祝孩子们天天健康快乐！

标题: 也来学日语。。。。 [打印本页]

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-1-31 11:14
标题: 也来学日语。。。。
因为孩子英语学习，似乎尝到了学习外语的甜头，所以就想着让他再学另一门外语。。。。学好了英语，好像美洲欧洲澳洲都能走通了，想想学第二门外语的话，还是选择亚洲的语言，要选就要选科技发达国家的语言，于是就选了日语。。。。学语言和历史是两回事，孩子最近在听明朝清朝及近代历史故事，不用我引导，自己已经得出结论：要打倭寇和日本鬼子。。。但是学习日本的语言及日本的一些先进的东西，并不会和他的这种民族正义感相冲突。。。。。
   去年开始，陆陆续续每天花上二十分钟左右，用石碑的软件自学日语，他用的是拼音的界面，一级的日语，每次的听力测试都能满分左右，，但是换成日语的文字，就不行，，，我怀疑他是记英语的方法来记日语，准备年后，让他用日语的文字，把日语一级重过一遍。。。另外，最近买了《标准日本语》的教材，这个教材最不满意的地方就是字不够大，曾经在一个日语培训机构（好像是樱花日语）看过他们的教材，最初级的书，字很大，而且每个单元有很多浅显的练习，觉得非常适合小孩子学习，但我找了很久，市场上没找到这样的教材。。。。。
   非常想找到，日本小孩启蒙阶段学习用的教材和练习本，，，，，，，，，，，
   我对日语完全是门外汉，慢慢的会把孩子以及我的一些对日语的疑问发到这里，希望有更多的孩子一起来学，，oosakujq帮忙看看。。。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-1-31 11:27
一开始并没学习五十音图，现在刚刚开始用这个小软件学五十音图，发上来，可以重复用。

日语一点通之五十音图1.3注册机&去设置首页补丁.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

1.67 MB, 下载次数: 318, 下载积分: 金币 -1

作者: oosakujq 时间: 2009-1-31 14:58
个人觉得标准日本语比较适合中学生以上的同学.不知小小小鲸鱼版版的孩子有多大,我会找一些适合年龄的资料来,如果感兴趣的话,不过可都是日文的.我手头没有中日文对照的材料.其实学好日文,就像学好英语一样,带翻译的不见得是好教材,如果不是研究日本语言文学的,我觉得小朋友学外语如同学母语, 不要语法先入,顺乎自然是最好的.日语说了近30年,我敬语还时常用错.
比较建议小朋友从儿歌学起(主要是为了记住单词),然后再看一些小朋友的绘本(学说话),再次是看一下日本小学的语文课本,这样层层深入,既简单又有过渡,小朋友不会觉得枯燥.
跟一些中国留学生朋友们切磋中日交流时,曾经看到过这本书,里边描述的人物经历事件等等是幼儿少儿不了解的占多数.日语水平起点虽然很低(五十音图),阅历起点却不低.不管怎么说,只是我个人的观点,并不是否认这本书,在成人教育方面,这倒是一本优秀的教材呢

[ 本帖最后由 oosakujq 于 2009-1-31 15:02 编辑 ]

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-1-31 15:17

原帖由 oosakujq 于 2009-1-31 14:58 发表
个人觉得标准日本语比较适合中学生以上的同学.不知小小小鲸鱼版版的孩子有多大,我会找一些适合年龄的资料来,如果感兴趣的话,不过可都是日文的.我手头没有中日文对照的材料.其实学好日文,就像学好英语一样,带翻译 ...

这本教材我也觉得太深了，但在国内，根本就找不到幼儿学日语的教材，，，，我的孩子快7岁了，他对石碑里的那些日语句子都能听懂，但是，曾经有个懂日语的朋友，和他问好，他也不懂，，，所以现在想从五十音图开始，，，，要麻烦你帮忙找找：日本幼儿刚开始学习日文的教材和练习本（幼儿园阶段的也可以）。。。。绘本在这里也能买到，我也有一些，就缺幼儿从五十音图开始学习的教材和练习册。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-1-31 15:48
我家孩子听力好像还不错，听一句日语，他能记得是什么，但是对日语文字，完全没进状态，现在五十音图，分开来，就很难认了，按顺序，可以顺背如流。。。所以，我觉得，只要他把五十音图掌握了，后面就好办了。。。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-1-31 17:53

牧言妈	2009-1-31 17:16	金钱	+1	下载了打不开怎么打啊谢谢
牧言妈	2009-1-31 17:16	威望	+1	下载了打不开怎么打啊谢谢

直接点exe文件就可以了。

[ 本帖最后由小小小鲸鱼于 2009-2-1 08:28 编辑 ]

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-1-31 17:59

原帖由 oosakujq 于 2009-1-31 14:58 发表
个人觉得标准日本语比较适合中学生以上的同学.不知小小小鲸鱼版版的孩子有多大,我会找一些适合年龄的资料来,如果感兴趣的话,不过可都是日文的.我手头没有中日文对照的材料.其实学好日文,就像学好英语一样,带翻译 ...

