闲着也是闲着，菜鸟妈妈和欣然宝宝一起学英语（1岁4个月开始，教材先用的机灵狗）

菜鸟妈妈

原帖由 lovelyiiii 于 2009-2-24 14:38 发表
想问一下欣然妈妈，通过你的实践，你觉得机灵狗第一级有必要买吗？

因为我听说前面十几册都是复习ABC的内容，而且句子也不是很多，看你的帖好像故事也不是很有趣。是不是可以跳过直接买第二级呢？如果不买的 ...

我觉得你的想法行，因为第一级的故事内容不算太有趣，图画内容也确实不是太丰富，也就是学了些单词，但是那些单词嘛，在第二级第三级还会复习到，所以不如跳过去直接买第二级，然后买些原版书更有收获。
买了什么好原版书，来交流一下吧。

meijun2

慧慧也是很喜欢lemo 棒棒糖那个，我忘记了棒棒糖的拼写了，整天拿着家里的棒棒糖，说那就是lemon 棒棒糖，可爱极了。
因为我没有用中文解释故事内容，所以慧慧是用英文说的lemon棒棒糖

office123

菜鸟妈妈，不好意思，正在爬楼呢，但着急想知道你的方法：
1.我想请问的是，你和宝贝一起跟着CD读吗？还是你读她听？
2.读到什么程度算过，宝贝自己能读？还是妈妈觉得差不多会了，就可以？

菜鸟妈妈

2月24日 星期2 机灵狗第二级19册  复习ABC第19册，第一级第19册
《小兔子做针织》挺有趣的故事，欣然不是特感兴趣。不过今天对那个假发愿意听了。我很高兴。我把题目翻译成了《小兔子织东西》虽然土点，但是好理解啊。
今天复习《Can a
pig dig?》时，对于赢，念叨半天，但是估计是不明白，所以我就在地上装着赛跑，比画来比画去，但愿能明白点吧。

菜鸟妈妈

2月25日 星期3 机灵狗第二级22册  复习ABC第22册，第一级第22册 复习第二级1~10册
今天要复习一下了，1~10册有些生疏了。
今天本该学习第20课，但是对于文章的翻译，我觉得文学色彩太浓了，想再请教一下英语老师。对于21课的题目，也有同样的困惑，因此跳过去先看22课了。
现在有点困惑，觉得很多翻译过来挺生硬的，但是不讲中文的话我觉得欣然肯定不明白，但是有的人好象说就不讲中文，孩子也能懂，让孩子自己领悟。我也觉得能够不用中文做拐棍是件好事，但是怎么能作到呢，也许只凭每天读读英文书是很难做到的，还是要努力的在生活中运用，一下子当然达不到那个水平，但是可以先分场景的运用，从小到多。但是现在不行，现在在准备不久的执业资格考试，没有时间多学英语。反正孩子还小，学英语不着急，而我越来越老，记忆力越来越差，不赶紧把资格考试通过了，不好混呀。目前还是先读书，在生活中用，目前有些困难。

菜鸟妈妈

谢谢 meijun2，你的方法好，我目前正在困惑翻译过来很生硬的问题呢，还没困惑出结果。多指点。

菜鸟妈妈

回复office123，CD是玩的时候放的，因为我做家务时老公看着她，而老公又不会讲故事，因此我就给放机灵狗，我感觉效果不好。一起读目前做不到，欣然坐不住。
每本我都先读给她，后听CD.
因为欣然的输入算是比较少，基本上我就是感觉我都读熟了，就进行新的了，第一级差不多2天3本，第二级的句子长了，一天一本。平时问些单词和句子，基本是我说英语她说汉语，我说汉语她说英语，我感觉她大概掌握了80%。

lovelyiiii

谢谢欣然妈妈的回复，这下不买第一级我心里也有底了，省下的钱正好买原版书

我觉得现在孩子小的时候接受能力强，而我们又没有英文环境，应该加大英文的信息输入量。至于中文方面的学习我到是觉得不必太刻意，只要平时坚持亲子阅读加以适当的引导就可以了，毕竟我们是生活在强大的中文环境里呀。

所以我想买原版书多进行英文阅读。

至于买的什么书我还是看了你的推荐呢，就是PM系列的初级阅读，刚在网上订了，还没到手，看图片也有你帖过图的那本哟。

piaopiaoran

谢谢分享，向您致意，再次感谢

糯米佳佳

关注楼主的贴了好久,我个人认为楼主这个贴子的可操作性非常强，特别是对于哑巴英语的妈妈来讲。同时也是因为看了你的贴子才有信心买了机灵狗ABC(我的英语超菜)现想问一下欣然妈原版小书《熊爸爸钓鱼》是在哪里买的呀?当当上好象没有,谢谢!