田田在东瀛－－田田成长日记三

dawnch

背中文书不熟，可能和语感有关。

虫子回国开学后，背语文第一课，显得很困难。
相比之下背英语就轻松得很，单词看一眼就能记住。
随着中文信息量的积累，情况在慢慢好转。
写字的问题和上两个月相比也有所改善。但和她出国前的语文水平仍是差别很大。
尽管阅读一直都没问题，但写字能令人气绝。
比如，“一亩”写成“一庙”；“恰似”写成“拾死”

不转移话题，就不多写了。

贝包

偶像回来了，太好了。一定要常来看看我们啊

宝宝心

又可以看田田的成长日记了，鼓舞人心！

月下小楼

我在这里有很长时间只能看贴，无法说话，总是提示页面有错，因此无法表示祝贺。现在终于可以看到你们的近况，真的很高兴 ！我给你回了短信！
TY的英文沉默了一阵子，最近又开始肯跟我你一句、我一句的读英文书了。

tiantian03

老虫，每天都在抽时间爬你那楼。
小楼，我收到你的mail了，我的邮箱一直在用，保持联系啊。天予的情况不必在意，男孩子语迟很正常，田田的英文也反复很大。比方最近什么都加s。

而且她固执地把“I don't think so”认为是“I have no idea”的意思，所以常常搞得我莫名其妙。

klcz2002

可能跟年龄有关，等到一定的年龄自然会注意细节，田田还太小而且语言（不仅是口语部分）是有偏向性的。

tiantian03

2007年11月6日  周二

周二仍然是打仗，不过，这是我的课的问题，周二有我自己的讲座，每次都准备到最后一刻。今天的讲座是和台北来的张老师一起做，上午，他打来电话商量课的内容，我中午时急忙又调整，赶到学校时已经2：30了。

好在课的节奏控制得很好，我刚刚讲完茶文化的内容，时间正好是4：10，我还来得及放开好一朵美丽的茉莉花的歌曲，让大家预先热身。张老师说：这个歌真是让人不喝茶先醉了。

张老师再开始时穿了件中式外衣，配合我的讲座给大家展示中国的工夫茶艺。今天一共品了四种茶：茉莉花茶，龙井茶，高山乌龙，人参乌龙。大家一边聊天，一边品茶，足足用了两个小时。我想起那一年在北京，从福建专门赶过来的RL给我泡工夫茶的情形，比较起来，今天这个还只是因陋就简而已。我提到龙井应该是用虎跑泉的水泡才有味道，张老师说，现在只有琵琶湖的水了。

前前后后看茶、闻香、品茶，茶怎样先不讲，张老师谦卑恭敬的心却是点点滴滴都品尝到了，那中国的民乐也都一缕缕沁入心脾，那滋味想必每个人都有体会吧。

到家已经七点多，D准备晚饭时，我带田田读论语，今天早上去幼儿园的路上，我也和她一起背诵雍也第六。晚上把雍也第六再读一次，熟悉了不少。我恨她不用心。

日本幼儿园活动多得不得了，真正体现了“生命在于活动”，这句话也适用于日本整个社会，简直是全民活动。我真是服了。所以田田每天回到家，我第一件事情就是要搞清她明天又有什么花样，这些花样一般很早前就会通知，不过还会有二号通知，三号通知，我现在这种情形，一般就等最后通牒。果然，通知挖白薯的照片已经出来了，实际上晚上我们吃的正是田田几天前去挖的白薯，用田田的话说就是：我多么累，多么辛苦，我用完了力气。妈妈，在日本，真的挖，不像在北京，只是买了发给我们。

挖了白薯，就在保育园做饭，每个人带围裙、三角巾，烤白薯吃。同时今天通知，周五要去爬大文字山，让准备便当。

tiantian03

田田真的长得很快

tiantian03

上面的帖子是运动会获奖回来的情形。

砚儿

哇，田田看上去真像个小学生了，很像个日本小姑娘。

那个s的问题小雨也有，有一阵也是什么都要加个s ,现在则是纠缠于he和she,her和his, 每天自己就在那里操练，这个是我的软肋，我现在说之前，都要犹豫一下，是说he还是she，中文里面没有区分这个呀。