2009年5月12日
丹芮今天清晰地叫小区的奶奶们.发音非常洪亮热情，到处引得一片快乐的回应。奶奶（我们家乡话叫“婆婆”）很失落呢，她后悔没有教宝宝说普通话的奶奶了。
晚上洗澡时不肯脱鞋子，哭得好厉害。不知为什么，最近有几次不肯脱T-shirt.
今天下班回到家，宝宝大叫着妈妈向我冲过来，我抱起她指读了昨天读的那几个词一两遍，草草而过，一两分钟而已。宝宝似乎把指认汉字当成了一种游戏，一种和妈妈两人进行的独特的游戏。她很享受在妈妈怀里认字撒娇的时刻。妈妈上班带来的焦虑在这时得到了缓解。
晚饭后，抱着宝宝去大草坪玩，照例滑滑梯，走平衡木，骑马，骑公鸡，跟着跳舞，指认路灯，花草树木，凉椅。我抱着她用英文跟她说话。宝宝指着灯，我就说，this is a light. people turn the light on when it gets dark, so we can see everything clearly.我指着正在跳舞健身的阿姨们对宝宝说。they are dancing. they are doing exercise. people do exercise to keep fit and stay healthy. so they will not get ill. they will live happily.抱着宝宝走着走着，感到有点乏，我走到草坪上一个靠背椅边。对宝宝说：mommy is a little tired, would you like to sit on the bench to have a rest? stand up. this is the back of the bench,. this bench is made of steel.
后来宝宝看到椅子上有跳舞的阿姨放在哪儿的一瓶矿泉水，她哼唧着想要去拿，我对她说： this is a bottle of water. this is a botlle of mineral water. 我猜也许宝宝有点口渴。但我今天出门忘了带水。下次可不要忘了，一天比一天热了。为了转移宝宝的注意力，我又抱她到滑梯哪里去玩。我对宝宝说：let's go. let's go to slide. 我把她放到滑梯上，她噌的一声就滑下了。熟练得不得了。我就强化地自言自语了几遍：slide down, slide down.正在那时，草坪的上空有一架飞机飞过，高高的天上，飞机灯一闪一闪，像一颗明亮的星星在行驶。我似乎找不出更好的英语来说，只说了this is a pl ane. the plane is flying south. maybe its going to Zhuhai.
真是书到用时方恨少啊！平时我自以为自己还能说几句英语。真准备和宝宝讲英语时，就发现自己的英文捉襟见肘啊。到这时更佩服月下小楼等妈妈能坚持下来了。
由于宝宝能听懂很多中文，因而我对她说英文，她多数时候都是不太感兴趣。但也不反对。这就够了。我一遍一遍地鼓励自己“只问耕耘，不问收获”。我这个妈妈需要不断地提高自己才行啊。
晚上回家后，我，宝宝，奶奶，姑姑都坐在客厅里玩。我见宝宝玩得很高兴，就回房拿了一本书自顾自地看着。这时宝宝就去她的书堆里，拿了几本书，要姑姑念给她听。姑姑就把《早识三百字》等基本看图识物的书指认给她。她现在指认事物非常熟练了。但是对于听故事还不太感兴趣。我见缝插针地读了《月亮，生日快乐》《米菲在动物园》。
[ 本帖最后由 丹芮妈 于 2009-5-13 13:12 编辑 ] |
|广告自助中心
狗仔卡
发表于 2009-5-11 08:54:55
楼主