笑妈育儿日记，摘自笑妈育儿博客http://luckycat01.blog.163.com/

富润屋德润身

2012.3.16 周五 拍卖
阴 4℃-12℃

  今天下午笑笑所在的学校举行拍卖会，拍卖所得款全部捐给一位生病的学生。
  事先孩子们把所需拍卖的物品都带到了学校。笑笑的卖品是注音书（家里仅有的几本注音书，让她带到了学校，笑妈想，如果是非注音书，估计其他小朋友还不会来买呢）。
  笑笑是全班12名“小小售货员”之一，还特意找了顶红帽子戴上。
  昨天笑笑就告诉笑妈，她看中了一只钥匙扣小熊，打算买下它。今天她终于如愿以偿，但成交的方式却令人啼笑皆非。起先笑笑来晚了一步，小熊已经成交了，笑笑“众里寻它千百度”，终于“蓦然回首”，找到买主，笑笑打算再把小熊给买回来。她开价20（其实孩子是没什么价格概念的，反正今天她有100元，想买什么就买什么），结果人家不同意，笑笑一咬牙，叫价30，可是对方仍然不动心。笑笑提出，可以用她现有的货品来交换，比如漂亮的俄罗斯套娃，但是对方仍然没松口，眼看着希望渺茫时，突然对方看到了笑笑手里的糖（这是老师免费发的），于是提出，两颗糖可以换回这个小熊。笑笑心想，糖，她没花钱，如果成交，不等于她没花钱就得了这个梦想中的小礼物，赶紧成交，哈哈。
  笑笑买到了一只玩具小兔，可是她又把它给卖出了，晚上回到家，想想有点儿后悔，不过她倒是自己给自己台阶“反正我也算是为我们的班级出了力”。
  还有一些平时私交较好的小朋友，把自己的拍卖品当礼物送给了笑笑，当然笑笑也把自己的东西送给了他们。
  听着笑笑的介绍，笑妈心想，这哪是什么拍卖会呀，分明是孩子们的一场有趣的游戏嘛。据说笑笑所在班级，共拍卖了1000多元，全年级第一呢。
  笑笑的嗓子好多了，可是为了保险起见，本周末笑妈仍然决定减少外出和游玩时间。笑笑说她想PAT了，本周末非见他不可，时间长短无所谓，但一定得见。行，见就见吧。
  今天是周五，晚上我们照例给PAT打电话，一来呢，笑妈把周末的安排告诉老外，并征求他的意见（一般而言，他是啥意见也没有滴，跟着我们一起玩就是了），二来呢，笑笑总有些小秘密要对他说，而且她还不允许笑妈在场。她呀就喜欢跟PAT瞎聊，PAT呢，也喜欢顺着她的话题天马行空。

富润屋德润身

2012.3.17 周六 与PAT在一起
阴 7℃-12℃
  

  It was said today was a rainy day and Helen’s throat was still sick , so today I made a simple plan，invited no one except Pat.
  After going shopping to get something to eat for helen, we, helen and I arrived “water paradise ”at 12. today helen was a naughty girl, so naughty and exciting, satt in Pat’s thigh, recited the whole english story named “The Wonderful Wizard of Oz”, played with other children, talked to other customers , jumped up and down on sofa, ate Pat’s food. Helen took her little bear that she got yeaterday to Pat and told him the story of it.They chatted about the clever rabbit of <        Amercian Folk Tales>，but I didn’t know what they said.
  When we ate it was rainning, but we were so lucky that we watched the movie together. I had no idea about the movie named “John Carter”until I watched it. So I didnot know how to explain about the movie to be sure Pat wanted  to go to the cinme with us. But PAT knew much about it. It was an english movie .Helen said: “mom, if you invite Pat, maybe he will say no, but if i invite him, his answer should be yes!”of course PAT agreed.
  It was a good movie but if it was a chinese movie I was sure that Pat knew less about it as i could not translate for him! Pat told us something about Mars. When we watched the moive helen put off her shoes and took her feet on my thigh. Pat held her feet and massaged them. Helen was so comfortable! No one would do except Pat!
  Helen said it was a good movie and she wanted to watch it again. She asked me if I had the e movie. In fact i worried about her as maybe it was fearful to helen. But she was a brave girl when she stayed with Pat.
After the movie, Pat went home, Helen and I went to the shower city. Maybe tonight Helen would study something about Mars.