除了日本幼儿的教材和练习册（电子版，如果有配套mp3更好），另外还有一个请求：能不能找到学习五十音图的小游戏或小Flash？

我手头有一个游戏“反斗小丸子DS“，可以学音图，声音有点不清楚（也许因为听不懂），下次发出来，不过要用nds模拟器才能打开。

作者: ytliulei 时间: 2009-1-31 18:22
真是个有远见的妈妈啊，我们还没开始学习英语呢。

作者: oosakujq 时间: 2009-1-31 20:28

原帖由 小小小鲸鱼 于 2009-1-31 17:59 发表

除了日本幼儿的教材和练习册（电子版，如果有配套mp3更好），另外还有一个请求：能不能找到学习五十音图的小游戏或小Flash？

我手头有一个游戏“反斗小丸子DS“，可以学音图，声 ...

這裡或許會有您要的資源
http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=141104&extra=page%3D1

[ 本帖最后由 oosakujq 于 2009-2-3 14:36 编辑 ]

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-2-1 09:10
世界就怕认真二字，，，昨晚几乎通宵没睡，找资料，还真给我找到了想要的，把一张音图书写的图片做成word,变成了练习纸，，也找到了一些发音的单词卡片，，还找到了书写的软件，找到了更好的50音图小软件。。。
这张图片，用鼠标单击，有单词的发音，这个是用来学音图，还可以顺便学单词的。
http://www.jpskr.com/japanese/hassei/nn.swf
这个我做成了可打印的文档。

[ 本帖最后由小小小鲸鱼于 2009-2-1 09:11 编辑 ]

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-2-1 09:28
这些都是在国内学日语的网站上找的，。。。。
现在还在找用五十音图编的歌（就像26个字母歌那样的），，国内网站好像都没有。。。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-2-1 09:32
送大家一张桌面。

作者: hyf246612 时间: 2009-2-2 16:34
日语50音图是基础，这么小的孩子就学二外了阿，佩服佩服

作者: FnW 时间: 2009-2-2 21:38
给鲸鱼，孩子以前上课的玩意儿。

hiragana_mp3.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

1.3 MB, 阅读权限: 30, 下载次数: 300, 下载积分: 金币 -1

作者: hyf246612 时间: 2009-2-3 09:40
还是第一次听到50音图的mp3，长见识了，

作者: joyciee 时间: 2009-2-3 09:48
个人觉得，50音图不必硬记，尤其是刚起步开始学日语的孩子。
你看上托儿所或者幼儿园的日本孩子有几个会背全五十音图的？尤其是片假名，有时候让我默写出来我也有几个要犹豫一会儿呢。

最好的起步方法，我同意版主的说法，听童谣，日本童谣简单易学，琅琅上口，我家宝宝还不会说句子的时候已经会完整地唱童谣了。
比如最简单的:
チューリップ
さいた　さいた　チューリップのはなが
ならんだ　ならんだ　あか　しろ　きいろ
どのはな　みても　きれいだな

ちょうちょう
ちょう　ちょう　ちょう　ちょう　
なのはにとまれ
なのはに　あいたら　さくらに　とまれ
さくらのはなが　はなから　はなへ
とまれよ　あそべ　あそべよ　とまれ

这些歌儿句子简单，旋律也都是我们熟悉的，
一学就会，很多单词也就记住了。
同时再看一些日文版的童话书，
能学得很快的。

日文的很多童话书都翻译成了中文版，这就是中日对照了。
比如：
借你一把伞かさかしてあげる
圆圆的野餐おでかけのまえに
第一次上街买东西はじめてのおつかい
叶子小屋はっぱのおうち
（我家宝宝是女孩子，所以主人公是女孩子的书比较多。。。呵呵~~）

同样很多英文版的书也被翻译成了日文，这不就是英日对照了么？
比如：
The little house ちいさいおうち
The Very Hungery Caterpillar はらぺこあおむし

论坛上搜搜，很多很多呢。。。

　　　　

作者: jc2005 时间: 2009-2-3 14:05
不懂日语，纯粹凑热闹。

Learn Kana Easy - Basic
http://www.squidgesoftware.com/E ... earn%20Kana%20Easy/

Features

View all symbols
Study mode
Auto study mode
Test
Puzzles
Track your progress
Help files

Overview
Learn Kana Easy - Basic is a free application for learning the japanese alphabet which runs on windows. Allowing anyone wanting to learn the japanese alphabet to do just that, in easy steps through an intuitive user interface. For free? For free.

Learn kana easys simple interfacemakes learning the japanese alphabet easy, your workload can be brokendown into managebale chunks alowing you to study with ease. All thesymbols are presented in a clear manageable fashion allowing you towork at your own pace. Each symbol can then be expanded on its own,allowing you to view more information on it.

