却又在哭了！
Why does the baby keep burping? 你怎么一直打嗝？

Baby had no sooner finished his feed than it all camp up. 婴儿一喂饱之后就会呕吐。
日常英语场景•农场里的动物 Animals on the farm
Ox is powerful. It helps farmer working in the field. 牛很强壮。它帮助农民耕地。
Ox/Cow/Goat/Sheep lives on grass. 牛/奶牛/山羊/绵羊吃草。
Cows give us milk. 奶牛贡献给我们牛奶。
Cows are black and white. 奶牛是黑白相间的。
Hens give us eggs. They like eating grains and worms. 母鸡下蛋。它们喜欢吃谷物和虫子。
We can ride horses. 我们可以骑马。
Horses can run fast， and it can climb up the mountains. 马跑得很快，还可以爬上山。
Horses/dogs are honest and clever. 马/豿很忠诚、聪明。
Dogs are out gate?鄄keepers. 豿可以看门。
Pollywogs are frog’s babies. 蝌蚪是青蛙的宝宝。
Frog hops on the leaves of lotus. 青蛙蹲在荷叶上。
Frogs like eating harmful insects. They protect our crops. 青蛙喜欢吃害虫。它们保护我们的庄稼。
Rabbit hops on the grass. Rabbit likes eating carrots and greens. 兔子在草地上跳跃。兔子喜欢吃胡萝卜和蔬菜。
Rabbit has two red eyes and long ears. 兔子有红眼睛和长耳朵。
Rabbit lives in holes， and its holes have many exits. 兔子住在洞里，它的洞有很多出口。
Pig is very fat and lazy. 猪很肥，而且懒惰。
At night，the bats leave their cave. 天黑时，蝙蝠离开它们的洞穴。



日常英语场景•和其他孩子一起玩
Playing with other children
Let’s all just get along. 让我们友好相处。
Now， isn’t it more fun to play together？现在，一起玩是不是更有趣呢？
I’m going to tell. 我要告诉大人去了。
Don’t be a tattle?鄄tale. 不要做告状派。
Don’t hurt people’s feelings. 不要伤害其他人的感情。
That’s not playing fair! 那样玩法不公平！
You cheated! 你作弊。
You have to learn to stand up for yourself. 你要学习捍卫自己！


日常英语场景•催促起床 Urge on getting up
Wake up! 起床。
Time to get up. 该起床了。
Wake up， sleepyhead. 起床，小懒鬼。
Time to get going. 出发的时间到了。
We need to get moving. 我们要赶快行动。
It’s already late. 已经迟啦。
Are you still lazing around？你还赖床啊？
Rise and shine! 快起床吧！
It’s time to get dressed. 该穿衣服啦。



日常英语场景•提醒注意 Call attention
Mind your way. 走路当心。
Watch out/Be careful! 小心！
Look after yourself. 照顾好你自己。
Heads up! 当心！
Be quiet！保持安静！
Be serious！严肃点！
Be patient！耐心点！
Keep calm！安静！/保持镇静！
日常英语场景•中国传统节日
Traditional Chinese Festivals
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together. First they extend greetings to their parents. Then each child will get money as a New Year gift, wrapped up in red packet. 春节是我国最重要的节日，是全家人团聚的时候。他们给长者送上祝福。每个小孩子都会得到放在红包里的压岁钱。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month. This day’s important activities are watching lanterns，guessing lantern riddles and eat yuanxiao, or rice dumplings. 正月十五是元宵节。这一天的重要活动有看花灯，猜灯谜，吃元宵或圆团。
The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness. This is the most important day of sacrifice. 清明节中既有悲伤，又有欢乐。它是一年中最重要的祭祀日。
Dragon boat racing is an indispensable part of the festival. Folk tales say the game originates from the activities of seeking Qu Yuan’s body. Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festival. 赛龙舟是端午节的主要习俗。传说是为了拯救屈原的身体。端午节吃粽子是另一重要习俗。
The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. Do you know the legend of the Cowhand and Weaver Maid? 农历七月初七是乞巧节，这一传统节日充满浪漫的色彩。你知道牛郎和织女的传说吗？
The Mid?鄄Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month. The moon looks extremely round， big and bright. People will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day. 农历八月十五是中秋节。在那天，月亮看起来特别圆，特别大，很明亮。人们会赏月，吃月饼。
The Double Ninth Festival is also called “Height Ascending Festival”. 重阳节也叫做登高节。
The Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors’ Day. 我国政府把重阳节定为老人节。
After the Winter Solstice， days will become longer and longer. 冬至以后，白天就会一天天变长。