  天气预报说今天有雨，笑笑的嗓子呢又没完全好，所以今天笑妈的活动安排很简单，除了Pat没有邀请其他朋友。
  给笑笑买了些吃的东西后，我们，笑笑和笑妈在中午12点和Pat相约“水天堂”。今天笑笑特别淘气，特别兴奋。她坐在Pat的大腿上，给他背诵了整个“绿野仙踪”的英语故事，与别的小孩子一起玩，与别的顾客聊天，在沙发上跳上跳下，还吃了Pat点的食物。笑笑带上了她昨天得到的小熊，并且给PAT讲述了关于小熊的来历。他们两聊了《美国传奇》中那只聪明的兔子，但笑妈却不知道他们在聊什么。
  我们吃饭时天正在下雨，不过幸运的是，接下来我们上电影院看电影。在看“异星战场”之前笑妈对这部电影一无所知，所以笑妈不知道怎么样与PAT解释这部电影以确定PAT愿意与我们一起看电影。显然PAT对这部电影的了解比笑妈多。我们看的是原版片，笑笑说“妈妈，如果你邀请PAT，他可能会不同意，但如果是我邀请他，他肯定会同意的”果然，他同意了。
  这是一部很棒的电影，如果我们看的是中文版，PAT会对此了解甚少因为笑妈无法为他翻译。PAT告诉了我们关于火星的知识。看电影时，笑笑脱了鞋把她的脚架在了笑妈的大腿上，PAT见状，居然握住了笑笑的小脚并按摩，笑笑那个舒服呀。除了Pat没有人能这么做！
  笑笑说这部电影很好看，她还想看第二次，她问笑妈，能不能找到电子版？事实上，笑妈担心这部电影对于笑笑来说是不是太可怕了。可是当她与PAT在一起时，就会变得非常勇敢。
  电影散场后，PAT回家，笑笑和笑妈去浴城。也许今晚笑笑会学习一些关于火星的知识。

  后记：PAT在给笑笑按摩小脚丫时，笑妈想起了关于多米的一张照片。她惬意躺在沙发上，小脚翘在PAT的大腿上，而PAT呢，正在给她揉捏小脚！笑笑当时的表情，与照片上多米的表情那是一模一样！多么幸福的两个孩子呀。

富润屋德润身

2012.3.18 周日 开心的一天
多云 8℃-13℃

  上午笑笑和笑妈照例与Pat在一起，笑笑的表现依然不错，连Pat都忍不住夸她呢，可是或许他不知道的是，笑笑的这些表现，都是为了Pat呀。
  中午十一点半左右，我们一行8人，五大三小，一起在水天堂吃饭。笑笑开心地与PAT聊天，认真地当他的中文老师，不过PAT的中文发音可真不怎么地。就他那中文水平，在自我介绍时，居然自称“我会说一点点中文”，可是笑妈这种英文水平，与老外打招呼时，首先申明“我的英文水平不是很好”。凭心而论，笑妈的英文水平比他的中文水平不知好了多少倍，但笑妈明显底气不足。或许这就是为什么，PAT去过那么多国家，而笑妈只能窝在家，从来没出过国门。唉。
  所有的孩子们和他们的家长们，今天都见识到了笑笑的调皮劲，笑笑是三个孩子中唯一的一个女孩子，可是她的猴子屁股就是坐不住，倒是两位男孩子，坐有坐相吃有吃相，笑笑呢不是往PAT身上爬就是往桌底钻。不过笑妈相信，笑笑的英语水平足以让在场的所有人信服。
  吃完了午饭，笑妈约了Susan和Mary红梅公园见（瞧，笑妈多忙呀，朋友们也是一拨一拨滴！）。一见面，PAT与笑妈的聊天就引得Susan笑得合不拢嘴。Mary当然与笑笑黏在了一起，两个孩子跑呀跳呀笑呀玩呀聊呀，有了笑笑，Mary呀连她爸的电话都懒得接听。那边笑笑带着Mary玩得开心，这里，笑妈PAT和Susan聊得开心，哪天要是Susan笑得眼角出现了皱纹，可别怪笑妈哟。今天公园里游客特别多，我们每个人的心情都特别好，PAT再三表示，他非常开心能再次见到Susan和Mary，希望下周能再在一起。  
  下午笑笑要上少年宫的硬笔书法课，所以笑爸接走了笑笑。最淘气的那个离开了，笑妈才建议我们一行划船。PAT还一个劲的怪笑妈，为什么不把笑笑也带上？我说，万一两个孩子争着抢着要开船，笑笑又那么淘气，我们的船非被掀翻不可！在这个初春，划船是多么惬意的事呀。Mary过足了舵手的瘾，看来还是笑妈的主意好呀。
  下了船，Pat和Mary做起了小游戏，这一老一少玩得特别开心，行人纷纷驻足回头，好奇地看着我们。
  欢乐的时光总是过得很快，一眨眼，分手的时间到了。Mary依依不舍，Susan再三表示，下周见，下周见，Pat告诉笑妈，Susan是他最喜欢的笑妈的朋友之一（Susan呀，你是否有几许感动呢？），非常感谢笑妈，每次活动都安排得很好很开心，让他在中国不觉得孤单。其实，笑妈和笑妈也非常开心呀。开心就好。