Not only is there free support but also prompt updates fixing any bugs if and when found.

请到该网站查看更详细的资料和下载。

[ 本帖最后由 jc2005 于 2009-2-3 14:10 编辑 ]

作者: jc2005 时间: 2009-2-3 14:16
TonyFordz Basic Hiragana 1

TonyFordz Basic Hiragana is a program intended to be used foreducational purposes for those who are interested in learning the basicHiragana characters and their sounds. This program is free to use solong as you do not make any changes to it or use it for any type ofprofit. This version is the first release on CNET Download.com.

cnet 网站下载： http://www.download.com/TonyFord ... 279_4-10817797.html

如果这两个软件不适合发在这个帖内，请版主删除。谢谢。

作者: oosakujq 时间: 2009-2-3 17:38
标题: 14樓五十音圖的日文歌詞
應小小小鯨魚版版的要求，我認真聽了一下這首FnW超版帶給大家的五十音圖字母歌，寫下歌詞，大概是這樣的，如有錯誤，希望批評指正

這一個片假名多一點
アヒルが　　　ガァーガァー　　　あいうえお
カラスが　　　カァーカァー　　　かきくけこ
サルは　　　　キャキャと　　さしすせそ
タヌキの　　　ボンボコン　　たちつてと
ナマケモノ　　のらりくらりとな　にぬねの
ハトさん　　　ボッボボボと　はひふへほ
マツムシ　　　チンチロリン　まみむめも
ヤギさん　　　メーメーメー　やいゆえよ
ライオン　　　ガオウーと　　らりるれろ
ワニさん　　　ノゾノゾ　　　わいうえを

這一個全是平假名的
あひるが　がぁーがぁー　　あいうえお
からすが　かぁーかぁー　　かきくけこ
さるは　　きゃきゃと　　　さしすせそ
たぬきの　ぼんぼこん　　　たちつてと
なまけもの　のらりくらりと　なにぬねの　
はとさん　ぼっぼぼぼと　　はひふへほ
まつむし　ちんちろりん　　まみむめも
やぎさん　めーめーめー　　うあいゆえよ
らいおん　がおうーと　　　らりるれろ
わにさん　のぞのぞ　　　わいうえお　

看起來小小小鯨魚版版下了不少功夫，給大家翻譯的漢語歌謠，朗朗上口

小鸭唱着          嘎-啊-嘎-啊　　　あいうえお
老乌鸦叫着       喀-啊-喀-啊　　　かきくけこ
小猴子　　　　  呷哩呷哆　　       さしすせそ
狸猫敲着          嘣-嗯-嘣-咯　　    たちつてと
还有那只树懒    也在悠闲唱着       なにぬねの
鸽子唱着          布谷布谷谷　       はひふへほ
蟋蟀唱着　　　唧--唧啰哩  　    まみむめも
山羊先生　　　咩ー咩ー咩ー　    やいゆえよ
高傲狮子　　　吼啊吼　　    らりるれろ
鳄鱼先生　　　慢慢吞吞　　　    わいうえを

[ 本帖最后由 oosakujq 于 2009-2-4 13:36 编辑 ]

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-2-3 21:02
谢谢oosakujq 斑竹，把这首五十音图的歌，翻译出来了，看了译文，才知道，这是一首很美，很有趣的歌：
小鸭子欢快的"呱呱"唱着　　
あいうえお
   老乌鸦低沉的"呀呀"唱着
   かきくけこ
   小猴子调皮的"唧唧"唱着
   さしすせそ
   狸猫"咚咚"的敲打肚子
   たちつてと
   树懒在悠闲自得的唱着
   なにぬねの
   鸽子"咕咕咕咕"的唱着
      はひふへほ
   蟋蟀则"唧唧吱"的唱着
   まみむめも
   山羊先生"咩咩"的唱着
   やいゆえよ
   狮子高傲的"吼吼"唱着
   らりるれろ
   鳄鱼先生慢吞吞的唱着
   わいうえを

[ 本帖最后由小小小鲸鱼于 2009-2-3 21:06 编辑 ]

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-2-4 10:58
不知道能不能贴在这里，所以设高一点

http://bbs.etjy.com/attachments/day_090204/20090204_3dc56f8552817b272fab6UJ3wGKZYpxN.jpg

[ 本帖最后由小小小鲸鱼于 2009-2-6 11:11 编辑 ]

1.jpg (99.11 KB, 下载次数: 0)

作者: 博涛 时间: 2009-2-4 12:36
向楼主学习
我孩子7岁了
这学期也准备让他学会五十音就OK了

[ 本帖最后由博涛于 2009-2-4 12:44 编辑 ]

501ok.jpg (93.61 KB, 下载次数: 1)

