|
回复 #110 dawnch 的帖子
"但有个小小的建议:
对中国学生,要特别注意训练用这种方式回答的熟练性:
Yes, I am. Yes, I do. Yes, it is. No, it isn't. Yes, she does. Yes, you do. No, you haven't.
......
在英语里,只用yes, no来回答一般疑问句,这不是不行。只是因为中国学生受汉语负牵移影响,往往更倾向于用yes, no来回答。而对比较地道的Yes, I am. Yes, I do.......对中国学生是并不容易上口的。"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
自已以前学英语时,“Yes, I am. Yes, I do. Yes, it is. No, it isn't. ”倒背得滚瓜烂熟。所以英语考试总是高分,但听力口语就惨不忍睹了。后来看老外回答,都是简单的yes or no(当然我接触的老外也不多),有时他们在yes or no后面跟着补充说明一句,或是什么"yes,of courseyes,please"这类,很少见有这么正式的回答.我还想着我从小学的都是应试英语呢,所以儿子只说yes or no我也没当一回事。大家来说说,对于这种一般疑问句需要回答得这么正式吗? |
|