富润屋德润身

2012.3.18 周日 英语
多云 8℃-13℃

  对于笑妈学英语，笑爸和多米妈分别给了不同的建议。笑爸建议笑妈裸听（不看文本，光听音频），而且最好要把故事给背出来，他挑的故事是《吹小号的天鹅》或《夏洛的网》，因为这是笑妈最喜欢的书之一，而且情景描写得特别美。这不是难为笑妈嘛，别说英文版，就算是中文版笑妈也背不出呀。再说生词一多吧，笑妈就感觉听天书似的，那些音频到最后就跟噪音差不多，都是无效输入，反而没有效果。多米妈呢，建议笑妈找一本之前没看过中文版的英语故事，看一遍或听一遍，纯粹是为了了解故事内容。可是笑妈的英语水平有限，如果之前没看过中文版，直接看英文，就跟囫囵吞枣似的。就算是阅读笑笑目前正在学习的英语小说，对笑妈而言，也是有许多生词的。笑妈的水平哪能跟笑笑比呀。
  带着这些疑问，今天笑妈与PAT一起讨论了这个话题。
  PAT说，其实笑妈可以从简单的英语小说开始，《吹小号的天鹅》或《夏洛的网》的确太难的话，就降低难度呀，但是，一定得重复，得反复听反复看，才会学到更多，才能更好地理解故事内容。另外，PAT说，每个人有不同的学习英语的方法，或许这些方法对多米妈或笑爸有用，但笑妈却不能接受。这没关系，只要笑妈能找到适合自己的学习方法，并坚持，这才是最好的方法。他认为笑妈一年多来的英语水平，无论是口语还是听力，还是写作，都提高很快，这些进步令他很惊讶，说明笑妈很努力，说明笑妈已经找到了最适合自己的方法，说明笑妈是世界是最好的妈妈，只要照着自己的路走下去，不断坚持，不断重复，总有一天，笑妈会讲一口流利的英语，能自主阅读任何英语文章。

  后记：本来呢，笑妈是不想写这篇博文的，因为这与笑笑的成长经历无关。但考虑再三，觉得PAT的话很有道理。笑妈的博友中也有正在学习英语的朋友，希望这篇博文对自己，对她们都有帮助。
  由于笑妈的水平有限，PAT讲的这些话，笑妈只能记录个大概。

富润屋德润身

2012.3.19 周一 默写
小雨 3℃-8℃

  今年这天气呀，真是怪，不停地下雨，就跟黄梅天似的。这不眼看着春暖花开了，没想到又有一股强冷空气，气温下降，多米妈说北京又开始下雪了。太阳呀，你的假期休得也太长了吧，你知道不知道，有多少人眼巴巴地等你呢。这不，因为天气原因，笑笑已经好几天没看到木星和金星了。
  笑笑今天因为漏题，语文默写居然破天荒地得了好几个叉，这可是她上学以来的默写最差成绩呀，老师都忍不住批评了她。她也知道错了，忐忑不安，用她自己的话说，今天晚上她差点儿不敢回家了。宝贝呀，不至于吧，不回家，你想上哪儿？笑爸说，无论她做了什么，家的大门永远向她敞开着。是呀，家，永远是最温暖的地方！

