笑妈育儿日记，摘自笑妈育儿博客http://luckycat01.blog.163.com/

富润屋德润身

2011.4.24 周日 快乐的复活节
多云 14℃-25℃

  昨天下午笑妈要开会，笑笑在家精心给我准备了复活节的礼物。今天一早，小家伙提醒我枕头底下可能会藏有惊喜。笑妈一摸，发现了一只复活节彩蛋（昨天中午西餐店送的小礼物），打开彩蛋，里面是昨天下午笑笑精心为笑妈制作的手链！
  我告诉笑笑，在西方复活节是仅次于圣诞节的重大节日，一般在这个节日，兔子和彩蛋比较受欢迎。今天上午本来笑妈想约PAT一起去教堂，可是他说他挺忙没有时间，因此我们直接在溜冰场上见。笑笑整个上午也没闲着，除了陪笑妈看了一集《降世神通》外，就认真地为PAT准备复活节礼物，画了一只小兔和三只彩蛋送给了老外。虽然她的画实在是不敢恭维，但这对PAT来说，是一个大大的惊喜。他一再告诉笑妈，笑笑对他真是太好太热情了，笑笑是他最好的中国朋友，当他回到美国，笑笑将会是他最思念的中国人。在交谈中，PAT觉得笑笑的知识面相当广，英语水平也越来越棒，称赞笑笑比他想象中的聪明得多！同时PAT也没忘记表扬一下笑妈，称赞笑妈的英文水平提高很快。哈哈，那是因为笑妈有个最好最棒的英文老师呀！
  外公外婆和我们一起去了溜冰场，他们终于见到了如雷贯耳的笑笑的“老”友——PAT。笑笑和笑妈充当了这三位老人的翻译。六六和刘中祺也被笑妈约来了，再加上笑笑，三个孩子围住老外，溜得开心玩得也相当开心。笑妈虚心地向三位小朋友请教，称他们为小老师。三个孩子表现得相当不错，争着抢着要来教笑妈，其中当数笑笑最严厉！笑妈特意给六六带了些蚕宝宝，由于担心她们一时找不到桑叶，笑妈同时还准备了一些桑叶，希望六六能看到蚕宝宝结茧吐丝化蛹成蛾的全过程！笑笑下午必须到少年宫上课，正当笑笑准备离开时，PAT的朋友带着她的女儿也到了溜冰场。她是中国人，由于职业关系，她的英文说得比笑妈好得多得多。这是她女儿第一次溜真冰，PAT全程陪同，耐心讲解和指导。希望我们彼此能成为朋友。
  不知道是不是因为中西方文化的不同，笑妈觉得PAT尤其真诚，少了中国人的客套和虚伪，他总是用委婉的语言来表达他的真实想法。虽然今天他的直言以对让笑妈觉得略有些尴尬和不好意思，但我仍然真心地感谢他的开诚布公，我想PAT一定也感受到了这一点。
  跟PAT在一起总是笑声不断。无论男女老幼，无论是否会讲英文，人们都非常愿意跟他在一起，笑妈在溜冰上也因此结识了一些朋友，我想这就是他的个人魅力。

富润屋德润身

2011.4.25 周一The Story
多云 14℃-29℃



The Story
One day in summer, Frog was not feeling well.
Toad said, “Frog, you are looking quite green.”
“But I always look green,”said Frog, “I am a Frog.”
“Today you look very green even for a frog,” said Toad.
“Get into my bed and rest.”

Toad made Frog a cup of hot tea. Frog drank the tea, and then he said,
“Tell me a story while I am resting.”
“All right,” said Toad.

“Let me think of a story to tell you.”
Toad thought and thought.
But he could not think of a story to tell Frog.
“I will go out on the front porch and walk up and down,” said Toad.
“Perhaps that will help me to think of a story.”
Toad walked up and down on the porch for a long time.
But he could not think of a story to tell Frog.

Then Toad went into the house and stood on his head.
“Why are you standing on your head?” asked Frog.

“I hope that if I stand on my head, it will help me to think of a story,” said Toad.
   
Toad stood on his head for a long time.
But he could not think of a story to tell Frog.
Then Toad poured a glass of water over his head.
     
