暑期英语阅读 颀家小楼

qsqsqsqs

原帖由 瑜珈 于 2008-6-11 14:52 发表
qsqsqs对女儿实行的一段通过写单词达到认读过关的历程,无意中运用了SWR的方法,非常有效.我也只对巧儿用SWR法听写了不到300个单词,现在除了SBS培训班的一点书面作业,完全没有写字要求.看看我的英语记录就知道了, ...

我的确不知道SWR。也有和女儿一起上家教班的孩子（家教班的同学先后3～5名不等），比女儿大两岁，因为没有做或没有定心做抄写这一环，或抄写的内容并非是自己尤其能读出来的内容，因此认读单词的问题至今（！）未解决。而颀颀的情况根据颀颀妈妈的介绍是能认读单词的了。

qsqsqsqs

原帖由 小荷才露尖尖角 于 2008-6-11 15:21 发表
看了字幕是srt 格式的文件，用写字板可打开，出现如下的情况：


12
00:00:39,097 --> 00:00:42,920
but I believe Aang can save the world.

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,305
-=AVATAR=-
The las ...

我上次电脑病不就是整查理和巧克力工厂的字幕搞的嘛——我将时间信息去掉，将一次说的话连接起来，以便于孩子阅读。看样子我们应该分工，一人搞几集，得过电脑病的任务减半。

qsqsqsqs

原帖由 一叶小舟 于 2008-6-11 11:05 发表

这两句很受教
正想要不要把降世神通的字幕打印出来呢,孩子太喜欢了

降世神通女儿看到13集暂停了。我问为何不看了？不想看了吗？她说不是。她说一看就害怕得肚子打鼓，因此暂时停停，但肯定还会看的。她似乎已经一再谈到肚子打鼓的问题，似乎一看就肚子打鼓。

sabreteeth

我比较赞成英美式结合
如k发英式的k
c发成美式的k
ck发成中式的k
talk就发成talk，带上l
sentence 成 sentents
在ten中的e发成弱式的e。。。。。。

再如ee发成英式的
ea发成美式的

小荷才露尖尖角

原帖由 qsqsqsqs 于 2008-6-11 15:33 发表

我上次电脑病不就是整查理和巧克力工厂的字幕搞的嘛——我将时间信息去掉，将一次说的话连接起来，以便于孩子阅读。看样子我们应该分工，一人搞几集，得过电脑病的任务减半。

赞同分工的提议

你们准备都打印吗？我原计划就只打印2、3集的，不过谁知道呢

我们还没阅读过剧本

一叶小舟

我做成第一集了,工作量是一个问题, 对家长的听力也有要求哦,有不少错误要修正.

我把做成的这个文件放上来大家分享吧, 还有一些未修正的地方请大家指点了

708楼 saberteeth提供了很好的transcripts, 此楼的附件还是删了吧

[ 本帖最后由 一叶小舟 于 2008-6-11 21:55 编辑 ]

sweethome

原帖由 小荷才露尖尖角 于 2008-6-11 15:21 发表
看了字幕是srt 格式的文件，用写字板可打开，出现如下的情况：


12
00:00:39,097 --> 00:00:42,920
but I believe Aang can save the world.

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,305
-=AVATAR=-
The las ...

用SubRip将srt格式的文件转成其它格式，见附件。

sabreteeth

http://www.avatarspiritmedia.net/transcripts.php

小荷才露尖尖角

原帖由 sweethome 于 2008-6-11 16:13 发表


用SubRip将srt格式的文件转成其它格式，见附件。

谢谢，软件下了，怎么用还得慢慢研究

小荷才露尖尖角

原帖由 sabreteeth 于 2008-6-11 16:19 发表
http://www.avatarspiritmedia.net/transcripts.php

太棒了！