日常英语场景•穿衣服
Now put on your sweater/coat. 现在穿上你的羊毛衫/外套。
Put your clothes on./Get dressed. 穿上衣服。
First put your arm through the sleeve，now put your head through. 先把你的胳膊伸进袖子，现在把你的脑袋钻出来。
Your sweater is on backwards. 你的羊毛衫穿反了。
You have your sweater on backwards. 你把羊毛衫穿反了。
Your sweater is inside?鄄out/You have your sweater on inside?鄄out. 你把羊毛衫里朝外穿了。
Put your hand through the sleeve. Now the other one. 把你的手穿过袖子。现在另外一只。
Your right arm goes in the right sleeve. 你的右手放到右边的袖子里。
Now put your other arm in the other sleeve. 现在把你的另一个胳膊放到另一只袖子里。
Your little finger is stuck in the sleeve; let me get it out. 你的小手指卡在袖子里了，让我帮你弄出来。
Take your clothes off./Take off your clothes. 脱衣服。

yxbhhxyy

1. Get up起床
Good morning，sweetie. You finally got up.
Did you sleep well? 你睡得好吗？
Did you have a bad night? 晚上过得不好吗？
How was your sleep last night? 昨晚睡得好吗？
It’s almost time to get up. 该起床了。
Wake up, sleepyhead. 起床，小懒鬼。
Time to get going. 出发的时间到了。
We need to get moving. 我们要赶快行动。
It’s already late. 已经迟啦。
Are you still lazing around? 你还赖床吗？
Rise and shine! 快起床吧！
You better hurry.
It’s time to get dressed. 该穿衣服啦。
It’s already 8 o’clock.已经八点了。
Well, honey, wake up, or you’ll be late for school.
Ten more minutes. I'm still sleepy. 再多睡十分钟。我还想睡。
Did you stay up late last night? 你昨天晚上熬夜了吗？
No, I couldn't fall asleep last night.没有，我昨晚根本睡不着。