“Why are you pouring water over your head?” asked Frog.
“I hope that if I pour water over my head, it will help me to think of a story,” said Toad.
Toad poured many glasses of water over his head.
But he could not think of a story to tell Frog.
Then Toad began to bang his head against the wall.
“Why are you banging your head against the wall?” asked Frog.
“I hope that if I bang my head against the wall hard enough, it will help me to think of a story,” said Toad.
“I am feeling much better now, Toad,” said Frog. “I do not think I need a story anymore.”
“Then you get out of bed and let me get into it,” said Toad,
“Because now I feel terrible.”
Frog said, “Would you like me to tell you a story, Toad?”
“Yes,” said Toad, “if you know one.”

“Once upon a time,” said Frog,
“There were two good friends, a Frog and a Toad.
The frog was not feeling well. He asked his friend the Toad to tell him a story.
The Toad could not think of a story.
He walked up and down on the porch, but he could not think of a story.
He stood on his head, but he could not think of a story.
He poured water over his head, but he could not think of a story.
He banged his head against the wall, but he still could not think of a story.
Then the toad did not feel so well, and the frog was feeling better.
So the toad went to bed and the Frog got up and told him a story.
The end. How was that, Toad?” said Frog.
But Toad did not answer.
He had fallen asleep.

附：笑笑正在学习的一则有趣的英文故事

富润屋德润身

2011.4.26 周二 稚语心声《单数国历险记》之六
多云 16℃-29℃

  第二天，负数国国王把一块石子扔向窗外，这是一个进攻的暗号，可是负数国国王等呀等，等了半天，什么都没有发生。他用另外一个石子扔向了窗外，又等了半天，可是还是没有任何回答和声音。国王气坏了，跑出旅馆，可是却有点儿看不清，因为这时已经是晚上了，房间里面很亮而外面又很暗。他摸索着到了油车边，使劲地大喊：“你们快出来呀，我要你们赶紧进攻呀”。他又等了半天，越等越气，到后来实在不耐烦了，就往油桶里一看，所有负数国的士兵都死了。他想，这个单数国国王真是厉害， 他居然能认出我的防御。
  第三天，负数国国王就得离开了，他摸摸口袋，硬币发出噼哩吧啦的声音。他很高兴，对宾馆老板说，我现在把应该付给你的钱付给你。他把钱倒进自己的手里，一看，这些居然只有几个单数国硬币！其他的都是负数国硬币。这时旅馆老板发现他是负数国的奸细，就把他押到了警察局，并把他身上带的所有单数国硬币全拿走了。负数国的一个人，他是一位单数国的警察，他已经在这里工作了好几年了。他发现了他的国王就在警察局，就对着负数国国王深深地鞠了一躬，并且把美味可口的食物递给了负数国国王，还偷偷地把负数国国王给放跑了。负数国国王连夜逃到了自己的国家。他提醒负数国的人民，别去攻打单数国，因为单数国的人实在是太聪明了。负数国的人听了个个都很害怕，大家想知道后来发生什么事了吗？请看下集。

富润屋德润身

2011.4.27 周三 《Read with me BIBLE》
多云 12℃-25℃

  《Read with me BIBLE》是一本中英双语儿童漫画圣经，并配有中文双语朗读音频。全书包含有105个圣经故事，其中旧约圣经故事58个，新约圣经故事47个，由汉语圣经协会出版。因为是儿童版，所以全书中的英文单词并不是很复杂，编写得通俗易懂，每一页还附有插图。
  说实在的，笑妈对圣经故事所知甚少，仅局限于上帝创造天地、挪亚方舟、耶稣的诞生和最后的晚餐（源于那幅同名名画）。为了能与笑笑有共同的话题，笑妈也捧起了这本书（笑笑的英语书太多了，所以她完全用不着与笑妈“抢”书）。笑妈的看书顺序是，先认真阅读全部的中文故事，然后再回过头来，先看英文再参照中文，就这么一页页地翻看，当然，手头还得准备一本英文字典。有些单词经常在全书中反复出现，所以虽然笑妈年纪大了，记忆力明显下降，但阅读过程中也学到许多英文单词。
  想要了解西方文化，圣经是必不可少的学习内容。
  除了电脑学习软件，笑笑学英语的重要途径便是阅读。自从迷上了英语，笑笑学到了许多有趣的英文故事，英语为她打开了另一窗通往世界的窗户。同时，英语是一种交流工具，笑笑的性格也由此变得更开朗更自信。她不再怕生，她喜欢与老外用英语交流，她知道，只要努力，必有收获。

