豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

开篇：
在论坛里潜水有一段时间了。受很多帖子的鼓舞，也想在这里记录下对宝宝豌豆的双语养育点滴，以便与大家交流心得，日后也可时时回顾，更可以激励自己将双语养育坚持到底。
豌豆出生于2011年10月11日，已经9个半月多了。
在我决定对豌豆进行双语养育时，并不知道“双语养育”这个名词，只是决定要在豌豆一出生后就同他说英语，从而可以使他从小在日常生活中就可以慢慢掌握这门语言，而不用以后像他老妈从前那样化大量时间和精力来学习，最终用起来却还是自信心不足。刚开始我一直用google搜索“双语教育”，结果搜出来一大堆广告。于是用关键词“raise kids/children bilingually"去国外网站搜索资料。总之是花了好多的时间与精力，但为了豌豆，当然是无怨无悔喽。后来无意中知道了“双语养育”这个名词，于是才找到了国内网站中大量的宝贵资源以及好多前辈的经验帖子。原来双语养育早已经在很多家庭中风风火火地开展起来啦。
虽然原先的计划是在豌豆一出生便开始同他说英语，但豌豆在前三四个月是一个异常会哭闹的宝宝，睡眠也很差，使得豌豆妈妈每天累得头晕脑胀，睡眠不足，一门心思在网上搜索怎样让宝宝睡得更好的帖子，压根就没心情去想双语养育这件事了。真正开始实施起来大概是在豌豆四个月左右的时候，那时豌豆也不怎么哭了，我自己也从产后的虚弱中恢复过来了。有一天我对豌豆爸爸和豌豆奶奶说：“从今天开始，我只同豌豆说英文。中文就交给你们俩了。”于是，双语养育正式开始。

墨遥妈妈

豌豆爸爸在书房工作，豌豆一定要赖在书房里“捣乱”。我喊了他半天他才慢悠悠地出来。
我：What were you doing in the study?
豌豆：I was helping daddy.

墨遥妈妈

豌豆自己去卫生间尿尿，我怕他不小心尿到马桶外面，便站在旁边监督。
豌豆：Mama go away. Keke's pee is PU.
我：That's ok.
我继续一动不动盯着豌豆。
豌豆：I need privacy.

墨遥妈妈

豌豆躺在地板上，并将脑袋枕在自己的胳膊上。
我：Don't lie on the floor!
豌豆：I am not lying on the floor. I am lying on my arm.

墨遥妈妈

豌豆便秘有一段时间了，小家伙也明显感觉到了我的焦虑，有一天费了九牛二虎之力拉出一坨便便后仰头朝我抿嘴一笑，道：Mama is happy now.

墨遥妈妈

我：Do you want to go to preschool?
豌豆：No. Keke is too little.
我：Do you want to go to preschool when you are a little older?
豌豆：No. I want to stay at home.
我：But you have to go to school when you get older.
豌豆：Ok. When I am 6 years old, then I go to preschool.

墨遥妈妈

豌豆小姨给豌豆买了一件粉色的T恤，豌豆无论如何不肯穿，并且抱怨道：Pink is for girls!

墨遥妈妈

吃午饭时豌豆拿起桌上的一副筷子戳来戳去，我警告无效，便伸手去夺他手中的筷子，豌豆力气很大，不肯放手，我加大力度，小人儿来了句：No fighting!

墨遥妈妈

有时候看着豌豆，总仍不住要亲几口。
昨天晚上我正吧嗒吧嗒亲豌豆时，小人儿说：Too much kissing.

墨遥妈妈

给豌豆买了一双凉鞋，可是豌豆不肯穿。
豌豆：I want to wear the old shoes.
我：What's wrong with the new shoes?
豌豆：They are not pretty.