对比美国和中国老师讲灰姑娘的故事

yunfei002

对比美国和中国老师讲灰姑娘的故事

美国版
　　
　　 上课铃响了，孩子们跑进教室，这节课老师要讲的是《灰姑娘》的故事。
　　
　　 老师先请一个孩子上台给同学讲一讲这个故事。孩子很快讲完了，老师对他表示了感谢，然后开始向全班提问。
　　 老师：你们喜欢故事里面的哪一个？不喜欢哪一个？为什么？
　　 学生：喜欢辛黛瑞拉（灰姑娘），还有王子，不喜欢她的后妈和后妈带来的姐姐。辛黛瑞拉善良、可愛、漂亮。后妈和姐姐对辛黛瑞拉不好。
　　 老师：如果在午夜 12点的時候，辛黛瑞拉沒有来得及跳上她的南瓜马车，你们想一想，可能会出现什么情況？
　　 学生：辛黛瑞拉会变成原來脏脏的样子，穿著破旧的衣服。哎呀，那就惨啦。
　　 老师：所以，你们一定要做一个守时的人，不然就可能給自己带來麻烦。另外，你们看，你们每个人平時都打扮得漂漂亮亮的，千万不要突然邋里邋遢地出現在別人面前，不然你们的朋友要吓着了。女孩子们，你们更要注意，将来你们长大和男孩子约会，要是你不注意，被你的男朋友看到你很难看的样子，他们可能就吓晕了（老师做昏倒状）
　　 老师：好，下一个问题，如果你是辛黛瑞拉的后妈，你会不会阻止辛黛瑞拉去参加王子的舞会？你们一定要老实呦！
　　 学生：（过了一会儿，有孩子举手回答）是的，如果我辛黛瑞拉的后妈，我也会阻止她去参加王子的舞会。
　　 老师：为什么？
　　 学生：因为，因为我爱自己的女儿，我希望自己的女儿当上王后。
　　 老师：是的，所以，我们看到的后妈好像都是不好的人，她们只是对別人不够好，可是她們对自己的孩子却很好，你们明白了吗？她们不是坏人，只是她們还不能够像爱自己的孩子一样去爱其他的孩子。
　　 老师：孩子们，下一个问题，辛黛瑞拉的后妈不让她去参加王子的舞会，甚至把门锁起來，她为什么能够去，而且成为舞会上最美丽的姑娘呢？
　　 学生：因为有仙女帮助她，給她漂亮的衣服，还把南瓜变成马车，把狗和老鼠变成仆人。
　　 老师：对，你们说得很好！想一想，如果辛黛瑞拉沒有得到仙女的帮助，她是不可能去参加舞会的，是不是？
　　 学生：是的！
　　 老师：如果狗、老鼠都不愿意帮助她，她可能在最后的时刻成功地跑回家吗？
　　 学生：不会，那样她就可以成功地吓到王子了。（全班再次大笑）
　　老师：虽然辛黛瑞拉有仙女帮助她，但是，光有仙女的帮助还不够。所以，孩子们，无论走到哪里，我们都是需要朋友的。我们的朋友不一定是仙女，但是，我们需要他们，我也希望你们有很多很多的朋友。下面，请你们想一想，如果辛黛瑞拉因為后妈不愿意她参加舞会就放弃了机会，她可能成为王子的新娘吗？
　　 学生：不会！那样的话，她就不会到舞会上，不会被王子遇到，认识和爱上她了。
　　 老师：对极了！如果辛黛瑞拉不想参加舞会，就是她的后妈没有阻止，甚至支持她去，也是没有用的，是谁决定她要去参加王子的舞会？
        学生：她自己。
　　 老师：所以，孩子们，就是辛黛瑞拉沒有妈妈爱她，她的后妈不爱她，这也不能够让她不爱自己。就是因为她爱自己，她才可能去寻找自己希望得到的东西。如果你们当中有人觉得沒有人爱，或者像辛黛瑞拉一样有一个不爱她的后妈，你们要怎么样？
　　 学生：要爱自己！
　　 老师：对，沒有一个人可以阻止你爱自己，如果你觉得別人不够爱你，你要加倍地爱自己；如果別人沒有給你机会，你应该加倍地给自己机会；如果你们真的爱自己，就会为自己找到自己需要的东西，沒有人可以阻止辛黛瑞拉参加王子的舞会，沒有人可以阻止辛黛瑞拉当上王后，除了她自己。对不对？
　　 学生：是的！！！
　　 老师：最后一个问题，这个故事有什么不合理的地方？
　　 学生：（过了好一会）午夜 12点以后所有的东西都要变回原样，可是，辛黛瑞拉的水晶鞋沒有变回去。
　　 老师：天哪，你们太棒了！你们看，就是伟大的作家也有出错的時候，所以，出错不是什么可怕的事情。我担保，如果你们当中谁将来要当作家，一定比这个作家更棒！你们相信吗？
　　 孩子们欢呼雀跃。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
真棒的老师！此为美国一所普通小学的一堂阅读课。我们是几岁的時候才想到这些层面？ 　　
　　
　　
　　
中国版
　　
　　 上课铃响，学生，老师进教室。
　　 老师：今天上课，我们讲灰姑娘的故事。大家都预习了吗？
　　 学生：这还要预习？老得掉渣了。
　　 老师：?灰姑娘?是格林童话还是安徒生童话？他的作者是谁？哪年出生？作者生平事迹如何？
　　 学生：......书上不都写了吗？不会自己看啊？
　　 老师：这故事的重大意义是什么？
　　 学生：得，这肯定要考的了。
　　 老师：好，开始讲课文。谁先给分个段，并说明一下这么分段的理由。
　　 学生：前后各一段，中间一段，总分总.......
　　 老师：开始讲课了，大家认真听讲。
　　 学生：已经开始好久了 .... ........... ...........
　　 老师：说到这里，大家注意这句话。这句话是个比喻句，是明喻还是暗喻？作者为什么这么写？
　　 学生： n人开始睡觉 .... ...........
　　 老师：大家注意这个词，我如果换成另外一个词，为什么不如作者的好？
　　 学生：又 n人开始睡觉 .... ...........
　　 老师：大家有没有注意到，这段话如果和那段话位置换一换，行不行？为什么？
　　 学生：我又不是你，我怎么会注意到啊？又 n人开始睡觉....
　　 老师：怎么这么多人睡觉啊？你们要知道，不好好上课就不能考好成绩，不能考好成绩就不能上大学，不能上大学就不能......你们要明白这些做人的道理。
　　 剩下的还没睡觉的，并且认真听课的学生，真不愧是"精英"啊。中国式的教育 ........