2. 穿衣
Peter, take off your pajamas. 彼得，把睡衣脱掉。
What should I wear today? 我今天要穿什么？
It’s chilly outside, so don’t forget to put on your jacket. 外面有点冷，把外套穿上。
How’s the shirt? 这件衬衫看起来如何？
Son, it looks great on you. 儿子，你看起来很帅。
Hurry up and get dressed. 快点换衣服。
You put your shoes on wrong. 你把鞋子穿错了。Put on shoes
You’ve got your shoes on the wrong way. 你把鞋子穿错了。
You’ve got your right shoe on your left foot, and the left shoe on the right foot.你把右脚的鞋子穿在左脚上，把左脚的鞋子穿在右脚上了。
Those shoes are on wrong. 鞋子穿错了。
These shoes don’t match.这两只鞋子不是一双。
These shoes don’t go together. 这两只鞋子不是一双。
Are those shoes pinching your toes? 那双鞋子挤脚吗？
Do you know how to tie your shoelaces yet? 你知道怎么系你的鞋带吗？
What do you want to wear today？今天你想穿什么？
What do you feel like wearing today？今天你想穿什么？
It’s too cold for short sleeves.今天穿短袖太冷了。
Is this shirt too tight?这件衬衫太紧吗?
Here’s a pretty little shirt for you.这件漂亮的小衣服是给你的。
How did your clothes get so dirty？你的衣服怎么会这么脏？
You look smashing! 你看起来好极了！
It’s not really your look. 看起来都不像你了。
Red is definitely your colour. 红色是很适合你的颜色。
What a neat outfit!你穿得漂亮极了！
You’re dressed nicely! 你穿得漂亮极了！
Come on, we need to get these pants on. 来吧，我们需要把这些裤子穿上。
Did you outgrow these pants already? Wow, you’re growing fast. 你已经比裤子长得快啦？喔，你长得真快。
You tore these pants; you can’t wear them today. 你把裤子脱掉，你今天不能穿它们。
Your pants are on backwards.你的裤子穿反了。
Straighten out your legs. 把你的腿伸出来。
Put your legs straighten out.把你的腿伸出来。
Stretch your legs. Don’t bend over.把腿伸直。不要弯腿。
I can’t get your pants on with your legs like that. 你把腿那样我没法给你穿裤子。
Lift up your leg. 把腿抬起来。
Put your foot through here.把你的脚穿过这里。
Put your foot through this opening. 把你的脚穿过这里。
Now your other foot/leg.现在另一支脚/腿。
First put your arm through the sleeve, now put your head through.先把你的胳膊伸进袖子，现在把你的脑袋钻出来。
Your sweater is on backwards. 你的羊毛衫穿反了。
You have your sweater on backwards. 你的羊毛衫穿反了。
Your sweater is inside-out.你把羊毛衫里朝外穿了。
You have your sweater on inside-out. 你把羊毛衫里朝外穿了。
Put your hand through the sleeve. Now the other one. 把你的手穿过袖子。现在另外一只。
Your right arm goes in the right sleeves.你的右手放到右边的袖子里。
Now put your other arm in the other sleeve.现在把你的另一个胳膊放到另一只袖子里。
Your little finger is stuck in the sleeve; let me get it out. 你的小手指卡在袖子里了，让我帮你弄出来。
Take your clothes off/take off your clothes.脱衣服。
Let me button up your shirt. 让我帮你把衬衫扣起来。
Your shirt is buttoned up wrong. 你的衬衫纽扣扣错了。
Will you button up the coat by yourself? 你会自己把外套扣好吗？
Unbutton your shirt. 把你的衬衫纽扣解开。
Zip up your jacket; it’s cold out. 把你的夹克衫的拉链拉上，天气冷了。
Unzip your jacket. 把你的夹克衫的拉链拉开。

3.洗脸
Mom, the toothpaste dropped on my shorts.妈，牙膏不小心沾到我裤子上了。
Oh, dear, go get another pair. I'll help you change your shorts.哦，亲爱的，快去拿另一条裤子，我会帮你换上新裤子。
Brush your teeth.刷牙
Wash your face.洗脸
I'm going to scrub your face.我要给你洗脸啦。
There are bubbles on your face. Rinse off.你脸上还有泡沫呢。清洗掉。
Comb/Brush your hair.梳头。