五十音前五行图

作者: 博涛 时间: 2009-2-4 12:46
这个贴子好奇怪
明明我已经回复贴子了
还提示要我附件: 本附件跟帖回复才可下载或查看
这是怎么回事呀

在发个图试试

[ 本帖最后由博涛于 2009-2-4 13:10 编辑 ]

a-1.gif (4.49 KB, 下载次数: 0)

作者: 博涛 时间: 2009-2-6 17:42
谢谢小小鱼

作者: kate_meimei 时间: 2009-2-11 10:38
关注中。。。。。。。。。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-2-11 13:19
回到家，正式开始了。
自作了一本书

，封面：

作者: 20071 时间: 2009-2-11 16:25
标题: 回复 #14 FnW 的帖子
支持并关注! 也想学日语

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-2-11 16:42
自制书的目录：

（做得好玩

）

作者: 颀颀妈妈 时间: 2009-2-12 08:36
嗯, 现在小鲸鱼学习负担不重,选择学二外正是时机,
只是到了四年级后, 特别是五年级, 学校的作业会突然地多很多, 那时孩子想学也没有时间.
颀颀的日语学习,从他读四年级时就断断续续, 到五年级就停下来了, 很可惜, 但也没有办法. 实在抽不出时间

.

颀颀初学五十音时, 是老师从日本带回的幼儿课本.
另外我做了一堆平假名, 片假名的卡片,
抽一张卡片, 然后和颀颀抢答. 谁先读出来卡片归谁所有,最后看谁得的卡片多.
颀颀学得很有兴趣.不过那时他才五岁, 大点儿的孩子能不能这样学就不清楚.

五十音学完后,用的就是标准日本语教材.
教材不适合小学生, 颀颀和那老师学了快四年, 也只学完了初级的上下两册.
不过学习时不以教材为主, 多是和老师做对话.有时去老师家和她家的小孩子玩, 所以听,说还行.
也能看懂日语的动画片. 读和写很差. 最差的是写. 惨不忍睹

.
老师回日本后, 就再也没能找到合适的老师.
培训机构的老师往往就是照本宣科地讲教材, 没有练口语的机会.感觉还不如让颀颀在家看多媒体的教学碟.
多媒体教学碟, 可以从电驴上拉下来.
现在颀颀口语也忘得差不多,从前学的可能都白学了.

作者: 博涛 时间: 2009-2-12 10:55
哇
小小鱼
你做的书好漂亮呀
能发上来共享一下吗?
还想请教一下
自己如何做书呀

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-2-12 12:38

原帖由 颀颀妈妈 于 2009-2-12 08:36 发表
嗯, 现在小鲸鱼学习负担不重,选择学二外正是时机,
只是到了四年级后, 特别是五年级, 学校的作业会突然地多很多, 那时孩子想学也没有时间.
颀颀的日语学习,从他读四年级时就断断续续, 到五年级就停下来了, 很 ...

多媒体教学碟, 可以从电驴上拉下来，，电驴上太多了，你用过哪个？，，，，

一直想找老师，找不到。不知哪里可以找到日语老师做家教，有没有老师推荐？

作者: 颀颀妈妈 时间: 2009-2-12 13:15
标题: 回复 #31 小小小鲸鱼的帖子
刚刚在电驴上搜了一下, 找不到了,从前这样的软件很多的.

不过另外找到一个BT的种子文件, 试了一下, 速度很快. 和我下载的内容是一样的.
有是25个ISO格式文件.你可以先下CD1让孩子试试看.
配套的教材是新标准日本语.书的开本比旧版的大.

1193992215.torrent

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

297.22 KB, 下载次数: 20, 下载积分: 金币 -1

作者: 果行育德 时间: 2009-2-14 18:56
今天才看到，贡献一个小女曾非常喜欢的日语童话网址，有朗读哟：http://hukumusume.com/douwa/index.html

另《新概念日语》这套教材您去看看，比较浅显系统，不过建议学习好了五十音图再学这套教材。五十音图俺孩子说不难，难的是日语语法。小鲸鱼加油！

[ 本帖最后由果行育德于 2009-2-14 19:06 编辑 ]

作者: oosakujq 时间: 2009-2-15 19:48
标题: 袖珍繪本30本

原帖由 果行育德 于 2009-2-14 18:56 发表
今天才看到，贡献一个小女曾非常喜欢的日语童话网址，有朗读哟：http://hukumusume.com/douwa/index.html

另《新概念日语》这套教材您去看看，比较浅显系统，不过建议学习好了五十音图再学这套教材。五十音图 ...