富润屋德润身

2012.3.20 周二 数学题
多云 4℃-9℃

  今天笑笑神秘地给笑妈出了一道数学题，1+2+3....+10等于多少？从她的表情上看，她已经知道答案了。笑妈便“认真”地答题。1+2=3 3+3=6 6+4=10.....，笑笑在一边窃笑“妈妈，你不能用凑10法吗？”“什么叫凑10法呀”“你看，1+9=10 2+8=10 3+7=10 4+6=10，再加上10 和5，所以答案是55呀”“这样呀，果然简单多了，你真聪明”
  “妈妈，我再给你出道题，看你会不会，1+2+3....+20等于多少？”笑妈自言自语道“我知道，用凑10法，可是11 12 13 都超过10了我怎么凑？算了，还是一个个地加吧，1+2=3 3+3=6 6+4=10.....，”“哎呀你就不能1+19=20 2+18=20....呀”“咦我怎么就没想到呢？不过妈妈还想到另一种办法，你看，我们已经知道，从1加到10是55，对吧， 我们把11到20中，每个数字都抽出10 ，就变成1到10，从1加到10，还是55，但是我们从10个数字中每一个抽出了10，10个10，就是100，于是这道题变成55+55+100，答案就是210，你看对不对”“对，妈妈，你这个方法也挺不错的，看来你也蛮聪明的嘛！”

富润屋德润身

2012.3.21 周三 《功夫熊猫1》
多云 6℃-12℃

今天晚上，笑妈和笑爸都特别忙，于是笑妈把手机往笑笑面前一扔，“上面有你们老师的飞信作业，你自己看吧，然后自己做，要背的呆会儿背给我听，要复习什么的，你自己搞定吧”。瞧就这么简单！哈哈
最近笑笑喜欢上了电影《功夫熊猫1》，吃饭时也听，玩的时候也听，以至于笑笑现在能跟背出部分对白片断。笑妈呢就跟着“沾光”了。记得第一次看原版的《功夫熊猫1》，笑妈不依靠中文字幕呀，那是两眼一抹黑，什么也不知道。但最近笑妈“被”英语，被《功夫熊猫1》，没想到还真有效果。认真听完了整部电影之后，虽然不能完全听懂，但起码大多数情节是听懂了，而且边听笑妈脑海里边浮现出相应的动画画面，甚至笑妈边听边偷着乐呢。看来PAT说得有道理，学语言一定得重复！加油吧。

富润屋德润身

2012.3.22 周四 杂记
中雨 4℃-8℃

  最近笑笑看的书特别杂，中英双译版《漫画圣经》，纽伯瑞奖中文小说《海蒂的天空》（据说太好看了，她已经在看第二遍了），连环画版《东周列国志》，听的中文故事主要是《淘气包艾米儿》，听的英文电影是《功夫熊猫1》，阅读的英文故事主要有缩写版章节小说《美女与野兽》，有时我真怀疑，除了看书和听英语，她还有时间做其他事吧。
眼看着今明两天中雨，笑笑那个愁呀 ，就担心双休日也下雨她出不了门。她说了，周一到周四，随便什么天都成，周五最好是雨天，那样她就有理由不上跆拳道了，周六周日一定不能下雨，否则她就只能呆在家了。哈哈。看来双休日两天是每周日子过得最快的两天，怎么一眨眼就过去了呢？哈哈。

富润屋德润身

2012.3.23 周五 宝宝珍藏集
雨转多云 5℃-10℃

  笑妈发现，现在的天气预报准确率真是高，上午还下雪珠呢，下午就放晴了，看来明天两天果然是好天气。
  笑妈终于拿到了2011年的宝宝珍藏集，这样笑笑共有两本珍藏集，2010年和2011年各一本。笑笑异常兴奋，否仅认真翻阅了2011年的这本，还把2010年的那本也拿出来并认真翻看了，边看边乐。明天笑妈会把这本珍藏集带给PAT看，因为这本珍藏集的封面就是他和笑笑的合影。
  感谢常州化龙巷网站，免费提供的宝宝珍藏集，这的确是非常好的纪念。