富润屋德润身

2011.4.28 周四 稚语心声《单数国历险记》之七
多云 13℃-26℃

  第二天一早，牛牛就醒了，他把昏昏欲睡的妻子马美也给叫醒了，接着他们又去干嘛呢？原来呀牛牛感觉有些不对劲。他们匆忙吃了早饭，就去了战场。没想到战场上的情景却把他们看呆了，一时说不出话来。原来战争又打响了。负数国的人没有听负数国国王的话，连夜来到了单数国并且向单数国开战。可是战场上只有牛牛和马美两个人，战场的门关得紧紧的，一只苍蝇也飞不进去，更别提牛牛和马美的军队了。这时军队急得发疯了，战士们个个急得汗都出来了。有一个最聪明的战士却说，别急别急，我们的仓库里有好几根大木头，拿出一根，使劲地捶门，就可以把战场的门给打开了。于是战士们就按照她的话做了。这个办法很管用，大家都夸她非常聪明，是个善于动脑子的女孩。好几个战士抬着一个大木头，边喊口令边砸门。终于门哗啦一声被打开了。可是牛牛和马美却不见了，原来他们成负数国的奴隶。单数国的人还以为牛牛和马美死了呢。突然单数国的士兵听到一个广播，“烂皮蛇牛牛和塑料桶马美已经被负数国捉走作为奴隶，谁想听更多的新闻请上***网站！”士兵们赶紧上了这个网站，发现上面的确有新闻还牛牛和马美的照片呢。新闻上写着“牛牛和马美很可能明天就会在负数国丧命！”单数国的人决定去解救牛牛和马美。可是士兵们已经没有了食物，下面究竟还能发生什么事呢？请看下集。

富润屋德润身

2011.4.29 周五 蚕宝宝
多云 16℃-31℃

  最近这气温疯了似的直往上蹿，热得让人受不了。似乎一年四季只剩下冬、夏，春、秋稍纵即逝，这倒好，春、秋装直接免了。
  家里有许多蚕宝宝，长势喜人。笑妈想着，送些蚕宝宝到幼儿园，放在幼儿园的教室里养着，也让其他小朋友们看看蚕的蜕变过程（去年这个时候，大地幼儿园教室的某个小角落，就养着笑妈送上的蚕宝宝呢，连桑叶也是笑妈提供的）。没想到这些蚕儿们大受欢迎，小朋友们争抢着要回家养蚕。放学时，孩子们围着笑笑和老师，等着分发蚕宝宝和桑叶。老师每人一条地分发着，有些孩子幸运地得到两条蚕，兴奋得什么似的，仿佛捡到了一个大宝贝。那些只得到一条蚕的孩子们，千叮咛万嘱咐：“笑笑，你明天一定得记得再拿些蚕宝宝来呀，**和**都拿到了两条蚕宝宝，而我只有一条。”老师呢，特意采了许多桑叶，一并分发给孩子们。孩子们欢天喜地，家长们可发愁了，哪里去采桑叶呀。希望那些找不到桑叶的家长们别怨笑妈呀。