4.洗澡
The bath is ready.洗澡水准备好了。
Be careful. The floor is slippery.小心，地板很滑。
Mom, there isn't any hot water.妈，没有热水。
Turn on the shower.把莲蓬头打开。
It's getting cold.水越来越冷了。
Ok. I'll check the heater. Dry yourself with the towel first.好，我来看看热水器。你先用毛巾把身体擦干。
If you never take a bath, other children won't want to play with you.如果你总不洗澡，其他孩子就不肯和你一起玩了。
You got mud all over. Go take a bath.你弄得身上都是泥。去洗个澡吧。
Let's take a bath now.现在让我们洗澡吧。
We will get water ready first.我们先准备水。
Let mummy test/check the water, hot or cold. The water is just OK/It feels just right.让妈妈试一下水温，热还是冷。水温正好。
It's bath time. Let's undress first.洗澡时间到了。先脱衣服。
Let's make you nice and clean. I'll help you. Now take your clothes off.让我们使你变得漂亮又干净。我会帮助你的。现在把衣服脱掉。
Mummy is scrubbing the bathtub.妈妈在刷澡盆。
Go get your bathrobe in the closet/wardrobe.从衣橱里把你的浴袍拿出来。
Let's prepare all the stuffs we will need for the bath: washcloth, towels, bathtub, clean clothes.我们先准备一下洗澡用到的东西：洗澡小毛巾，毛巾，澡盆，干净衣服。
Let's have a shower. Take off your clothes yourself, and don't forget put on your little slippers.我们要冲淋裕了。自己脱衣服，不要忘记换上拖鞋。
Which toys would you like to play with?你想玩哪个玩具？
You can pick a couple of toys and throw them into the bathtub.你可以选几个玩具，把它们扔进澡盆里。
First wash your neck and then your arm, back, tummy, your leg, your feet. Last wash your bottom.先洗你的脖子，然后是胳膊、后背、肚子、腿、脚。最后洗一下你的小屁股。
Wash your body so you don't miss any parts. Start from your neck and go down to your toes.洗洗你的小身体，不要漏掉任何地方。从你的脖子洗到你的脚趾。
Let me wash behind your ears, armpits, under the chin, around the neck.让我给你洗耳朵后面，腋窝，下巴底下，脖子。
Turn around please, I'll wash you back.请转过去，我要给你洗后背了。
Don't splash.不要把水溅出来。
Be careful not to get the water into your eyes or ears.小心，不要把水弄到眼睛和耳朵里。
You are padding in the bath.你在澡盆里戏水玩。
Let's smear some lotion to your body.让我们抹一点护肤液在你身上。
Lather up really well. 搓起泡。
Use the bath sponge to scrub your body.用洗澡球擦洗身体。
Hold the shower head, rinse your body.拿着淋浴头，冲洗你的身子。
Are you warm enough? 你暖和吗？
Do you feel cozy/comfortable in the warm water? 你觉得舒服吗？
Now, you can play with your toys for a little while longer.现在，你可以玩一会儿玩具。
Call me when you want to get out the bath.想出来时叫我。
The water is getting cold, you have to get out of bath.睡就要变凉了，你得出来了。
If you stay in that bathtub any longer, you'll shrivel up into a prune.如果你再呆在水里，你要皱成一个干果了。
We will come out, are you ready?我们要出来了，你准备好了吗？
It is time to get out of the tub.该从澡盆里出来了。
Put on your pajamas.穿上睡袍。
Let me wrap a towel around you.让我用毛巾把你裹起来。
Dry you off with a towel.用毛巾把你擦干。
The towel is soft and warm, mummy will dry you from top to toe.这条毛巾柔软又温暖，妈妈要用它把你从头到脚擦干。
Dry yourself. Don’t catch a cold.擦干，别感冒了。

5.洗手
Before you have breakfast/lunch/dinner, you should wash your hands first.吃饭前先洗手。
Wait a minute please, mommy will get the water and soap for you.等一下，妈妈去拿水和香皂。
Where is your handkerchief?你的手绢在哪里？
Now, put your hands into the water.把你的手放进水里。
Wet your hands and put on the soap.把手弄湿，然后抹香皂。
Rub your hands together. Look, here come the bubbles.两只手互相撮一撮，瞧，泡沫处来了。
Look! The bubbles are dark now. Your hands are too dirty and make the bubbles dark.看！泡沫变黑了。你的手太脏了，把泡沫弄黑了。
Now, put your hands into the water again.
Wash off the bubbles.把手上的泡沫洗干净。
Rinse off your hands.清洗手上的肥皂。
Ok, your hands are clean now.好，手洗好了。
Let mummy dry your hands.妈妈把你的手擦干。
Left hand, and then right hand.左手，然后右手。
Did you wash your hands well? 手洗干净了吗？

6.洗头发
You need to wash your hair or it will start to smell.你需要洗头发了，否则它要开始发臭了。
Close your eyes. I'm going to wet your hair.闭上眼睛，我要弄湿你的头发。
It’s not too hot. Here I'm going to put some shampoo on your head.现在我要在你头上涂上洗发水了。
Now, are you ready? Close your eyes really tight.现在，你准备好了吗？把眼睛闭紧。
Let me tip your head back and wash your hair.把头向后仰，让我帮你洗头发。
Ok, let me dry off your hair.把头发擦干。
The shampoo is not supposed to sting your eyes.这种洗发水应该不会刺激眼睛的。
It’s no big deal if you get water in your eyes.如果你把水弄到眼睛里，并没有什么大碍。
Rinse the shampoo off your hair.给你清晰头发。
Let me rinse your hair.我给你清洗头发。
Your hair is all done.你的头发洗好了。
Let’s me dry your hair.让我给你擦干头发。