全部摘自這個網站的袖珍繪本30本，每一頁為一本小書，裁剪后可以放到口袋裡，任何地方都可以看哦。pdf格式，9.38Mb。請大家下這個文件的同時，為樓上的果行育德朋友加分。

網盤有期限，過期后煩請自己在鏈接里尋找，就是編輯起來稍稍費點勁

納米鏈接：http://www.namipan.com/d/%e8%b1%86%e6%9c%ac30%e5%86%8a.pdf/2c44e8e3c641a69f378f3ea02374a4d2d57b9d93cc139600

[ 本帖最后由 oosakujq 于 2009-2-15 20:20 编辑 ]

1.jpg (62.45 KB, 下载次数: 2)

作者: wishuhappy 时间: 2009-2-15 21:26

原帖由 小小小鲸鱼 于 2009-1-31 11:14 发表
因为孩子英语学习，似乎尝到了学习外语的甜头，所以就想着让他再学另一门外语。。。。学好了英语，好像美洲欧洲澳洲都能走通了，想想学第二门外语的话，还是选择亚洲的语言，要选就要选科技发达国家的语言，于是 ...

刚还在英语版中看到日语对英文的影响的帖子。小鲸鱼会不会担心日语的学习对英文的影响力。

昨天还就此问题问了一位在日本留学的朋友，她说，经常说英语COFFE的时候，经常说成 " KOHI"。

作者: wishuhappy 时间: 2009-2-15 21:26
会一直关注此贴！

作者: oosakujq 时间: 2009-2-16 07:55

原帖由 wishuhappy 于 2009-2-15 21:26 发表

刚还在英语版中看到日语对英文的影响的帖子。小鲸鱼会不会担心日语的学习对英文的影响力。

昨天还就此问题问了一位在日本留学的朋友，她说，经常说英语COFFE的时候，经常说成 " KOHI"。

插句嘴，coffee咖啡的日語寫成コーヒー（KO-HI-）為日本語的羅馬字。您的朋友經常說的是日語而不是英語。大概是您的那位朋友來日年數很長，年久不說英語的緣故吧。

如果一直進行英日兩種語言切換交流的人，大概不會出現這種情況。來日本學日語的中國朋友們英日文講得都很棒哦。

[ 本帖最后由 oosakujq 于 2009-2-16 07:59 编辑 ]

作者: wishuhappy 时间: 2009-2-16 13:30

原帖由 oosakujq 于 2009-2-16 07:55 发表

插句嘴，coffee咖啡的日語寫成コーヒー（KO-HI-）為日本語的羅馬字。您的朋友經常說的是日語而不是英語。大概是您的那位朋友來日年數很長，年久不說英語的緣故吧。如果一直進行英日兩種語言切換交流的人 ...

有斑竹这话, 我就放心了。

作者: joyciee 时间: 2009-2-16 16:45
果行育德提供的网站真的很好，作为学日语的阅读教材也好，作为练习听力的材料也好，给小宝宝讲故事的资源也好，反正就是很好。

版主提供的PDF下载也很好~~

感谢感谢~~

作者: 无为而学 时间: 2009-2-17 00:09
用读经的方法学日语，从《源氏物语》开始。

作者: joyciee 时间: 2009-2-17 08:30
《源氏物语》太难一点了吧，我下了好几次决心都没读下来。
找了一本中文版的读也很辛苦。
要理解历史背景，人物关系，给孩子看不太好吧。
人家说，《源氏物语》就是日文版的《红楼梦》呢。

我同意oosakujq版主的说法，从童谣开始，从童话书开始。

作者: septsunny 时间: 2009-2-17 08:51
学习一下，真是太佩服小朋友的学习能力！

作者: 我是淘淘妈 时间: 2009-2-17 10:54
都是厉害的妈妈啊，这么小就开始学习二外了，看来我还需要努力追赶啊

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-2-17 13:02
有时候对他的日语水平，我真是分不清楚，，，现在重新在电脑上把日语一级过一遍，这次要求用日语平假名显示字幕，每个单元，要他做五个练习，其中一个是不用考核（听音和文字及图片），三个是考核打分的：听音选图片（没有文字），听音选图片（有文字），看平假名选图片（没有声音）。这三个考核，几乎每次都差不多全对（这点我很吃惊，尤其是仅仅看平假名选出对应的图片）。。还有一个就是跟读，目前这点最困难，短一些的都可以，稍微长些的句子就跟读不了（不过他能跟读的句子，从电脑显示读音是否正确的指针上，总是分值比较高），而跟读不了的句子，练习他可以做对。。。。所以，我现在很迷惑，他到底懂了多少日语？
上面果行提供的网站，给他点了几个故事听，他只能偶尔听到一个句子或单词的意思。

另外，买了一本五十音图的书，非常好，完全符合我的想法，彩色图片，有单词，有五十音图的写字练习。。。早知道我就不花精力做那本书了。。。这本书的内容和我最初自己做书的想法完全一样，当然比我自己做的书好多了。。。彩绘日语50音（附光盘）

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20225179

作者: joyciee 时间: 2009-2-17 13:32
小小鲸鱼妈妈真的是花了好多功夫啊~佩服佩服~~
这么多资料，小小鲸鱼一定能把日语学好。

有一点点想法，假名会读了而日文汉字却不会读的日本孩子很多，日本学校教育中这一点是很大的缺陷，虽然很多教育家都认同认汉字对学习日文很重要，可是文部省却偏偏不采用早期汉字教育。日本的童话书也是以假名为主。