       别的地方看到了，觉得心酸酸的，转过来和大家分享。顺便附送几张漂亮的油画，我是第一次看到这么华丽的灰姑娘呢！

[ 本帖最后由 yunfei002 于 2007-8-21 19:06 编辑 ]

一袋子宁静

很喜欢这个题目，更喜欢文中的图片，谢谢飞飞！

一袋子宁静

两种不同的教学模式，导致了两种不同的教学结果！是生灌还是启迪？

上咱们的语文课，有时不是享受而是折磨。

耗子妈妈

差距呀！中国孩子可怜呀！

天高任鸟飞

看见楼下的感叹，我想知道您的正面建议是什么？

hq1966

　　

　　不同教育理念
　　不同教学方法

天高任鸟飞

好帖，图文并茂，再顶一次。

yunfei002

原帖由 天高任鸟飞 于 2007-8-21 22:36 发表
看见楼下的感叹，我想知道您的正面建议是什么？

我觉得也不能一味的责难我们的老师。根本的原因在于考试制度。从小学到初中到高中，我们的语文考试形式都没有多大改变，分段，总结段意，中心思想。我们的老师也只能这样机械的培训学生，这样才能拿高分，提高升学率，多拿奖金。

coolbaby

"根本的原因在于考试制度".严重同意.

gyq_2004

一针见血!!!