7、上厕所
Take off your pants. 把你的裤子脱下来。
Do you want to go to the toilet? 你想上厕所吗？
Do you need to go potty? 你要去大/小便吗？
I have to go pee/I need to pee. 我要小便了。
I have to go poop/I need to poop. 我要大便了。
I need to go to the bathroom/use the restroom. 我要去一下洗手间。
Don’t unroll the toilet paper. 不要把卷纸散着。
You unrolled the toilet paper again. 你又把卷纸散着了。
You’ve been playing with the toilet paper, and I told you many times not to do that. 你又在玩卷纸了，我跟你讲过很多次不要那样做了。
Wipe your bottom. 擦一下你的屁股。
Don’t use too much toilet paper.不要用太多卷纸。
To flush the toilet. 冲一下抽水马桶。
Don’t put anything but toilet paper in the toilet. 除了卷纸，不要把什么东西都放在马桶里。
Poop is smelly/stinky, so we need to flush the toilet. 大便很丑，所以我们要冲一下马桶。
Poop and pee have lots of germs in them, so we need to wash our hands every time after we go potty. 大小便里有很多细菌，所以每次便后我们都要洗手。
You have to wash your hands with soap after you poop.大便后你必须要用肥皂洗手。
Poop has lots of germs that could make you sick. 大便里有很多会让你生病的病菌。

8、卫生习惯 Hygienic habits
Don’t pick your nose. 不要掏鼻子。
Don’t stick your fingers in your nose. 不要把手指戳到鼻子里。
Your hands are sticky. 你的手黏乎乎的。
Please don’t touch the furniture with sticky hands. 请不要有黏乎乎的手碰家具。
Wash them immediately. 立即把他们洗掉。
Don’t drink from other people’s cups, you’ll catch their germs. 不要用别人的杯子喝水，你会传染别人的病菌。
Don’t put your fingers into that food. 不要把你的手指插到食物里。

9、吃饭
餐前准备
Mom, what’s for dinner tonight? 妈，今天晚上吃什么？
We’re having beef curry and rice today. 今天吃牛肉咖喱饭。
When will it be ready? 还要多久才准备好？
In about ten more minutes. Help me set the table first, will you? 在大约十分钟吧。可以先帮我摆好餐具吗？
I'm happy to do it. 我非常乐意呢。
用餐时
Dad, I don’t like it. 爸，我不喜欢这个。
Don’t be so picky. It’s good for your body. 不可以挑食，这个对你的身体很好。
I'm shirsty. I want some water. 我口渴想要喝水。
The soup tastes great! Take some. 汤的味道很棒！喝一点。
Dad, I'm full. 爸，我吃饱了。
Honey, you should finish your food. 亲爱的，你应该把东西吃完。
外出用餐
Honey, do you want to eat out? 亲爱的，要不要出去吃？
Hurray! I want to. 好棒喔！我要我要。
What do you want to eat? 你想吃什么？
How about Korean barbecue? 韩国烤肉如何呢？
Sounds great! 好啊！
零食点心
Peter, wash your hands first, and then have some dessert. 彼得，先去洗手，然后去吃点甜点。
Mom, can I have some ice cream? 妈，可以吃点冰激淋吗？
Not today, honey. Don’t eat too much ice cream. 亲爱的，今天不可以喔。不要吃太多冰激淋。
Mom, can I have one more piece of cake? 妈，我可以再吃一块蛋糕吗？
Ok. The last piece is for your dessert. We’re having dinner soon. 好，这是最后一块点心啰。我们等下就吃晚餐了。