日文汉字读音有音读和训读两种，音读跟中文接近，许多留学生读日文的时候发音就像读中文一样，一听就知道不是日本人。训读则跟中文汉字发音一点关系都没有了，要记住训读发音需要长期的积累和训练。

建议小小鲸鱼在认读假名的时候也多认识一些汉字。

作者: 无为而学 时间: 2009-2-17 15:55
《源氏物语》的原版确实很难，但也有几种现代日语的翻译版本，其中有名的是与谢野晶子版的，而且没有版权的限制，青空文库里可以免费下载。网上也可以找到朗读爱好者自制的MP3，可以象英文读沙士比亚一样，把文章打出来，让孩子跟着录音指读，读熟，乃至能背。和中英文读经同理。让孩子一开始就学最经典的，才不浪费孩子的时间。当然还有很多现代名作家的
名著，如夏目漱石等，可以请版主推荐。总比让孩子记那些日常生活用品的单词要有深度，有文化气息。

作者: oosakujq 时间: 2009-2-17 19:24

原帖由 无为而学 于 2009-2-17 15:55 发表
《源氏物语》的原版确实很难，但也有几种现代日语的翻译版本，其中有名的是与谢野晶子版的，而且没有版权的限制，青空文库里可以免费下载。网上也可以找到朗读爱好者自制的MP3，可以象英文读沙士比亚一样，把文 ...

在語學方面，仁者見仁智者見智，侃侃我的個人拙見：
日語如果作為母語，您的見解可真不錯。很有高度，小朋友們也不妨試一試。

不過，中國人“念經",用的是中國語，況且有周邊學力功底深厚的家人、友人的聲援。換成日語，有否這樣的語言環境很重要。
在日本，推崇早教好像沒有中國來勢迅猛。到目前我還沒有見到或者聽說從幼兒開始誦讀名著的。可是在中國從幼兒開始暗記三字經等已不足為怪了！
要注意的一點是，我們應該了解自己學習日語的目的性。如果純粹用於交流，幼少兒還應從白話文學起，視、聽往往最能激發幼少兒的興趣。適合幼少兒的素材，童謠、繪本之類應算上乘，幼小多學多記，將來再讀源氏物語等經典名著會易如反掌。
在中國，從幼兒開始讀經，我非常驚佩。中國人正在不斷更新偉大的世界史……
以上的拙見只是針對幼少兒。至於中學以上乃至成年人，理解力和執著性、目的性以及反枯燥能力比較強，無為而學 朋友的見解不失一高見。

作者: 文质彬彬 时间: 2009-2-18 09:55
会一直学习并关注，希望从中获益多多。

作者: 博涛 时间: 2009-2-19 11:02
小小鱼
你说的那本五十音的书的录音能给我们一起共享一下吗?

作者: 博涛 时间: 2009-2-19 13:11
哈
刚才出去书店逛悠
正好看见小小鱼介绍的这书
真是眼前一亮呀
马上就买了

作者: littlemai 时间: 2009-2-19 20:59
密切关注........

作者: joyciee 时间: 2009-2-20 09:12
我想起我上小学的时候学英语的情况了。

那时候我哥哥读大学，我上小学4年级，哥哥教我学英语，我本来不想学，但是哥哥说学了英语就多了一项比别人厉害的本事，我就学了。
那时候用的是一套全英文的教材，从易到难共四册，我开始学的时候，已经认识了ABC，哥哥教我读写句子，我也像模像样的读和写，但是意思好像模模糊糊，让我做句子就困难了，听也很困难，由于时间的关系，我记得我只学了第一册。
后来进了中学，正式开始学英语了就觉得简单的多，做句子写短文做填空似乎不需要考虑文法，都是脱口而出的。

大概我小时候学英语的情况跟小小鲸鱼现在差不多吧。小小鲸鱼妈妈不需要考虑小小鲸鱼懂了多少，只要培养小小鲸鱼的感觉就可以了，以后他自己会发展的。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-3-3 15:02
每天大概二十分钟用于日语学习，最近两天看到一些曙光了，能够读出一些日语的句子，也能够看懂一些日语的句子（没有声音），，，每天二十分钟也能自觉完成了，二十分钟的日语学习习惯已经养成，这是最值得高兴的了。

作者: 博涛 时间: 2009-3-5 15:48
....小小鱼厉害
我上周教了一个A的发音后到现在都还没有时间教孩子呢

作者: lisaping 时间: 2009-3-24 23:01
标题: 回复 #18 jc2005 的帖子
正在学日语,想给儿子做个榜样.

作者: mmtt333 时间: 2009-3-28 17:16
谢谢分享!thx!!!