富润屋德润身

2011.4.30 周六 快乐的一天
多云 16℃-31℃

  今天我和笑笑将要和PAT在一起呆上将近10小时！这个消息足以让笑笑兴奋不已。
  早晨笑笑一睁眼，第一句话就是“妈妈，现在几点了，我们来得及上PAT家吗？”“当然啦，我想你还有足够的时间再睡一会儿”。此时才刚六点，笑笑已经睡不着了。
  8点40分笑笑和我一起坐上了公交，这么热的天，居然驾驶员没有开空调，笑笑显得非常不耐烦，我不得不给她讲故事，以分散她的注意力，同时陪伴我们俩的，还有我们与PAT之间的有趣搞笑的短信息。一小时后，我和笑笑到了PAT家（也就是说，笑妈几乎讲了1小时的三国故事！不知道为什么，笑笑最近又对三国故事感兴趣起来，老缠着我讲）。三个人玩起了小游戏，笑妈特意带了一本有趣的英文书，PAT呢，认真耐心地给我们读故事。读完一页再把故事内容作一补充和解释，他的语音语调随着故事情节的改变而改变，比如女巫、王子、公主的说话内容，他都用夸张的语调来朗读。听他朗读真是一种享受（笑爸建议下次用录音笔录下PAT的朗读）。我和笑笑围坐在PAT身边，笑笑亲热地趴在老外的肩膀上，三个脑袋凑在一起，我想那场面一定很温馨。
  笑笑毕竟是个孩子，经常会出人意料地说些童言无忌的话做些让人措手不及的事，每每这时，PAT总是阻止我责备笑笑（虽然他听不懂中文，但是我的神情能说明一切），而且他总是顺着笑笑的意思继续聊，直到三人放肆地大笑为止。笑笑自从得了他的尚方宝剑之后（没办法，笑笑能听懂我和PAT之间的所有对话），便做出许多更淘气的事来。笑妈呢，因为这不是在公共场合，就放下了矜持，跟着笑笑一起疯。见到如此疯狂的母女，PAT很开心，鼓励并纵容笑笑“大闹天宫”，并非常配合地在笑笑的“带领”和“指挥”下，做些搞笑事说些幽默话并伴有夸张的肢体语言，整个屋里充满了笑声。笑妈好久没有在外人面前如此放肆地大笑了，我感觉我们三人都快乐得象个孩子——虽然事后笑妈不能确定这样做是否有礼貌。
  中午，三人一起出门吃午饭，PAT坚持由他付帐，笑妈的英语太差，争论时明显处于弱势，于是只能听他的安排。好在，这顿午饭并不贵，没有让老外过于破费。
  等三人再次返回老外的公寓，笑笑开始了她的画画行动。画就画吧，还自作主张地把她的画贴到墙上，几乎每个房间都贴有笑笑的“劣作”。边画她还边解释，房间里又充满了笑声。笑笑在画画的时候，笑妈和PAT分坐在笑笑的两边，边看边聊。我感谢他给了我们如此轻松快乐的时光，PAT呢，一再强调说我们给他的快乐远大于他给我们的快乐。同时他告诉我，他觉得笑笑很理解（了解）他，我想，任何一位中国老人，任何一位中国人，都不会用如此郑重如此严肃的口吻对我和笑笑说这么一句！我相信他说这句话时的诚意。到现在，我仍然无法确切地理解他这句话的含义。其实更多的时候，我觉得PAT比我更尊重更了解更理解更体谅笑笑——虽然我才是她的妈妈。莫非笑笑果真与PAT特别有缘？莫非他们心灵相通彼此了解？
  时间过得很快，已经是下午两点了，我们一同出发，准备去冰场。一路上，笑妈又开始给笑笑讲三国故事。PAT完全听不懂笑妈在讲什么，不过他仍然饶有兴趣地听着笑妈夸张的语音语调，饶有兴趣地看着笑妈丰富的面部表情和手势，饶有兴趣地看着笑笑哈哈大笑。他如此专注的神情让笑妈觉得非常惊讶！公交车上的时间很长，PAT就这么津津有味地看着我们，似乎他能听懂笑妈讲的中文故事。事后，他称赞我是位优秀的妈妈，他说笑笑一定从我这里学到了许多知识。
  可能是天气太热的关系，今天冰面的质量相当差，笑妈的溜冰技术本来就不行，遇上这种冰面就更不知道如何下“脚”了。笑笑呢，与老外手牵手地聊了许久，我看到PAT一直曲膝弯腰认真伶听。笑妈好不容易逮到与PAT单独在一起的机会，我问他，笑笑究竟讲了一则什么有趣的故事？PAT回答，笑笑的确讲了一个非常有意思的英文故事，不过那是关于她的秘密，他已经答应笑笑不告诉其他任何人，所以很抱歉，他无法告诉我更多。我说，我知道了，这是个仅限于他和笑笑之间的秘密，非常高兴笑笑愿意与你分享她的秘密。话虽然这么说，笑妈的心里还是有点儿小小的妒忌和惊讶。要知道，在此之前，笑笑非常乐意让我分享她的所有秘密！
  晚上，在征得老外同意后，笑妈邀请了外公外婆与我们共进晚餐！PAT仍然坚持由他支付他自己的餐费。  
  到家后，笑妈给PAT发了一条短信息，再次表达了谢意。PAT说，呆会儿他也将要回到公寓，并开始他今天的工作！
  非常感谢PAT带给我们的快乐幸福时光！