富润屋德润身

2012.3.24 周六 开心的一天
多云 6℃-12℃

  Today I invited Susan and Mary and Pat to have lunch and play with us, helen and me. Susan was so pretty with her long hair and Mary was so happy to see Pat and play with Helen when we sat at “water paradise”. Pat sat beside Mary, held her hand and played with her even if they didnot understand each other. Mary laughed and laughed. But Susan was jealous as she found she and Mary didnot appear on helen’s books, but they saw Pat. Hahaha, I was sorry, I thought they would be satisfying in Helen’s next book. Susan gave Pat and Helen delicious ice cream bread, this noon Pat ate nothing except the bread!
  After lunch Susan took Mary away, Pat and Helen and I went to the Hongmei Park. It was a sunny and happy day. At first we rowed boat. Helen was the captain,driving the boat. Naughty PAT put his hands in helen’s eys and she saw nothing but helen still drove. Of course helen was a wild driver and made so many “accidents”.
  After then we met Susan and Mary again, but Mary was so sad and crying because her piano teacher took all of her stickers away. It was so lucky that Mary was happy again to play with Helen. She said what helen said and did what helen did. Pat said “I think Helen is her boss”. Susan asked Pat a question: “do you have some idea about Mary’s best job?” “I think her best job is love and happy”i donot think Susan understood it as she asked the same question again. “no one knows it except Mary, you should ask Mary , not me. I know in China some children say yes to their parents only to make the parents happy even though the answer in their heart is no. So I think it is your business, what is the most important, you make Mary happy or Mary makes you happy?”after these words Pat looked at me, smiled and nodded, I knew I must translate them for Susan. I hope helen will control her own life.
  Helen saw Jupiter and Venus and moon and other stars in the night sky, helen has missed them many days. she was so exciting to call Pat who was looking at them in his telescope（they both did the same at the same time）. They talked so much about Jupiter and Venus and Mars
  
  今天笑笑和笑妈约了Susan 和Mary当然少不了 Pat,一起在“水天堂”吃午饭。今天Susan的长发真漂亮呀，Mary呢，见到笑笑和老外非常开心。Pat坐在Susan 和MaryMary身旁，边拉着她的手边逗她玩，虽然他们彼此语言不通，但这并不影响什么。Mary笑呀笑呀笑呀，但Susan 却很“嫉妒”，因为笑笑的宝宝珍藏集里，只有PAT没有她与Mary。对不起，你们一定会出现在笑笑的下一本珍藏集里。Susan给笑笑和PAT带了美味的冰琪淋面包，PAT午饭除了面包外什么也没吃。
  午饭过后，Susan 和 Mary离开了，我们一行三人上了红梅公园。今天格外明朗格外开心。我们首先去划船，笑笑是船长，由她来驾驶电瓶船。淘气的PAT居然用双手捂住了笑笑的双眼，尽管什么都看不见，但她仍然在驾驶。笑笑呀可是个“野蛮”司机，她呀故意制造了许多“交通事故”。
  划完船，我们等来了Susan 和Mary。但是MARY 很伤心，不停地哭着，原来她的钢琴老师没收了她所有的贴纸。不过幸运的是，当她和笑笑一起玩时，她很快忘记了这事并变得很开心。笑笑什么，她也说什么，笑笑做什么，她也跟着做什么，Pat说“笑笑是老板”。 Susan问老外一个问题“你认为MARY最好的职业是什么”“爱和开心”，笑妈知道Susan没有理解PAT的意思，她把这个问题又重复了一遍。“除了MARY，没有人能给你答案。所以你应该问她，不是问我。我知道在中国许多孩子答应父母只是为了让父母开心，尽管他们内心并不想这么做。所以，你可以选择，是你让MARY开心，还是她让你开心”。说完，PAT看了看我，微笑着点了点头，我知道他的意思是让我翻译给Susan听。我希望将来笑笑能主宰她自己的生活！
  晚上笑笑看到了木星、金星、月亮和其他星星，笑笑已经错过他们很久很久了。她非常兴奋立即打电话给PAT，而此时，PAT正用他的天文望远镜来观察他们呢(这意味着他们两人在相同的时间里做着相同的事)。在电话里，他们谈论了许多关于星星的话题。

  笑妈后记：在笑妈的英文日记里，会引用一些PAT的原话，但由于笑妈的水平有限，无法确切地知道他说的每一个单词，也无法准确地记住这些，所以如果有错误的话，那是笑妈的引用错误，而不是PAT原话有误，希望博友们理解并谅解。
  或许Susan的提问很有代表性，因为中国的父母总是为孩子们规划，就说笑妈自已吧，好多事是笑妈父母的选择而不是笑妈自己的选择（幸运的是，起码老公还是笑妈自己选的）。笑妈与PAT在一起时，有时会聊及各自的孩子。在PAT的孩子还是小孩子的时候，或许他会规定他们应该做什么，不应该做什么，但他们成年后，完全有自己的选择权，PAT完全放手。我也能做到这一点吗？希望我的答案是“yes” 。