| 
 慧慧自己乱弹英语  
 
  
1010-12-9   
3岁3个月22天 
 
比较好玩,  
 
 
昨天晚上我和慧慧吃晚饭,慧慧吃的时候掉了几粒饭到桌子上,  
 
她捏起一粒米饭,说:“this is a rice,”  
 
然后把这里米饭递给我,说:“is for you !”  
 
咦,我一听,大乐,开始自己编句子了嘛,  
 
看慧慧把米饭给我,我很有礼貌的对她说了谢谢,  
 
然后慧慧又捏起一粒米饭,送到自己嘴巴,说:“the rice is for me”  
 
 
接着又给我一粒,说:“for you ”   
 
以我英语烂的程度,我也不知道慧慧这样编出来的句子到底对不对,
  
 
即使我当时不知道这样说是否正确,我还是一副很高兴的样子,  
 
到了晚上,我赶紧到百度知道上去提问了,
  
 
第二天,上大学的侄女和在国外的侄女在线,我又在QQ上请教了她们,  
 
这次知道正确说法是什么,下次我就可以导入正确的说法和慧慧说了,  
 
 
 
-------------------------------------------------- 
我把在百度提问上问的问题以及回答贴上来
  
 
我3岁3个月的女儿今天说的, rice is for you , the rice is for me, 
  
然后她又说:“this is a rice, is for  me,    
又捏着一粒米饭对我说:“this is  a  rice,  for  you”各位,她说的对不对啊? 
问题补充: 
我女儿的意思是:“这是一粒米饭,米饭给你,米饭给我”的意思  
********  
 
回答: 
最佳答案 
呵呵,楼主的女儿好可爱呢!rice是不可数名词,所以不能用不定冠词a/an修饰,可以用a bowl of rice(一碗饭),these rice(这些米   饭)等方式表达,但是孩子还小,能说出这样的口语已经很好了,现在教幼儿英语都是先练习听说,语法之类的东西他们还理解不了,楼主也   是有学习英语经历的,平时应多找机会用英语与孩子沟通,给她创造一些语境,相信这样会对孩子的口语练习有帮助哦!我是英语编辑,希望   对你有帮助!祝你女儿健康成长! 
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------  
 
 
[ 本帖最后由 我是花园 于 2010-12-11 00:01 编辑 ] |