富润屋德润身

2011.5.1 周日 作客
阴 14℃-26℃


  自从外公外婆去了上海，笑妈就很少走亲戚了。今天笑妈的姑姑力邀我们一家去作客，正巧今天我们没有其他安排，于是笑妈便同意了。
  笑妈姑姑的女儿乔迁新居已经一年多了，但今天是笑妈和笑笑第一次上她家。笑笑倒是一点儿也不怕生，打了招呼以后便围着阿姨和姨夫热情地聊天，好奇地打量新居。到了饭店，笑笑显得特别礼貌，一直跟在两位哥哥的身旁，跟他们挤在一起坐，有说有笑。两位哥哥都已经20出头，两个大小伙子都听从笑笑的指挥。吃完饭，我们一行又回到新居，坐下来继续聊。笑笑和两位哥哥自然成了一组，三人在房间里，只听得笑笑叽叽喳喳的说话声，三个人还关上了房门，说上了悄悄话，几个老人围坐在一起，自然有他们之间的话题，笑妈呢，与笑妈的表姐聊得很投机。所有人对笑笑的评价是，开朗大方、有礼貌、知识面广，一点儿不象幼儿园的孩子。
  有一件让笑妈觉得大为惊讶。昨天中午在饭店，老外临走时留下了小费，今天笑笑出门前特意带上了许多硬币，非得给那些曾经给她帮助的人小费！搞得笑妈有点儿小小的尴尬。看来PAT对笑笑的影响真是不小！

富润屋德润身

2011.5.2 周一 悠闲的一天
阴 14℃-26℃


   本来今天与PAT安排了丰富的活动，可是老外因为他的同事而临时改变了原有安排，所以与我们的原定计划只能相应改期。笑笑觉得特别遗憾，没办法呀，只能寄希望于下次了。
  虽然PAT自己都不知道回国的具体时间，但我看得出，他已经在为夏天的回国做准备。他说他买了些礼物送给他在美国的所有学生，同时也给他的家人准备好了小礼物。我无法想象那一天笑笑会哭成什么样子，真希望分别的那一天晚点儿到来！

富润屋德润身

2011.5.3 周二 打电话
阴 12℃-21℃

  不知道从什么时候起，每周一次给PAT打电话成了我们之间不成文的规定。原先，打电话被安排在周三或周四，但最近PAT特别忙，周一到周四晚上几乎没有时间接听笑笑的电话，因此，电话时间就改周五晚上。
  每次，笑笑亲自拨通电话后，就跟PAT海聊，聊完了再把听筒交给笑妈。刚开始，因为语言的关系，笑笑得多笑妈说得少，因为听不懂PAT说些什么，所以笑妈不得不拼命说，不给他发言的机会，并且往往不断重复同一个意思，实在不知道说什么了就挂电话。我想PAT肯定是一头的雾水，希望他别认为笑妈是个特别罗嗦的女人。
  渐渐地彼此熟悉了，笑妈也能听懂一些英文。如果是当面聊，笑妈可以通过PAT的肢体语言来了解他的讲话内容，如果是发英语短信，笑妈可以求助于字典。可是手握话筒，笑妈什么也指望不上，总不能老是说“对不起，你能再说一遍吗？”于是，笑妈不得不求助于笑笑，当然为了礼貌起见，笑妈再也不好意思老是抢话说了。
  再后来，笑妈与PAT之间更加了解，我想他一定是习惯了笑妈的蹩脚发音和中国式英语，笑妈呢，半猜半蒙地也能磕磕碰碰地交流了，但是，笑妈的英语思维远远跟不上，往往他说到第三第四句时，笑妈仍然在想他第一句话的中文意思，我的思维总是比他慢上一拍。在电话里，不是两人同时抢话说，就是两人同时等待对方先说。在这种情况下，笑妈很感激PAT，感激他愿意用英语跟我聊天，愿意忍受我差劲的英语，感谢他的不断鼓励：“我觉得你说的英语一次比一次好”，“我现在能听懂你绝大部分的英文”，“我知道你非常努力地学习英语”，“你的进步越来越大”，“你和笑笑在英语方面的努力将激励我学好中文”。就这样，在他的不断鼓励中，我们之间的电话交流终于趋于正常，你一句我一句，有问有答，打电话的时间越来越长。笑爸经常能听到笑笑和笑妈打电话时快乐的笑声。
  笑笑的英语总是那么棒，自从第一次给PAT打电话，她就能用正常语速问答，甚至于，她拿起听筒时还要求笑妈离开房间并关上房门，因为她和PAT之间还有小秘密呢！听他们聊天是一种享受，仿佛笑笑的母语是英文而不是中文。