I bet you are hungry! Let’s have some meals. 我想你肯定饿了，吃点东西吧。
Wash up, it’s time to eat. 洗洗手，该吃饭了。
Wash your hands before you eat. 吃东西前要洗手。
Is breakfast ready? 早饭准备好了吗？
Breakfast/Lunch/Dinner is ready. 早饭/午饭/晚饭准备好了。
Din-din is ready. 食物准备好了。
Come sit at the table. 坐到桌子这儿来。
We’re having your favorite today. 我们今天准备了你最爱吃的东西。
Put on your bib. Now you are ready to eat. 戴上围嘴。现在可以吃饭。
Please go ahead. 请先吃饭吧。
Come and get it. 开饭啦。
It’s time for breakfast/lunch/supper. 该吃早饭/中饭/晚饭了。
I'm coming. 这就来啦。
Don’t spill it. 别弄洒了。
Don’t tip it over. 别弄洒了。
Let mommy help you sit on the high chair. 妈妈帮你坐餐椅。
Buckle up the belt. 扣上安全带。
Lay down the tray. 把托盘放好。
Do you want any more rice? 你还要添点饭吗？
I will bring you some rice. 我给你盛点米饭来。
The breakfast is delicious. 早饭美味极了。
What do you like to have for your breakfast? Cake or fried rice? 早上你想吃蛋糕还是炒饭？
Would you like something to eat？ 你想吃点什么？
What would you like for dinner? 晚饭你想吃什么？
What do you want for dinner? 晚饭吃什么？
What do you want to eat for dinner？晚饭吃什么？
How about some cake/steak? 吃点蛋糕/牛排怎么样？
What’s for breakfast/lunch/supper? 早饭/中饭/晚饭吃什么？
Let’s take a short break for lunch. 让我们休息一会儿去吃午饭。
I must go home to cook lunch for us. 我必须回家给我们做中饭吃了。
You are hungry, aren’t you? Don’t worry. Mommy will serve you. 你饿了，着急了，是不是？先别着急。妈妈给你盛。
Do you like the breakfast today? 今天的饭好吃吗？
You really like your breakfast. 你吃的真香。
You finished all your dishes. 你碗里的饭都吃完了。
You have a really big tummy. 你真能吃呀。
Are you full? 你吃饱了吗？
Your rice spilled all over the tray. 你的托盘上都是饭。
Try this one. 吃吃看这个。
Do you want more rice/vegetable/meat/fish/soup? 你还要多一点饭/菜/肉/鱼/汤吗？
Which one is your favorite dish on the table? 桌上的菜你最喜欢哪一个？
Do you like the corn soup? 你喜欢玉米汤吗？
How awful! 真可怕，太难吃了。
Aw, it tastes terrible! 哦，味道不好。
How does it taste？它尝起来怎么样？
It tastes really great. 味道真得很好。
It’s very bitter. 它很苦。
It’s too salty. 它太咸了。
It tastes sweet. 它尝起来是甜的。
It is nutritious. 它是有营养的。
We have some snacks. 吃点点心吧。
Where are the snacks? 点心在哪儿？
They are in the cupboard. 在碗橱里。
Have some water/tea/milk. 喝一些水/茶/牛奶。
Are you thirsty? 你渴吗？
I drank milk. 我喝牛奶。
Sip the juice. Don’t gulp it. 小口喝果汁。别吞着喝。
Could you pour me a glass of water? 你能给我倒一杯水吗？
Thank you! That’s enough. 谢谢，够了。
They filled my cup with water.他们在我的杯子里倒满水。
This orange is sour. 这橘子是酸的。
The cake is sweet. 这蛋糕是甜的。
The medicine is bitter 这药有苦味。
The onion is spicy. 洋葱是辣的。
The ice cream is cold. 冰激淋很冰。
The chicken soup is too hot. 鸡汤太烫了。

10、餐桌礼仪 Table manners
Don’t throw food on the floor. 不要把食物扔在桌上。
Stop playing with your food. 不要玩食物。
Don’t smear that all over the table. 不要把桌子都弄脏。
Don't talk with your mouth full. 嘴里塞满食物时不要说话。
Just eat one at a time. 一次吃一个。
Don’t put too much food into your mouth each time. 一次少吃点。
Don’t put all of those in your mouth at once; you could choke. 不要把那些一次都放在你嘴里。你要嚼一嚼。
Don’t spill tomato sauce on your clothes; it’s very hard to remove. 不要把番茄汁翻在衣服上，它很难洗掉。