作者: mmtt333 时间: 2009-3-28 17:20
谢谢分享!thx!!!

作者: myhoneyqiqi 时间: 2009-6-3 08:59
很受启发，早点给孩子学习二外，好的选择！

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-6-17 15:13
很久没来了。。。
时间确实不够用，但每天还是在坚持，难得的是，孩子自己主动在学，每天十分钟。。。假期准备相对集中的学习一下，目标是：会读一句话的绘本。

作者: wefli 时间: 2009-6-20 00:11
我儿子2岁半，因为我们在加拿大，在家讲中文，在幼儿园主要讲英语，还学了一些法语（因为我们在加拿大的法语区），我觉得小孩子的接受能力真的是惊人，其实宝宝就是硬记住的，所以听说问题不太大。我本人的专业是学日语的，想再教孩子一些日语，可是我儿子似乎不太感兴趣！只是对数数感兴趣，所以我就放弃了，老公也说他还太小了，等稍微大一些，有兴趣再教吧！

我曾经用英语，法语，日语，普通话和广东话教儿子数数，他很喜欢。但同时也容易弄混！我觉得如果让小孩学的快一些的话，一般就运用到生活上，平时多让他听和说，不用特别教，学的就很快！！

作者: hlp525 时间: 2009-6-24 15:25
小小鲸鱼和小小小鲸鱼的能量巨大，和鲸鱼结伴学习日语一定能受到辐射，产生更大的动力：）

对于日语，我水平很高哈，那是七窍通了六窍哩，呵呵！

作者: dtxxm 时间: 2009-6-24 21:28
我当年学的日语差不多全忘了

不过当时觉得学日语比英语好学多了。这么多年不用不看还真记不得多少了。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-7-1 22:00
本来是找FNW的teach me more的文本，无意中找到一个日语网站，都有电子书和音频，RS下载，原始网页怎么也进不去，换个路径居然进去了，，，谁在里面下到好东西的话，来推荐一下，我的电脑实在不堪重负，不打算全部下了，等大家来推荐：http://translate.google.cn/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://nihongo-dekimasu.blogspot.com/2008_09_01_archive.html&ei=3mBLSoXOI47k6gOXwLS3BQ&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%25EF%25BC%2588Teach%2Bme%2BJapanese%2Bfor%2BChildren%2B%25EF%25BC%2589pdf%2B%2Brapidshare%26hl%3Dzh-CN%26sa%3DG%26newwindow%3D1

作者: FnW 时间: 2009-7-1 23:36
哇！鲸鱼淘到个大宝藏！！！

原帖由 小小小鲸鱼 于 2009-7-1 22:00 发表
本来是找FNW的teach me more的文本， ...

是不是这个：http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=158095

作者: 我愛龍嘉 时间: 2009-7-2 07:14

原帖由 小小小鲸鱼 于 2009-7-1 22:00 发表
本来是找FNW的teach me more的文本，无意中找到一个日语网站，都有电子书和音频，RS下载，原始网页怎么也进不去，换个路径居然进去了，，，谁在里面下到好东西的话，来推荐一下，我的电脑实在不堪重负，不打算全 ...

我來肩負整理的任務,怎么樣,請領導批準.

作者: wefli 时间: 2009-7-3 04:35
好像大部分的资源都适合大人学习日语，不太适合小孩子学习日语的，有没有适合3-4岁小朋友学习日语的材料？谢谢！

作者: lyqga 时间: 2009-7-3 13:02
这位家长好有眼光，已经准备着手二外了，得抓紧时间向您学习了。

作者: etjyning 时间: 2009-7-4 17:20
呵～好站，资源真多。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-7-9 12:21
昨天看到http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=164987&extra=page%3D1上传日语故事音频，还在问楼主有没有音频，后来一想，我好像买了这样的书，到书架一翻，果然找到，《世界经典童话诵读》中日双语，配CD，当当买的。一直没用，差点忘记

另外当当也有日语的绘本，有一本日语入门教材很好《别笑我是日语学习书》有Cd，当时收到就觉得价钱超值，不记得多少了，现在正用这本和彩绘五十音配合用。
小子现在也能跟读长点的句子，现在要求他像学英语phonics一样拼读日语单词，一个一个音图拼读，然后再连读，感觉有效果。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-7-9 18:31
本来打算假期好好把日语学一下，一排计划，发现时间和上学时一样紧张，，，小子平时听了快节奏的音乐，就喜欢全身晃动，看了青春歌舞后，有段时间还喜欢边走路边跳（和带他的小姐姐一起，用手机录了音乐，边听边跳），所以就打算着，放了假，给他报个街舞班，，，现在这个街舞班占了一三五日下午的时间，今天让他跳给我看，上了两次课还是有点样子

