重新来开读经楼

磐·墨

有点小小说不出口的原因，呵，不容易找到荷马的audio book吧。我自己领读显然不行，水平太差了。让我找找amazon上有没有audio，买个正版的也值

磐·墨

这一周学校放假，大概相当于美国的春假。当然我们这里没有春天。依然是雨季，每天下午基本上都下雨。磐觉得有点儿郁闷，如果半夜下雨他早上就不用起来跑步了。现在可以比较轻松地跑完1500左右的距离，想想年初的时候跑七百米都一边跑一边哭说跑不动。跳绳也跳得很好了，这也让他知道，很多事情如果不做，就不会有进步。
在常去的一个本地的子女教育论坛，我从不讳言自己是推妈，但我不推学校功课，不推孩子进高才班。我推他运动，推他的思想高度，推他的做人的境界。

这一周：
中文：子路第十三，宪问第十四（磐，这一周放假，多读一点），
诗经《麟之趾》《鹊巢》，道德经第11-20（墨）

英文：The Day Is Gone, and All Its Sweets Are Gone!
When I Have Fears That I may Cease to Be
How Do I Love Thee?(这首在我们的baby poetry里有，很美）
magic tree house #12
苏格拉底的辩护

磐·墨

星期天去了马来西亚的麻坡。行程中有一站是当地的善才庙。里面有两个殿供奉观音和如来。我们都不信佛，转了一圈，在提供给信众取用的书籍中拿了本薄薄的心经，大悲咒的小册子，其实想找法华经来的，没有看见。
出来打算上车，磐说他还想回如来殿看一下，因为他在里面觉得很欢喜。我抱着墨，就让他爸爸带他回去。

WINGOO

原帖由 果行育德 于 2011-3-10 17:24 发表
先回RR妈：

我们读的是Robert Fagles 翻译的版本。古希腊文翻译成英文，所有翻译者都会面临困境，按照汉密尔顿的说法，古希腊语是非常精妙的语言，能区分最细微意义的差别。英国风格像哥特式大教堂，精致奢华 ...

多谢下磐墨妈；来您这楼最大收获就是我定了下本英经教材；
纠结了许久的教材问题，总算是有了心仪的解决方案；

齐的下一步就读荷马史诗了；
就是不知道读伊里亚特好还是奥德赛好；

原本是有这个打算但是觉得自己MS吃螃蟹的；
现在看来，并不是，就有点理直气壮了；

按果行说，男孩子还比较喜欢，那是最好
儿教真是好地方：）

磐·墨

有收获就好。我也收获甚多。
叫了磐来给他看果行老师的建议。也找了荷马的简单介绍给他看，磐说他会喜欢柏拉图，还是坚持明年读柏拉图。不过要求我今年他生日的时候买荷马的两本audio book给他做生日礼物，他可以把那个当小说看，我答应。
圣经旧约他自己也已经看得差不多了，当故事书看的。就象中文的孟子什么的。读经的好处大概在于此，孩子的眼界会更高一点。和周围年龄相近的妈妈们交流，她们的孩子基本上还在看猫猫狗狗的小童话。

[ 本帖最后由 磐·墨 于 2011-3-17 23:38 编辑 ]

WINGOO

我前阵买了翻译本，还没看；

前几天看见一个新版本，本来研究希腊哲学的，
后来改功荷马了；
人家似乎心得多多，我水浅，只能凭感觉跟

不知道齐再长大些会要求自己选择嘛？
如果柏拉图和荷马之前选，也随他好了

磐·墨

晚上读完苏格拉底的辩护，我随口夸了一句“读得真不错”。是很不错，这篇里有几个长单词我读着就怎么都不顺溜。磐坐在那里翻着Tom and Jerry的漫画书，问：“要不我背给你听？”然后bla bla，几乎一点没停地背下来，眼睛还瞅着漫画，手还在翻书页。我坐在那里狂汗。
读英文我是没有指望他背的，原来打算一个月的功夫能够把一篇给我溜熟我就很知足了。这这，才读了半个月，三十遍不到（因为我们周一和周五都没空读），人家都会背了，大大打乱了我的计划，这可怎么办呢？再说，我每天也有抽空读，读得不比他少，但我也就记得一句：I to die, and you to live。我一向自诩记忆力比他好，他背过的道德经什么的隔三差五不拉出来复习一遍早就忘光了，我和他一起读的，现在还可以毫不费力地背给墨听呢。
果然学外语年龄小就是优势啊。

问他要不要把计划改改，每篇文章读半个月就好。他白我一眼：“我要读完这个月才换新的。读三十遍和读六十遍感觉是不一样的。”好吧，那就依然一个月一篇吧。

[ 本帖最后由 磐·墨 于 2011-3-17 23:11 编辑 ]

磐·墨

把两个孩子的课外阅读也归在这里好了，自己查起来比较方便。

磐下周的书目：（一周应该看不完吧……，不过他的英文阅读能力终于差不多赶上中文了，那就是：中文英文都有很多字不认识，但基本意思都能看懂了）
From Slave to Soldier，讲美国南北战争里一个黑人孩子加入联邦军的故事
Pirate's Handbook，海盗手册，听名字就很吸引男孩子，小标题是be the best buccaneer on the seven seas，哈哈
The Owl and the Pussycat，荒诞的现代诗歌，是绘本，诗以前读过，看中配的画
Ancient Civilizations-- Greece，读柏拉图的延续效应，最近很迷古代希腊
The Perfect Sword，古代日本武士的故事，到底是男孩子，喜欢打打杀杀
Jumanji，冒险类的故事书

中文的历史漫画系列还没看完，继续看。

磐·墨

回tracylin2002hk，我在很多方面蛮粗心的，并没有仔细观察他怎么从绘本转向分章的英文书。不过是从magic tree house开始的，这套书内容丰富，用词简单，情节有吸引力。所以我们现在也在跟录音读这套书。

其实能够自己读懂绘本后，大概半年内就可以逐渐过渡到章节书。章节书里也有字数不很多，插图生动有趣的。关键在于选对孩子有兴趣的书，看了你们平时的英文阅读，比磐小时候强多了。我在今年初他进小学之前，对英文基本上是完全放任不管的，在家里英文读物也很少。他大概在一月份的时候读章节书还显得很吃力，可能自己心里也有点畏难情绪，但读了几本后，发现没有想象的困难，就愿意读了。
不要执着每个单词弄明白意思，那样读书很累，很难有乐趣，中文亦是如此，很多时候能够猜出来大概意思就可以了。可以在大量泛读的同时挑选一两本精读的，每天就读一两章，把单词都弄明白。但这一本一定得孩子特别有兴趣的。

只是我个人的看法给您参考，有一定的局限。越来越觉得每个孩子都是那么地不同，所以很难有一个完全通用的办法。

磐·墨

这一周：
论语《卫灵公第十五》（磐）
诗经《采蘩》《草虫》，《道德经》１１－１５。上周学校假期，出去玩得太多，墨读书读得颇不如人意，而且知道要读书了，就会坚定地回答：“不要。”我自己也老忍不住玩儿电脑。这周要收心了。

The Face of all the World is changed (Mrs. Browning)
A Psalm of Life (Henry Wadsworth Longfellow)
the Apology of Socrates (Plato)