11、使用餐具
You know how to use the chopsticks. Great! 你会用筷子了，真棒。
Don’t poke your mouth with the chopsticks. 不要用筷子捅嘴。
Don't’ play with the chopsticks. 不要玩筷子。
Don’t bite the chopsticks. 不要咬筷子。
Your little sister doesn’t know how to use the chopsticks; she can only use a spoon. 妹妹不会用筷子，她只会用汤匙。
Hold the bowl with one hand while eating with your spoon with the other hand. 用勺子舀饭的时候，用另一只手扶着碗。
So the bowl won’t move around and it’s easier to scoop up the rice with your spoon. 这样碗就不坏动来动去，你用勺子舀饭就会比较容易。
Don’t scoop up too much with your spoon. 每次用勺子舀得少一点，别舀那么多。
This knife cuts well, doesn’t it? 这刀挺好使的，是不是？

12、出门
Mom, I'm ready for school.妈，我准备好要去上学了。
Don’t forget to come straight hone after school. 别忘了放学直接回家喔。
I know, mom. 我知道，妈咪。
Have you got everything? 东西都带了吗？
Oh, my jump rope. Mom, can you get it for me? 喔，我的跳绳。妈，你能帮我拿一下吗？
It’s time to go. 该走了。
You need to change; we’re going to the store. 你要换一下衣服，我们要去商店了。
Bundle up; it’s cold out there. 围好，那儿冷。
Wait for me. 等等我。
Close the door. 关门。
Open the door. 开门。
I’ll be right there. 我马上就去。
Take your time. 慢慢来。
Let’s go for a walk. 让我们去散步吧。
Hurry up/Be quick/Time’s up. 快点。
Time flies, let’s have a race with time. 时间飞逝，让我们和时间赛跑吧。

13、在路上
Where is the restaurant? 餐厅在哪里？
How far is the bank? 银行离这里有多远？
Nearly here. 快到了。
I'm on my way. 我正在路上。
How do you get to your house? 怎样能到达你的住宅？
Go up Main Street. 沿着中心街走。
Turn left at the first traffic light. 在第一个交通灯左转。
Go three blocks. 走三个街区。
Then turn right on first street. 然后在第一街右转。
It is the second house on the left. 左边第二栋住宅。


14、在车上 In the car
Let’s go for a ride. 让我们开车去吧。
Buckle yourself in. /Buckle up. 系好安全带。
Get in your seat. 在你的座位上坐好。
Don’t touch the gear shift. 不要碰引擎。
Don’t unbuckle your seat belt while we’re driving. 开车时不要把安全带松开。
Look at the car wheels turning. 看车轮子在动。
The car wheels go round and round. 车轮不断地滚动。
The concrete truck rolls along the road. 混凝土搅拌车滚过路面。
Look at that car over there. It’s coming towards us. 看那边的那辆车。它正向我们开过来。

14、捉迷藏 Hide-and-seek
Want to play hide-and-seek? 想玩捉迷藏吗？
We want to play hide-and-seek. 我们想玩捉迷藏。
I'm going to count to ten. 我会数到10。
Ready or not, here I come. 准备好了吗？我来啦。
Gotcha/ I got you. 我抓你啦。
Where are you？你在哪里？
I am here. 我在这里。

15、户外活动 Outdoor activity
let’s make a sand castle. 让我们做一个沙子城堡吧。
Want to play outside/ in the yard? 想到外面/在院子里玩吗？
Let’s go play in the park. 让我们去公园玩吧。
Did you get dizzy on the merry-go-round? 你坐旋转木马晕吗？
Want to go down the slide? 相玩滑梯吗？

16、玩追逐游戏 Play catch
let’s play catch. 让我们玩追逐游戏吧。
Catch! 抓到啦。
Good catch! 抓到啦！