，，，一三五日的上午报了口才班。。。。再加上假期游泳队要求上午和傍晚都要上课，前两天，教练和我说，准备培养他四年后参加省运会，02年出生的是省运会最低年龄组，还说希望家长配合。。。话已经到这个份上了，游泳也不能躲懒了，，，，，这么一来，只有晚上有限的一个小时的时间，，，所以日语没办法速战速决，，还是要打持久战，，一天争取十五分钟学习日语

。。。

作者: yang600218 时间: 2009-7-17 12:16

原帖由 小小小鲸鱼 于 2009-2-1 09:32 发表
送大家一张桌面。
205247

50音練習簿發上來囉

[ 本帖最后由 yang600218 于 2009-7-17 12:19 编辑 ]

日文50音.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

1.39 MB, 下载次数: 172, 下载积分: 金币 -1

作者: yang600218 时间: 2009-7-22 15:44
标题: 回复 #28 小小小鲸鱼的帖子
你是自己教小孩日語嗎? 先學說還是先學50音

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-7-22 17:26

原帖由 yang600218 于 2009-7-22 15:44 发表
你是自己教小孩日語嗎? 先學說還是先學50音

先学五十音。
昨天他刚刚把五十音的平假名和片假名全部默写正确，下面准备让他学说句子。其实学说句子和五十音的学习，也是同时进行的，只是没有完整默写五十音以前，他说的句子，也没有逐字要求正确，能说就行了，，会了五十音图，就会要求他不漏音节的说。。。主要还是时间不够，惟有细水长流吧。
另外你要的那个音频，FNW贴了在这里：http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=158095&extra=page%3D1

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-9-11 10:49
做个记录，每天十分钟左右的日语，一直在继续，，，孩子大了，对于感兴趣和不感兴趣的东西，更加敏感，，，现在所能做的就是保护他学习日语的兴趣，这一点点兴趣，如果每天只是学习十几分钟，他还是很愿意的，如果学习超过这个时间，他就厌烦了，，，让他边学日语边吃零食（把食物和日语捆绑在一起），他每次主动说我要做日语了（其实心里想的是好吃的零食

），，另外就是周六日允许他做完日语，玩十分钟电脑游戏（一般要求他玩日语游戏，也可玩英语游戏），这一招很灵，孩子都会主动要求做日语练习，而且做得很快。。。。我不求他多长时间掌握多少日语，只要他能保持日语的兴趣，主动地学习，就好了。。。。现在，能够读出整段日语句子，也知道大概意思，但是对句子里的单词分的不清楚。

作者: 丫丫妈妈 时间: 2009-10-9 22:13
期待继续。

。。。。。。。。。

作者: 依宝 时间: 2009-10-20 13:06
这个贴一定要做记号。日后等小女的二外列入日程的时候再来细读。

作者: fayeBB 时间: 2009-10-20 17:36
学日语就从这个贴开始了。鲸鱼们，真的很感谢你们啊。介绍的资料又好又丰富。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2010-3-3 11:32
查看上一次的记录，居然已经过了半年，，，虽然没有记录，但是日语一直在继续，孩子已经养成习惯，每天练完游泳回来，先学十分钟左右日语，再吃饭，，，所以虽然进度慢，但一直在继续。。。。上次孩子看一本书，讲一个九岁的男孩，懂几种语言：意大利语、法语、英语。。。于是他也给自己算了起来：我懂英语、中文、日语，，，还有论语。。。

作者: 潜水鸟 时间: 2010-3-4 00:32
老师，半年咯，小鲸鱼，越来越厉害咯！
工作确实很繁忙，不过，“鲸鲸精神”一定要有的！
小敏姐姐，要向你学习！

作者: lyh28 时间: 2010-3-7 18:33
谢谢分享，学到很多东西。

作者: 夜的黑 时间: 2010-3-9 15:08
才看到这个帖子，真好，细细读了收获多多。没事再来。谢谢各位。

作者: milkrabbit 时间: 2010-5-5 12:44
爬完了楼，收获很大。现在每天让小笨在听日语音频，准备再过段时间开始正式学习

作者: 碧野 时间: 2010-5-19 08:51
50音图的音频很难找啊，这里竟然有。谢谢。

作者: shirley701 时间: 2010-9-21 01:40
也收藏了,也许以后有用.谢谢.

作者: nekowang 时间: 2010-9-27 15:19
标题: 回复 #28 小小小鲸鱼的帖子
好佩服啊！看看漂亮的书。

作者: piaopiao666 时间: 2010-10-16 20:45
学习了。本没有想学日语打算。看来我要有长远计划和目标。和妈妈学习了。

作者: mary_xing 时间: 2011-6-21 20:41
标题: 回复 #78 小小小鲸鱼的帖子
鲸鱼妈妈，你太厉害了：）
以后多多向你学习了：）

作者: miranda.zhong 时间: 2011-7-5 16:47
正在考虑给女儿学日语，但因为本人是日语盲，所以还在收集资料阶段，希望跟女儿一起学，一起进步

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)