慧慧的机灵狗学习情况

meijun2

谢谢各位关心
      慧慧是细菌感染导致发烧，而且，听医生说是很厉害的细菌，所以一开始用的相对平和的药压制不了发烧的情况。现在已经退烧两天了，今天医生来查房的时候说，如果慧慧今天再次检查血常规，各项指标正常，也没有咳嗽（据说发烧后，很多小孩子会咳嗽，处理不当会变肺炎）的话，可以出院了。
      我希望慧慧明天能够出院。

meijun2

慧慧出院了

     慧慧在周二出院了。我们在收拾东西的时候，她已经很高兴地向其他病友说再见了。我们隔壁床铺的小姐姐看到慧慧可以出院，也问她奶奶她是否吊完针后也可以出院了。
     慧慧回到家的第一件事是看franklin。在医院5天，我带去了机灵狗第一级几本书和《大风》、《飞机》、《小坡去度假》。她吊针的时候可喜欢听我讲故事了，故事能令她忘记自己的痛苦（其实也不痛苦，因为已经留置了针头，不用每天扎一针）。但最爱的franklin是无法看了。所以回家后第一件事就是看久违了的franklin and  duckling。

meijun2

有关tree的几本书

     机灵狗第一级有一本书，名字是look closer，主要是讲树木、树叶、瓢虫的。我想起国家儿童地理百科基础级（<look at the tree>) 以及pm science facts(<my big tree>)也有类似的内容，于是作合并讲读。
     pm的书最详细，从树干、树叶到蜜蜂、蝴蝶以及书上的鸟巢都有设计，不过每页句子2-3句，内容稍长。生词量在120个字左右。国家儿童地理百科，就比较系统，从root开始说，然后一直往上说，root   ——trunk ——
bark——branch——leaves——flower。生词量在30个左右。机灵狗的书，我嫌内容不够系统，生词量也过少。从慧慧学习的效果来看，最喜欢pm的书，国家儿童地理百科，因为是打印版，所以学习的劲头一般。机灵狗的书，感觉她看得一头雾水，只有三页纸，逻辑性又不强。

[ 本帖最后由 meijun2 于 2009-5-3 23:08 编辑 ]

meijun2

自创的儿语
      我教慧慧英语，向来是务求发音与cd的native speaker一致。但慧慧有个坏习惯——就是喜欢自创儿语。例如carrot这个词，她总是喜欢读成 carrot—rot。就像她讲粤语的方式：吃白菜菜，要重复最后一个音节。所以，我最近与外婆、爸爸达成一致的意见，以后无论说什么，按我们平常说话的语气语句和慧慧说话好了，别在老把她当成婴儿，用儿语对她说话了，这样做不利于她说好英语。

meijun2

Five  little monkeys Jumping on the bed
       这本书是新买回来的，说得是淘气的five  little monkeys 趁妈妈不注意，jumping on the bed，然后five little monkeys接二连三地 fall down and bump their heads。
      慧慧很喜欢这本书，每次跟她讲这个故事，她都在床上跳，我对她说：妈妈在的时候，你可以在床上跳，但要小心点，否则像这些little monkeys那样摔伤就麻烦了。
      这本书，我自己也很喜欢，句子的节奏性很强，而且重复同一个句型，读起来琅琅上口。好的童书，让人爱上阅读，学习劲头也不一样，选对书真的很重要。

meijun2

更喜欢跟读words time      
可能，以慧慧现在的英语水平，跟读一句话还是比较困难，慧慧喜欢跟读franklin的words time.而且，很奇怪的是，如果给慧慧看着电视，一到words time的时间，慧慧就不认真看，当如果换成是听得话，她就一定会跟读。

[ 本帖最后由 meijun2 于 2009-5-6 20:00 编辑 ]

meijun2

开始读绘本
      看到论坛里的多位前辈提及到英语绘本的好处，我也买来了一些绘本。昨天，第一次给慧慧念<charlie needs a new cloak>比起平常慧慧阅读的书目（pm系列以及机灵狗），这绘本算是比较长的了，而且涉及到从棉花到线，在到布，最后做成一件衣服的过程。我担心慧慧读不了几页就要跑开。但，她居然听完了整本，还要求多读一遍呢。
     
      收到了几本绘本，我突然想起，怎么我们在引进这些名家绘本的时候，都做成了精装呢。人家外国就有精装和平装之分，而且图书馆也有这些大量的绘本。我们国家的杂志社怎么都只想到了赚钱，国家的公立图书馆怎么不考虑多收藏呢？国家的未来比不上现在的收益？

meijun2

是牛奶不是milk
      我尝试在用英语与慧慧进行日常对话，令她明白书本上的句子以及franklin中的句子是可以这样使用的。昨晚，睡前，我问慧慧：would you want to drink some  milk?慧慧回答：“是牛奶不是milk”我说：牛奶 is milk ,in Enlish."慧慧不肯接受milk这个讲法，也故意和我斗嘴，她说：“不是milk 不是milk，是牛奶啊。”然后，她就美滋滋地喝奶了。

meijun2

没讲完啊
     今早，我和慧慧都起的比较早。我俩来到客厅，慧慧直奔图书架，拿出机灵狗要我读。我读了一半，然后爸爸就在催我了，说今天有点事，要早点上班。于是，我就对慧慧说：“我们读到这里吧，爸爸妈妈要上班了。”芷慧不肯，说：“没讲完啊。”她拉着我的衣服，不让我走。最后，我只能加快速度读完她拿出来的5本书。
    看来，下次，还是不要选择早上读书好了，否则耽误了时间就麻烦了。

meijun2

儿童英汉百科图解词典

      这本书是小楼帖子里推荐的书籍，这本书真得很划算，在当当网买，才9.8元。里面按主题进行分类。我发现，里面很多东西都适合教小宝宝，也与日常生活很贴近，方便在日常英语中使用。
      星期六，我摸着慧慧身体相应的部分，教她“head, shoulder、arm 、cheek”等单词，我读了五六次吧，然后慧慧就能自己讲了，不过张冠李戴的情况比较多，例如，她摸着自己的arm 说：“shoulder”。纠正了几次，她就知道哪里是arm，哪里是shoulder了。