快乐成长：通过看电影、阅读学英语 - 看《降世神通/Avatar》学英语

happyenglish800

我的孩子今年12岁了，马上小学毕业，从去年下半年开始跟着论坛的帖子看电影学英文，但后来因为小升初考试停止了英语学习。今年3月份，孩子如愿地考上了心仪的中学，英语学习也恢复了。

我们是从2008年下半年开始看Avatar，仅仅认真地学习了一集《Drill》，就因为考试暂停了，不过在每日三餐的时间内，都能听一集20多分钟的语音，每周日都看，这样下来整个61集反复看了3-4遍，特别是开始的几集，有上百遍，孩子对故事情节非常熟悉。

目前的进展是    (其中：S1E01表示第一季第一集)
    S1E01-S1E08：能够熟读
    S1E09：花了近三周的时间，能够复述
    S1E10: 花了一周的时间，能够复述
    S1E11: 5/30开始，因为比较难，准备花一周的时间复述
   
我的体会：
    看着孩子绘声绘色地复述出完整的故事，由衷地替他高兴，孩子终于可以愉快地学习了。
   
    当然，在学习的过程中还有许多问题，我也非常想得到各位家长朋友的帮助。


2014/7/1更新：
转眼五年过去了，看到还有那么多的朋友关注这个帖子，在照着帖子里的方法实践，觉得有必要跟大家讲一下，这个方法现在针对小学低年级的小朋友，研发了大量新的手段和内容，使孩子的学习过程变得更加有趣和高效，公立学校二年级刚入学的孩子，一年就可以读《神奇树屋》了，有很多实例的，都是身边普通的孩子，大家如果有兴趣的话，我建了qq群，可以进来交流。上海的朋友可以加: 334948579, 其它地方的朋友请加:348862305。请注明是儿教论坛过来的啊。

stella99416

我很喜欢avatar，也拿他来练自己的听力来着。

sunbaby020123

也过来学习了，我们现在一年级，也特喜欢Avatar，觉得在孩子喜欢的基础上学习，效果会更好。等孩子再大些，也准备用楼主的方法好好学习这部动画片

happyenglish800

在现阶段，Avatar是孩子的主要输入，听力不用说了，单词、阅读都靠它了。

我做过粗略的统计，Avatar有61集，共有23小时的语音，12万多字，6千多个字形，平均每集有2千多字。现阶段，语音的输入足够了，准备在看学完20集后，增加阅读量。

happyenglish800

其实我孩子的英文基础并不好，我们在一年级的时候上过一期EF，没什么效果，之后再也没有上过补习班。

孩子上的学校“非常好”，严重偏科，奥数是最重要的(主要是小升初仅考奥数和语文)，他的英语老师带六个班，从一年级到六年级各一个班(我只听说边远的地方因为师资力量欠缺才这样设置)，上课主要讲语法，孩子一点都不感兴趣，每次期末考试我们都要求它将课文背会，才勉强应付过关。

孩子在英语学习方面缺乏信心，我们刚开始通过看电影学习时，几乎没几个认识的单词，更不用说语法现象了。

通过最近一年的看听和两个半月的学习，有了很大的进步，这不，S1E11比较难，孩子读了四遍就比较流利了。

我的建议是有简单的基础就可以开始，当孩子对内容感兴趣时，不知不觉就学会了。

allyally

我儿子今年读小二，对AVATAR迷得不得了，看了好几遍，看了楼主的做法，觉得可以借鉴一下，不过也要看孩子肯不肯。

iueyy

请教楼主：孩子熟读是指什么？是有书可以照着读吗？复述又是什么？是跟着动画片同步发音吗？
楼主带孩子学是只是让他反复看，还是事先要一句一句的抠下来弄清楚再自己看？
我还没下载降世神通，希望能先透彻了解清楚再做决定，谢谢！

happyenglish800

我们将对白单独打印成册，熟读就是孩子拿着对白，能流利地朗读。
复述就是能够看着图片，说出对白，若能模仿出角色的语气和动作就更好了。
复述现在还无法跟着动画片同步发音，那样要求太高了，孩子目前还达不到。

对于每集我们都是至少带中文字幕看3-5遍，让孩子完全理解剧情，当听到音乐和对白时，就知道故事发生到哪里了、谁在说话和在说什么，这也就是提倡的可理解性的输入。然后，才逐句、逐字地学习。

关于通过视频的学习方法，我也在不断总结，希望和大家共同探讨。

xixi011

太谢谢楼主了。学习！

Man-ho

Thanks for your experience sharing!  But, I have question how to obtain the English subtitle in Avatar.  In Avater video file, it is only Chinese subtitle.